nando2 escribió:... ¿puede hacerse sin ralentizar los dialogos?
tengo un archivo a 29971 y mi intencion era pasar todo a 23976. El video no me ha dado problemas para la recodificacion pero con la cadena de audio no hay manera; los dialogos se ralentizan y "guturalizan"...
He probado con el BeLight, quizas se me escape alguna opcion o exista otro programa mas adecuado.
Gracias de antemano.
Hola, mira te doy un metodo que yo suelo utilizar para casos de 29.970 fps... la cuestion es hacerlo desde el DVD y consiste en crear el proyecto AVI desde DVD2AVI de modo que te haga el pulldown y te lo pase a 25.000 fps... Por lo que he leido, el puldow lo que hace es eliminar una serie de escenas, que al materizar la pelicula, surgen por interpolacion de otras y en una determinada secuencia, haciendo que aparezcan por decirlo asi mas imagenes que las que originalmente había... posteriormente y para visualizarlo se indica que el ritmo de imagenes a mostrar debe de ser mas acelerado, es decir 29.970 fps, asi pues hacen que pase un mayor numero de escenas ante tus ojos en un segundo con la particularidad de que en ese segundo el audio que oyes es el mismo que si fuese a 25.000.
No s esi lo entiendes pero el tema es que el video que va a 29970 fps tiene mas imagenes y necesita esa velocidad para que en el tiempo que durase el audio de la pelicula (y que va a 25.000 fps) fuese el mismo... yo lo comprobe haciendo un pulldown como te he dicho a una peli que estaba a 29.970 fps y al audio le deje tal cual.... una vez obtenido el video a 25000 fps tras ese puldown le incopore el audio de la peli y me cuadraba... al audio no le necesite hacer nada
Espero haberme explicado,,, solo debes hacer el pulldown al video, recodificarlo con avisynth para generarte tu avi y luego el audio extraido aparte añadirselo.
saludos
EDITOHola de nuevo... he decidido editar mi aportacion ya que ahora que dispongo de algo de más de tiempo y quiero intentar explicar lo que entiendo que pasa en las películas americanas con formato NTSC, y que a fin de cuentas es el problema que citas.
Como sabras el formato NTSC aparte de tener una resolucion de pantalla disitnta al formato PAL, tiene una velocidad de muestra de imagenes diferentes; así pues en PAL la resolucion es 720x576 a 25.000 fps mientras que en NTSC la resolucion es de 720x480 y velocidades de muestra de imagenes de 23.970 fps y 29.970 fps. La primera pregunta que debmos hacernos es ¡porque dos velocidades diferentes: 23.970 y 29.970? Bueno, por lo que he leido, una es para las emisiones en TV y otras para el cine. Partiendo de esto, vamos a ceñirnos en tu problema que es pasar una peli de 29.970 a 23.970, y que crees que el audio al cambiarlo te sale y así ocurre con las voces distorsionadas ¿cierto? Pues bien, la solucion es sencilla, el audio NO debes cambiarlo y ahora te explico porqué:
Parte de la base de que cuando estan grabando las escenas de una pelicula, video y audio se recogen en sus diferntes soportes o dispositivos a la velocidad de 23.970. Una vez hecha la pelicula, esta podrá tener un circuito de eemision diferente: emitirlo en canales de TV o emitirlo en salas de cine. dependiendo de esto le aplicaran un proceso que le llaman "telecinado" y que consiste en un proceso por el cual dotan de 1 frame más a la película por cada 4 ó 5 frames de ésta (dicho frame que incorporan resulta de la intepolación del 4 de la serie en cuestion con el primero de la siguiente serie de 4-5 frames). Como consecuencia de esto hay un enriquecimiento de frames en el video, es decir el numero de frames ha aumentado. Sí el video resultante lo emitimos a 23.970 fps ocurriría que duraría mas tiempo que el video inicial, logicamente; pero eso no es todo, sino que como el audio que se grabó de la película se graba a 23.970 fps nos encontraríamos una desincronización e los diálogos amen de que cuando el audo se acabase, la parte de video aun no se habría acabado... ¿como se soluciona esto?¿como hacer que video y audio vayan sincronizados? Sencillo se aumenta la velocidad de emision de frames a 29.970 de modo que ya sí video e imagen queda sincronizados... ¿En que me baso? Te lo explico a continuacion:
Yo hace tiempo tenía una pelicula en cinta VHS (sistema PAL; es decir 25.000 fps) que quería convertir a DVD por eso de que las cintas se deterioran. Aun no se comercializaba la pelicula en DVD, solo en EE.UU. Un amigo me consiguió el DVD desde EE.UU. pero lo malo es que estaba en ingles y n había audio en español, por lo que decidí hacerme mi copia de seguridad del DVD obtenindo por un lado el video desde el DVD y por otro el audios desde la cinta VHS, y con ello configurarme como digo un nuevo DVD.
Sigo... el DVD tenía una duración de 1 h 50 minutos mientras que la cinta VHS ¡¡duraba menos, su duracion era de 1h 45m!! Al queres hacer el proyecto AVI con DVD2AVI observé que su formato era efectívamente NTSC con un framerate de 29.970 fps, más rápido que en el formato PAL (25.00 fps) .. la pregunta es: ¿Cómo una película cuyos frames se emiten más rápido, puede durar más que la que la que se emite a menos velocidad si ambas tienen el mismo trama y las mismas escenas? Parecía ilógico, así que indagué y me enteré del proceso de telecinado, en que consistía y tal... así que pensé y llegué a la conclusión anterior, que habia que emitir mas rapidamente los frames a una velocidad tal y superior de modo que quedara sioncronizada con su audio. .. pero había que probarlo...
La prueba que hize fue esta:
1.- con DVD2AVI le hize un "3:2 puldown" (tambien llamado "Inverse telecine") y obtuve un video a 23970 fps
2.- extraje el audio a la cinta VHS española y a ese audio le cambié el framerate de 25.00 fps a 23.970
3.- Uni video y audio obteniendo la pelicula perfectamente sincronizada y sin que se notase en absoluto el cambio de framerate al audio
Por tanto te aconsejo que:
1.- hagas un "3:2 puldown" o "Inverse Telecine" a tu video de 29.970 pasandolo a 23.970 fps
2.- extraigas el audio tal cual está
3.- una ambas cosas
Nada más espero haberte ayudado