Pues sí, parece que el problema estaba en que el Xtreme 8.1 no envía correctamente el conjunto de hashes completo del archivo al usuario que lo añade a la lista de descargas. He probado con la versión anterior (la 8.0) y ahí ya no hay ningún problema. Sin embargo, en mi opinión, la 8.0 no es una versión demasiado estable, por lo que, hasta nueva actualización, regreso al emule 0.49c Xtreme 7.2.
Si alguno de vosotros es habitual de alguno de los foros de emule Xtreme podría indicar que, al menos en mi caso, eso parece un bug (error) de la versión 8.1, lo de no enviar correctamente el conjunto de hashes completos del archivo.
Mi problema supongo que está solucionado. Si alguno utiliza el Xtreme 8.1 que tome nota, por si acaso.
Saludos