por alegre » Lun Jun 04, 2007 7:35 pm
El siguiente dialogo se establece en la pelicula Cadaveri eccellenti de 1976 (años de plomo en italia) dirigida por Francesco Rosi, guionizada por Tonino Guerra e interpretado el dialogo en pantalla por Lino Ventura (Inspector Amerigo Rogas) y Max von Sydow (presidente de la Corte Suprema).
Ah, ya.Aquel farmacéutico.
Intento matar a su mujer,
su plan era ingenuo.
¿ Que condena le fue dada ?
5 años en primera instancia,
confirmados en apelación
No por mí..
Perdone, debo decir:
por la corte, presidida por usted.
- ¿ Y,.. entonces ?
- Era inocente.
¿ De verdad ?
Creo que si.
¿ Era inocente,..
o bien usted
cree que era inocente ?
Creo que era inocente,
no estoy completamente seguro.
Entonces,...
no esta completamente seguro.
Si, tengo la duda
de que ha sido un error.
Un error judicial.
El error judicial no existe
- ¿ Usted es católico practicante ?.
- Practicante, no.
- Pero es católico.
- Cierto, católico como todos.
Y como todos, pienso que de vez
en cuando, irá a oír Misa
¿ Nunca ha considerado el problema, del pan y del vino,...
que se convierten en el cuerpo
y sangre de Cristo ?
Cada vez...
Cada vez, que el cura come aquel
pan y bebe aquel vino,..
el milagro se cumple.
Nunca ocurre,
que el misterio no suceda.
El cura puede ser indigno de su vida,
o de sus pensamientos,...
pero el solo hecho, de estar
ordenado,..
permite siempre, en cada
celebración de la Misa,..
que el milagro se realice.
Cuando el juez celebra la ley,..
es exactamente, como
el sacerdote que dice la Misa.
El juez puede dudar,
preguntar lo mismo,
incluso atormentarse.
Pero en el momento
en que pronuncia la sentencia,..
entonces no más. La justicia
se ha cumplido.
¿ Siempre ?
Algún sacerdote, al romper la ostia,
ha encontrado sangre en su ropa.
Porqué dudaba.
A mi nunca me ha sucedido
Ninguna sentencia ha ensuciado
de sangre mis manos.
Ninguna condena
ha manchado mi toga.
Es siempre una cuestión de fe.
Sin embargo entendemos,
cuanto vemos.
No soy católico,
ní siquiera cristiano.
Sin embargo, nunca he tenido
estas debilidades.
Nunca he creído en Voltaire,
ní en su "Tratado sobre la tolerancia"
Él comenzó la historia
del error judicial.
La virtud, la piedad, el inocente
condenado por la mano del error..
¿ Qué error ?
El del juez, que con una sentencia
puede matar impunemente
Voltaire es el primero, que ha
sembrado dudas en la justicia.
Cuando una religión, comienza a tener
en cuenta las dudas de la gente,..
se puede decir que ya ha muerto.
Y así es como hemos llegado
a Bertrand Russel, Sartre, Marcuse,..
y a todos los delirios
de los jóvenes de hoy..
Entonces, es todo culpa de Voltaire.
Si, pero Voltaire tenía una excusa
¡ En su tiempo, no se daba cuenta
del peligro de sus ideas,..
pero hoy con el advenimiento
de las masas, el peligro es mortal !
Si se continúa así,
la única forma de justicia,
será aquella que los militares
en guerra, llaman diezmar..
Matar como castigo
un soldado de cada diez.
¡ No existen más individuos, hoy !
¡ No existe más responsabilidad
individual, hoy !
Su oficio, mi querido amigo,
se ha vuelto ridículo.
Estaba bien en tiempo de paz,
pero hoy estamos en guerra.
¡ Robo, secuestros, asesinatos,
sabotajes... esta es la guerra !
Y como en tiempos de guerra
la respuesta es: diezmar.
¡ Uno, dos, tres cuatro, cinco...
fuera !
¡ Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
Cres, condenado !
Cres está ahí fuera,
con un calibre 22,..
y en el cañón,
hay una bala para usted[/quote]