Louis De Funes DVD en España subtítulos

Ediciones en DVD

Louis De Funes DVD en España subtítulos

Notapor masterchipo » Mié May 07, 2008 9:12 pm

Entiendo que no sería pertinente este pedido, pero me llegó la información que en España salieron en alquiler y en venta casi todos los dvds de Louis de Funes, en idioma original y con subtítulos
Aquí pongo una lista de ellos con su título original y el enlace IMDB
La Zizanie http://www.imdb.com/title/tt0078528/

Jo (1971) http://www.imdb.com/title/tt0067274/

Sur un arbre perché (1971) http://www.imdb.com/title/tt0066423/

L' Homme orchestre (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065848/

Le Tatoué (1968) http://www.imdb.com/title/tt0063674/

Oscar (1967) http://www.imdb.com/title/tt0062083/

Les Grandes vacances (1967) http://www.imdb.com/title/tt0060475/

Fantômas se déchaîne (1965) http://www.imdb.com/title/tt0059168/

Bons vivants, Les (1965) http://www.imdb.com/title/tt0058986/

Fantômas (1964) http://www.imdb.com/title/tt0058089/

Une souris chez les hommes (1964) http://www.imdb.com/title/tt0058704/

Pouic-Pouic (1963) http://www.imdb.com/title/tt0057422/

Gentleman d'Epsom, Le (1962) http://www.imdb.com/title/tt0056014/

Y muchas otras anteriores, que no poseen subtítulos en español publicados, pero que están a la venta o en alquiler en cualquier casa de video club en España.

Agradecería quien tenga en su poder, ripee los subtítulos de estas películas, ya que las tengo hace muchos años en mi rígido esperando poder agregarle los subtítulos en español.
Gracias
Avatar de Usuario
masterchipo
Expert@ en la materia
Expert@ en la materia
 
Mensajes: 287
Registrado: Vie Dic 09, 2005 10:09 pm

Re: [PET] Subtítulos Louis de Funes General

Notapor chuschao » Jue May 08, 2008 5:23 pm

Louis de Funes je..., lo más divertido y curioso de este tipo, al menos para mí, que no me parece nada divertido, es que su santa madre era de mi mismo pueblo: Santa Marta de Ortigueira, provincia de A Coruña. Pero, oyes, ni con esos ancestros logró hacerme gracia alguna. Bueno, tanto una cosa como la otra, es algo muy personal y no tiene otra pretensión que contar lo único gracioso que, para mí, tiene este señor. Que nadie se me ofenda, por favor.

:mrgreen:
Cine-Clásico es de todos. Ni de chuschao, ni de droid, ni de TOTEM, ni de nadie. De todos. Y a todos debe volver.
Avatar de Usuario
chuschao
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 7011
Registrado: Vie Mar 17, 2006 11:49 am

Re: Louis De Funes DVD en España subtítulos

Notapor Vozidar » Vie Ago 28, 2009 8:23 pm

Yo estoy traduciendo desde hace un tiempo "Des pissenlits par la racine" de 1964: http://www.filmaffinity.com/es/film676062.html
..en la que comparte protagonismo con Michel Serrault. Ya tengo traducida la primera media hora pero los dejé aparcados hace tiempo.
Es una de las pocas que no se sabe absolutamente nada de ellas en España, y el estilo difiere de la mayoría de las que tiene editadas. Aunque no deja de ser una comedia de enredo.
Vozidar
Intérprete Starsystem
Intérprete Starsystem
 
Mensajes: 491
Registrado: Lun Abr 27, 2009 9:26 pm

Re: Louis De Funes DVD en España subtítulos

Notapor masterchipo » Sab Ago 29, 2009 4:17 am

Uy gracias a Dios no te olvides de publicar. Yo tengo la película para ser vista pero nada de subtítulos.
Gracias por tu trabajo y no te olvides por favor.
Avatar de Usuario
masterchipo
Expert@ en la materia
Expert@ en la materia
 
Mensajes: 287
Registrado: Vie Dic 09, 2005 10:09 pm

Re: Louis De Funes DVD en España subtítulos

Notapor masterchipo » Mié Dic 23, 2009 6:09 pm

La Zizanie salieron publicados hace poco en open http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... anie-la-es este es el link.
Los ha publicado Vozidar


Des pissenlits aquí el link http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -racine-es también publicados por vozidar hace muy poquito ambas.


Le Tatoué solo hay en inglés http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... toue-le-en


Sur un arbre perché hay subtítulos en italiano y en inglés http://www.opensubtitles.org/es/search/ ... uageid-all


Gracias a Vozidar por su enorme colaboración

Ahora espero las que está traduciendo
Avatar de Usuario
masterchipo
Expert@ en la materia
Expert@ en la materia
 
Mensajes: 287
Registrado: Vie Dic 09, 2005 10:09 pm


Volver a Ediciones en DVD

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado