Manual para crear un SubPack

Manual para crear un SubPack

Notapor droid » Dom Ago 12, 2007 12:34 pm

Vamos a utilizar dos programas:

- DVDFabDecrypter >>>>> Descarga
- VSRip >>>>>>>>>>>>Descarga



En primer lugar hay que volcar el subtítulo del DVD al PC. Hay varios programas para estos menesteres, yo voy a utilizar una version reducida del DVDFabDecrypter

Una vez ejecutado nos saldrá esta pantalla.

Imagen


Metemos nuestro dvd en el lector y vemos como el programa nos ha detectado el disco (1); si queremos desde aquí (2) podemos cambiar los destinos.

Imagen


Pinchamos en Película principal (3), por defecto vendrá punteado el trozo de mayor tamaño que corresponde a la película (4), si no fuese así teneis que puntearlo ya que si no, no apareceran los subtítulos; en el audio (5) yo lo he deseleccionado (viene punteado por defecto) ya que como solo quiero extraer el SubPack, no lo necesito... el que quiera desencriptar el archivo para posteriormente ripearlo, ovbiamente ha de tenerlo punteado. En subtítulo (6) puntearíamos todos los subtítulos que hayan (en este caso hay tres pero podrían ser mas de 10), y ya por último le damos a inicio (7) y comenzará el proceso.

Imagen


Tras unos 50 minutos mas o menos dependiendo de la potencia del PC y los programas que tengamos en ejecucion, nos saldrá una ventana avisándonos que el proceso ha terminado.

Es el momento de utilizar el VSRip lo descomprimimos del rar. Pinchamos dos veces sobre el icono y nos aparece esta ventana

Imagen


Pinchamos en Load IFO y buscamos nuestro archivo desencriptado que en mi caso sería: mis documentos > DVDfab > Main Movie > DVDVOLUME > VIDEO_TS > VTS_01_0 y nos aparecerán todos los VOBs del archivo. A continuacion le damos a Save To y le damos la ruta y el nombre que queramos. Quedaría como esta imagen

Imagen


pinchamos en Next y nos aparece esta otra pantalla, aquí hay que dejar todo por defecto y puntear Extract closed caption, ya que si el dvd tiene esta opcion, el programa dejará estos archivos resultantes en .srt y no, en .idx y .sub.

Imagen


A continuacion le damos a Next y empezará el programa a crear los archivos .idx y .sub

Imagen


Cuando todas las rayas verdes hayan llegado al final, cerramos el programa y nos vamos a buscar los archivos en la carpeta de destino (en mi caso la misma en la que tengo todos los VOBs)

Imagen


El de menor peso (1) es el .idx y el de mayor peso (2) es el .sub.

Ya solo nos quedaría meter los dos archivos en un RAR para tenerlos juntos y quitarles peso (estos han pasado de pesar 15 mb a 1) y colgarlos donde queramos.

Saludos.
Última edición por droid el Mié Ago 15, 2007 9:11 pm, editado 2 veces en total
Avatar de Usuario
droid
-
 
Mensajes: 5086
Registrado: Jue May 18, 2006 8:19 am
Ubicación: Cercando un centro di gravità permanente

F.A.Q. (1)

Notapor Alekhine » Dom Nov 20, 2011 5:41 pm

=========================================================================
:help: F.A.Q. :help:
=========================================================================


Post reservado para acciones futuras
Para la clase trabajadora la mejora de sus condiciones y la conservación de las mismas tiene una importancia fundamental.







Imagen
28 días en jaula x TOTEM (26/04/2012 )

VER
Avatar de Usuario
Alekhine
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1058
Registrado: Jue Jul 27, 2006 7:21 pm
Ubicación: En algun confin del espacio-tiempo

F.A.Q. (2)

Notapor Alekhine » Lun Ene 16, 2012 9:24 pm

Post reservado para acciones futuras
Para la clase trabajadora la mejora de sus condiciones y la conservación de las mismas tiene una importancia fundamental.







Imagen
28 días en jaula x TOTEM (26/04/2012 )

VER
Avatar de Usuario
Alekhine
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1058
Registrado: Jue Jul 27, 2006 7:21 pm
Ubicación: En algun confin del espacio-tiempo

Agradecimientos

Notapor Alekhine » Lun Ene 16, 2012 9:25 pm

=========================================================================
:good: AGRADECIMIENTOS :good:
=========================================================================

Han agradecido este post un total de 5 foreros:

- Relación de Foreros Agradecidos -

kimkiduk - acg110080 - jesloser - Forrest Gump - gryphon
Para la clase trabajadora la mejora de sus condiciones y la conservación de las mismas tiene una importancia fundamental.







Imagen
28 días en jaula x TOTEM (26/04/2012 )

VER
Avatar de Usuario
Alekhine
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1058
Registrado: Jue Jul 27, 2006 7:21 pm
Ubicación: En algun confin del espacio-tiempo


Volver a Edición de Subtítulos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado