Completo y compartiendo el archivo de pere_ubu. Gracias de nuevo.
Saludos para tod@s.
professor keller escribió: dejaba muchas cosas sin traducir (y explicar) entre ellas el origen mismo del Golem y la manera de realizar los conjuros.
jm1983 escribió:Un detalle se le pasa a cualquiera
professor keller escribió: Subtítulos sincronizados y enteramente reescritos a partir de los intertítulos en inglés. La traducción anterior, si bien no era del todo incorrecta, se alejaba un poco del texto y dejaba muchas cosas sin traducir (y explicar) entre ellas el origen mismo del Golem y la manera de realizar los conjuros.
La única pena... el entrelazado que lleva el rip. Una lástima que un rip de tan buena fuente remasterizada haya quedado con entrelazado.
Saludos.
professor keller escribió:Subtítulos sincronizados y enteramente reescritos a partir de los intertítulos en inglés. La traducción anterior, si bien no era del todo incorrecta, se alejaba un poco del texto y dejaba muchas cosas sin traducir (y explicar) entre ellas el origen mismo del Golem y la manera de realizar los conjuros.
La única pena... el entrelazado que lleva el rip. Una lástima que un rip de tan buena fuente remasterizada haya quedado con entrelazado.
Saludos.
professor keller escribió: dejaba muchas cosas sin traducir (y explicar) entre ellas el origen mismo del Golem y la manera de realizar los conjuros.
jm1983 escribió:Un detalle se le pasa a cualquiera
Volver a Cine Mudo (hasta 1936)
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados