Kolchak: The Night Stalker (1974-1975) TVRip VO

[jota pe]

"jota pe" escribió aquí:

cotilleando por el foro, me he topado de bruces con el proyecto del profesor keller de ripear esta serie del DVD, pero no he visto mas noticias, se ha aparcado el proyecto o debo buscarlo en otro post?
gracias de todos modos.

[professor keller]

Bueno, me demoré tanto con esto que finalmente alguien más se ha puesto a hacerlo...

Bienvenido sea el trabajo de la gente de Argenteam, que acaba de disponibilizar la serie completa en DVDRip y subs en castellano.

Los interesados pueden visitar esta página del sitio (necesita registro). Si la entrega de subs se demora (Argenteam suele demorar mucho en sacar todos los subs) podría sí extraer el subpack completo para quien quiera convertirlo a srt.

[birdmanradio]

nos alegramos de verte de nuevo professor keller

¿hay esperanzas de ver algun dia el estrangulador de la noche (1980) doblada al castellano?.

[yaguarete]

bueno, gracias por avisar, professor, ya me estoy yendo para alla a ver como quedó.

[jota pe]

"jota pe" escribió aquí:

hola, estoy como comprendereis deseando que haya subs para esta serie, navegando veo que hay al menos 7 eps. con sub integrado de neuromante, si el o otro fuerais tan amables de ponerlos en comparto pues hay poquisimas fuentes...estaria muy agradecido...es para ir abriendo boca.

[zetabar]

Mil gracias.

Me anoto.

[yaguarete]

bueno professor, yo diria que no abandones la intencion del dvd rip ya que argenteam esta trabajando con archivos que ya estaban en la mula y excepto los primeros tres (creo) los demas son tv rip asi que mejorables.
Los sub los extraen del dvd

[professor keller]

Querida gente,

Tarde pero seguro, el proyecto de ripeo de la serie completa está en marcha. Ya estuve haciendo unas pruebas para elegir el formato definitivo, y es probable que en muy poco tiempo comience la distribución. El lanzamiento incluirá los 20 episodios de la serie de TV, y los dos telefilmes-pilotos (Kolchak, The Night Stalker y Kolchak, The Night Strangler), todo en VO, con subs *srt en español.

PD: Si algún regular de Ci-Cl pudiera ayudarme en la distribución, por favor contácteme por privado. Es necesario que sea un regular del foro, alguien que yo conozca y entre aquí diariamente, que esté conectado 24/7, y que tenga espacio en HD suficiente para compartir entre tres y cinco episodios por un tiempo.

Saludos y gracias.

[professor keller]

Bueno, para que vean que la cosa va en serio les adelanto algunas capturas:






La serie ha sido editada en DVD por Universal, pero no cuenta con un buen remasterizado. El material es un poco granuloso, y a veces cambia la temperatura de color entre escena y escena. De todas maneras, los ripeos cuentan con el asesoramiento técnico del inefable elguaxo, y tienen una calidad inmejorable, prácticamente indistinguibles del original. Van unas capturas de muestra:

AVI (arriba) - DVD (abajo)




Recuerden que hacen falta voluntarios responsables para colaborar en la distribución del material.

Saludos.

[professor keller]

yaguarete, recibí tu privado, pero no te puedo responder porque según el foro tenés "deshabilitada la bandeja de mensajes". Decime cómo puedo contactarte. Saludos y gracias.

[yaguarete]

ya esta habilitada, no se como se me habra chispoteado esa opcion.

[elpregoes]

Hola, por favor alguien me podria decir si los 20 capitulos de la serie estan posteados .... porque por mas que busco en los mensajes no logro encontrarla gracias

[professor keller]

Hola, por favor alguien me podria decir si los 20 capitulos de la serie estan posteados .... porque por mas que busco en los mensajes no logro encontrarla gracias

Hola elpregoes, los episodios de la serie están posteados en el mensaje raíz de este hilo (el primero).

No son DVDRips (el proyecto mío de ripear toda la serie quedó en eso por ahora). Pertenecen a emisiones televisivas, pero se ven razonablemente bien. En Argenteam hay subtítulos en español para todos los episodios, sincronizados con los que están publicados aquí.

[elpregoes]

Gracias......