¿Cuál es el peor doblaje de la historia para vosotros?

[SHERLOCKCATALA]

Hola amigos. ¿Qué tal?
Me estreno en cine-clásico con un añadido a vuestros comenterios sobre el peor doblaje de la historia del cine.
creo que coincidiremos en matizar que estamos considerando el peor doblaje de peliculas de calidad artistica más o menos contrastada o aceptada por la mayoría, puesto que, de doblajes casi irrisorios en cine de calidad discutible, o menor, el número aumenta ostensiblemente.
En CINE con mayusculas coincido con los que hablan de "El resplandor"
en cine más reciente que fuí a ver para llevar a mis hijos, me puso de los nervios el doblaje del niño protagonista de "Airbender" de Shaylaman. Por otra parte hubo pesimos doblajes en los 90 con la huelga de actores de doblaje.
Un Saludo y hasta pronto!

[gatatitania]

El de El Resplandor, sin ningún género de duda.

[buytrago]

¿¿ El peor doblaje el de "el resplandor" ??, pues comparado con infinidad de redoblajes es una obra maestra, ¿o acaso es peor que los redoblajes de "7 veces mujer, el pistolero de Cheyenne, brigada 21, el gran carnaval, Hatari, comandante Prien u 47, imitacion a la vida, la jungla humana, el gran Jack, el gran Mclintock, infierno blanco, extraño cargamento, el yang tse en llamas, el coloso en llamas, tiburon, superman, etc etc etc etc etc?.

Un saludo