Genghis Khan (Wang Wenjie, 2004) DVDRip VOSE

[SIKANDER]

Genghis Khan (2004)
Página web

Duración: 1200 min.
Director: Wang Wenjie
Guion: Yu Zhixian
Reparto: Starring

Ba Sen
Saren Gaowa
Suo Lizhong
Zhao Hengxuan

Enorme serie China de Genghis Khan de 30 Episodios (40 minutos cada uno) con 20 horas de duracion .
Es una serie con medios. Para los aficionados al cine y a la historia es irresistible. Por fin la historia de Genghis Khan no se queda solo en la union del pueblo Mongol, como pasa en todas las peliculas sobre el. Aqui se cuentan todas sus batallas y conquistas. Y su vida personal, claro.

Hay muchos amigos que se han unido para traducir esta serie.
Los subtitulos se estan haciendo. Pero he decidido irla poniendo, para que los compañeros de Cine-Clasico, la vayan bajando.

Doy las Gracias a (colocados por Orden de Episodios) TESUKA - ANGUS - BATALLANS - UMBRIEL - BOSS0506 - JOSE (amigo no del foro), por colaborar en la traduccion de la serie.

Quedan 7 episodios por asignar traduccion. Si alguien se apunta con algunos se agradeceria, para poder completarla.

Código: Seleccionar todo

CADA EPISODIO
General
Nombre completo                  : [AM-A]Genghis.Khan_E23.avi
Formato                          : AVI
Formato/Info                     : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo               : 499MB
Duración                         : 42min.
Tasa de bits total               : 1 650Kbps
Aplicación de codifición         : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Librería de codificación         : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID                               : 0
Formato                          : MPEG-4 Visual
Formato del perfil               : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP        : 2
Ajustes del formato, Qpel        : Si
Ajustes del formato, GMC         : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix      : Default (H.263)
ID Códec                         : XVID
ID Códec/Pista                   : XviD
Duración                         : 42min.
Tasa de bits                     : 1 446Kbps
Ancho                            : 640pixeles
Alto                             : 480pixeles
Relación de aspecto              : 4:3
Velocidad de cuadro              : 29,970fps
ColorSpace                       : YUV
ChromaSubsampling                : 4:2:0
BitDepth/String                  : 8bits
Tipo de exploración              : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)              : 0.157
Tamaño de pista                  : 437MB (88%)
Librería de codificación         : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID                               : 1
Formato                          : AC-3
Formato/Info                     : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension    : CM (complete main)
ID Códec                         : 2000
Duración                         : 42min.
Tipo de tasa de bits             : Constante
Tasa de bits                     : 192Kbps
Canal(es)                        : 2canales
Posiciones del canal             : Front: L R
Velocidad de muestreo            : 48,0KHz
BitDepth/String                  : 16bits
Tamaño de pista                  : 58,0MB (12%)
Alineación                       : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración            : 33 ms (1,00fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarg : 500 ms

DVDRip VOSE:
Episodios:
01  GK01.avi [498.46 Mb] 
02  GK02.avi [498.56 Mb] 
03  GK03.avi [498.31 Mb] 
04  GK04.avi [498.86 Mb] 
05  GK05.avi [498.91 Mb] 
06  GK06.avi [498.79 Mb] 
07  GK07.avi [499.49 Mb] 
08  GK08.avi [498.93 Mb] 
09  GK09.avi [504.13 Mb] 
10  GK10.avi [498.32 Mb] 
11  GK11.avi [499.17 Mb] 
12  GK12.avi [498.86 Mb] 
13  GK13.avi [498.58 Mb] 
14  GK14.avi [498.06 Mb] 
15  GK15.avi [499.02 Mb] 
16  GK16.avi [500.08 Mb] 
17  GK17.avi [498.55 Mb] 
18  GK18.avi [498.30 Mb] 
19  GK19.avi [498.37 Mb] 
20  GK20.avi [497.62 Mb] 
21  GK21.avi [498.57 Mb] 
22  GK22.avi [498.10 Mb] 
23  GK23.avi [498.65 Mb] 
24  GK24.avi [497.42 Mb] 
Subtítulos:
VARIOS (TESUKA - ANGUS - BATALLANS - UMBRIEL - BOSS0506 - JOSE (amigo no del foro) [url=A LA ESPERA DE QUE SE HAGAN]Español[/url]

01 http://www.subdivx.com/X6XMjY5NjY1X-gen ... -2004.html DE TESUKA
07 http://www.subdivx.com/X6XMjc4NDc3X-gen ... 04-e7.html DE ANGUS
08 http://www.subdivx.com/X6XMjc4NDc4X-gen ... 04-e8.html DE ANGUS
09 http://www.subdivx.com/X6XMjc4NDc5X-gen ... 04-e9.html DE ANGUS
10 http://www.subdivx.com/X6XMjc5NjU4X-gen ... 4-e10.html DE ANGUS
13 http://www.subdivx.com/X6XMjczODc2X-gen ... -2004.html DE JOSE
14 http://www.subdivx.com/X6XMjczODUxX-gen ... -2004.html DE JOSE
17 http://www.subdivx.com/X6XMjczODg5X-gen ... -2004.html DE BOSS0506
25 http://www.subdivx.com/X6XMjczODkxX-gen ... -2004.html DE BOSS0506
26 http://www.subdivx.com/X6XMjczODkyX-gen ... 04-26.html DE BOSS0506

[oestevez]

Gracias SIKANDER, suena muy tentadora.

[Tesuka]

No está difícil, pero por ahora voy lento, después del 12 de noviembre puedo darle exclusividad....

[nielsbohr]

Bajados en DD y colocados en el incoming.

Muchísimas gracias a todos los implicados (es imposible nombrarlos a todos)

[SIKANDER]

Puestos episodios 4, 5 y 6.
Desde hace un tiempo, he visto algo , que no queria decir , aunque no me gustara nada. Pero viendo que se repite una y otra vez lo voy a decir. SIempre ha habido personas del foro, que no escriben felicitando a los que participan (traductores, etc) y es asumible. Pero una parte importante si lo hacia, y ese pequeño agradecimiento te daba fuerzas para seguir aportando lo poco que podemos todos. Como digo desde un tiempo, las ultimas peliculas que he puesto, no hay practicamente comentarios (me imagino que esto sera algo general) . Si fuese porque a los foreros no les interesara no pasaria nada. A mi me puede encantar una pelicula, pero a otros no. Pero lo malo es que en la mula , veo que muchisimas personas se las estan bajando. Y es bastante triste que de todas esas decenas de personas solo 3 o 4 agradezcan la pelicula y sobretodo el trabajo de los subtitulos. Si ya ni siquiera podemos perder 3 segundos en felicitar o dar las gracias, la verdad, poco a poco se quitan las ganas de seguir buscando y trabajando estas peliculas tan dificiles de poder ver.

[TOTEM]

Descargados los 3 primeros episodios y puestos en el Incoming para compartir.

Sé del epopéyico esfuerzo que demandó esto desde que Sikander hizo su primer aviso allá por marzo 2010:
viewtopic.php?p=267771#p267771

Lo he estado siguiendo desde entonces y leerle aquí me hizo replantearme si necesitaríamos la modificación del Thanks_2_Share.

Es evidente que este trabajo ya es un éxito. También es cierto que los reconocimientos tienen ese sabor de resultar escasos.

[oestevez]

Gracias SIKANDER por esta nueva entrega. En relación a tu comentario creo que tienes toda la razón pero, la gente que viene aportando su granito de arena, no se debe desanimar ni tampoco los que hacen grandes aportes permanentemente. Esto, creo yo, que en todos los tiempo se dio en forma parecida. Lo importante es seguir colaborando en lo que cada uno puede. Muchas gracias nuevamente.

[droid]

[...]Lo he estado siguiendo desde entonces y leerle aquí me hizo replantearme si necesitaríamos la modificación del Thanks_2_Share.[...]

Aunque soy consciente de que esta tarea te va a demandar muchas horas de trabajo, cada vez estoy más convencido de que tendría que haber un sistema en el que quién quisiera pinchar algún enlace de ésta web tuviera que dar como mínimo las gracias... que aunque como dice el refrán "De las gracias no se vive", si que nos da a tod@s un pequeño aliciente para continuar con nuestros ripeos, sincros o traducciones.

[Alekhine]

Puestos episodios 4, 5 y 6.
Desde hace un tiempo, he visto algo , que no queria decir , aunque no me gustara nada. Pero viendo que se repite una y otra vez lo voy a decir. SIempre ha habido personas del foro, que no escriben felicitando a los que participan (traductores, etc) y es asumible. Pero una parte importante si lo hacia, y ese pequeño agradecimiento te daba fuerzas para seguir aportando lo poco que podemos todos. Como digo desde un tiempo, las ultimas peliculas que he puesto, no hay practicamente comentarios (me imagino que esto sera algo general) . Si fuese porque a los foreros no les interesara no pasaria nada. A mi me puede encantar una pelicula, pero a otros no. Pero lo malo es que en la mula , veo que muchisimas personas se las estan bajando. Y es bastante triste que de todas esas decenas de personas solo 3 o 4 agradezcan la pelicula y sobretodo el trabajo de los subtitulos. Si ya ni siquiera podemos perder 3 segundos en felicitar o dar las gracias, la verdad, poco a poco se quitan las ganas de seguir buscando y trabajando estas peliculas tan dificiles de poder ver.

Ciertamente entiendo tu desencanto pues a las larguísimas horas de traducción que en algunos momentos se incrementan con la propia sincronización de los subtítulos cuando no es de los audios, se une esa búsqueda inicial de aquellos subtítulos en otro idioma o de ese audio en castellano para asociar al DVD que tanto te costó localizar o adquirir.

Por si ese tiempo no fuera poco, está el gasto energético del PC en ese eproceso de búsqueda y por tanto económico, más el propio desembolso en sí de ese DVD por fin localizado y adquirido a través de Amazon o eBay e incrementado con los gastos de envío desde aquel otro pais, más de nuevo el gasto energético de tu PC para distribuir tu trabajo mañana-tarde-noche... y de nuevo tu tiempo empleado para encontrar información para una más que aceptable publicacion de la película, el tiempo a su vez dedicado en la búsqeda y captura de las mejores imagenes que atrapen al espectador en dicha publicación y finalmente y una vez más el tiempo empleado en la redacción y confección del post lo que para mí ya expliqué que son varias tardes de dedicación exclusiva.

Toda esta suma de tiempo y dinero tienen como contrapartida, y al otro lado de la ecuación, la SATISFACCIÓN de hacer un trabajo que otros pueden compartir... lo malo es que en esta parte de la ecuación, aparece un exponente que adopta un signo negativo cuando descubres que el tiempo que se pudiera emplear en decir simplemente "Muchas gracias por todo tu esfuerzo y dedicación en traernos esta película, llevaba mucho tiempo deseándola tener conmigo y tu me has alegrado el día; igualmente quiero agradecerte toda la exposición que nos haces de la película pues ello observo que tambien te ha llevado su tiempo..." siendo escasamente de 1 minuto, la realidad es que pocos, muy pocos lo hacen, y muchos, muchísimos sin emplear más tiempo que el de hacer un click de ratón sobre ella s ela descargan sin decir "esta boca es mía" para aparecer luego claramente reflejados en tu propio eMule y en sus estadísticas... así pues ¿que es lo que al final ocurre? pues que ese otro lado de la ecuación que ya digo debiera ser la SATISAFACCION resulta que ésta alcanza un exponente exponencial de signo negativo que rompe lo que debiera ser usa simple ecuación, esa simple IGUALDAD, para convertirse en un decepcionante y lastimoso DISTINTO A.

Así pues, yo, estimado compañero Sikander, créeme cuando te digo que entiendo claramente tu pesar y desánimo...

Solo me queda la esperanza de que no tengamos que decir algún día aquello de "...mal de muchos consuelo de tontos..."

Saludos.. y ¡¡¡ánimo, mucho ánimo... que tú SI que vales e igualmente TODOS vosotros SÍ que valéis!!!

[Alekhine]

Se me olvidaba decir que, aunque quizas no me baje la peli , quisiera dar las gracias a todos vosotros que como equipo habéis empleado vuestro tiempo libre tanto en localizar la pelicula como en traducir sus subtítulos para hacer ésta entendible.

Tiempo libre que en muchos casos tiene como contrapartida el sacrificio de la propia familia y quizas en algunos casos el cabreo de las respctivas parejas por ese empeño en quemarse las pestañas ante el PC para traducir, sincronizar o elaborar un trabajo que luego muy pocos llegan a valorar y mucho menos aún agradecer.

Vaya pues mi agradecimiento, mi ánimo y mi comprensión hacia todos vosotros.



PD: Bueno, sí, me bajaré la peli; aunque mis preferencia al respecto siempre van en la línea de oirla en mi propio idioma por aquello de no perder concentración en el desarrollo de la pelicula como consecuencia de la lectura de sus subtítulos.

[teofastro]

Gracias Sihander,
Como siempre ¡¡ Maravillas !!

[PolMcCarry]

Muchas gracias Sikander.
Entiendo perfectamente la desazón que te domina al ver la cantidad de ingratos que no gastan ni un minuto de su tiempo para agradecer el costoso trabajo que realizas, así como el de otr@s compañer@s.
Debería haber un remedio para evitar este tipo de situaciones y proponer algún tipo de medida, porque mucho me temo el "queme" de los que trabajan para que otr@s ni siquiera tenga el detalle de agradecerlo.
Un abrazo y gracias de nuevo

[Alcoolatra]

Its not VOSE. Where are the subs????

[Tesuka]

Only english alcoolatra, only english, sorry but they wil be come already.

[SIKANDER]

Puestos Episodios 7,8,9 y 10.

[PolMcCarry]

Puestos Episodios 7,8,9 y 10.

Gracias nuevamente, compañero

[oestevez]

Muchas gracias, seguimos bajando.

[almendro]

Muchas gracias SIKANDER. Bajando los cuatro ultimos capitulos.

[nielsbohr]

Pues completados todos y puestos en el incoming para disposición de quienes los quieran. Encomiable esfuerzo y quedamos a la espera de los ansiados subtítulos.

Un cordial saludo y todo lo mejor para el año próximo (y para todos los siguientes, claro)

[Tesuka]

Dejo acá el episodio 1 traducido y comprobado. El inglés es bastante genérico como era de esperar, sin embargo suficiente para hacer un traducción digna. Ya empecé el 2 y uno va agarrando vuelo, siempre en traducciones como ésta, hay que ir acomodándose a los códigos propios del género. Está buena la serie, presupongo que irá mejorando a medida que avance.

Episodio I Subs en español Subdivx