Filmografía del Cine Mudo | Silent Films Filmography

Época del cine silente (silent films), hasta 1936 inclusive. (<= 1936)
Reglas del Foro
Hay una potente herramienta para armar la plantilla a la hora de publicar: el Generador de fichas de cine.
There is a powerful tool to design the post at time of publishing here: the Generator of cinema´s templates.

Notapor jangelcm » Dom Mar 05, 2006 3:31 pm

En mi caso no fue con Chaplin sino con Harold Lloyd. Creo recordar que los sábados por la tarde ponían cortos suyos. Me encantaban.

Ya era yo un bicho raro de chiquitín.

:adios:
"La cebolla nos hace llorar. Pero aún no se ha inventado el vegetal que nos haga reír"(F.Capra)
Avatar de Usuario
jangelcm
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 4381
Registrado: Jue Ago 18, 2005 3:46 pm
Ubicación: Al sur del sur

Notapor orfeu » Vie Abr 07, 2006 9:28 am

Pues felicidades por este trabajazo de recopilación y presentación.
Yo ya me he bajado la excelente "The garden of Eden" y ahora voy a por una de las primeras de Hawks "A girl in every port".
Muchísimas gracias satantango. :birra:
Avatar de Usuario
orfeu
Extra de cine
Extra de cine
 
Mensajes: 101
Registrado: Mar Nov 29, 2005 1:50 pm
Ubicación: Regresando del averno

Notapor jeff_costello » Lun Abr 24, 2006 4:46 pm

menudo curro!! muchas gracias, me he puesto las botas a pinchar, tendré que ir a pausar alguna...

un saludo
Avatar de Usuario
jeff_costello
Crítico de prestigio
Crítico de prestigio
 
Mensajes: 216
Registrado: Jue Ene 05, 2006 5:30 pm

Notapor Casandra » Jue May 04, 2006 10:54 pm

Se me había pasado esto... excelente trabajo :amo:



Ya pongo a trabajar a la bendita mula :yuju:
Avatar de Usuario
Casandra
Recién llegad@
Recién llegad@
 
Mensajes: 5
Registrado: Dom Mar 12, 2006 5:39 am

Subtítulos para 318 películas mudas

Notapor satantango » Sab May 06, 2006 7:28 am

Este es mi sincero y humilde homenaje a todas aquellas personas que en algún momento tradujeron y subtitularon una película muda.

Tras la última caída (y al parecer, confirmada muerte) de Extratitles, inicié un trabajo de rescate de todos los subs posibles relacionados con el cine mudo. Los he recopilado en un solo archivo rar. Cada subtítulo está guardado en su correspondiente carpeta con el título de la película. Los subs están en español.

Mi enorme agradecimiento a Federico1921 y a jangelcm por la ayuda, al enviarme algunos subs vía mail que me faltaban.

También quiero agradecer a David_Holm, kimkiduk, pere_ubu, nando2, drbruster, bluegardenia y oski (espero no olvidarme de alguien), a quienes tuve que molestar por mensaje privado.

Enlace eD2k:
eD2K link Subtítulos para 318 films mudos, recopilados por satantango.rar [1.67 MB]

[url=http://h1.ripway.com/plonk813/Subtítulospara318filmsmudosrecopiladosporsatantango.rar]Descarga Directa 1[/url]

Descarga Directa 2

---------------

Subtítulos disponibles en el archivo para las siguientes películas:

1905;La Passion de Notre-Seigneur Jésus Christ;
1908-1911;Silent Shakespeare (6 films);
1910;Frankenstein;
1910;Afgrunden;
1910;The Wonderful Wizard of Oz;
1911;L'Inferno;
1912;The Invaders;
1913;Fantômas (5 episodios);
1913;Der Student von Prag;
1913;Sumerki zhenskoi dushi;
1914;Assunta Spina;
1914;In the Land of the Head Hunters;
1914;Cabiria;
1914;Cinderella;
1914;Nemye svideteli;
1915;A Fool There Was;
1915;Posle smerti;
1915;The Cheat;
1915;La Signora delle Camelie;
1915;The Birth of a Nation;
1915;Les Vampires (10 episodios + 2 cortos);
1916;His Bitter Pill;
1916;Judex (12 episodios + prólogo);
1916;The Mystery of the Leaping Fish;
1916;Intolerance: Love's Struggle Through the Ages;
1916;20,000 Leagues Under the Sea;
1916;Thais;
1916;Snow White;
1917;Joan the Woman;
1917;Bucking Broadway;
1917;Umirayushchii Lebed;
1918;Tarzan of the Apes;
1918;Die Augen der Mumie Ma;
1918;Shoulder Arms;
1919;Blind Husbands;
1919;Victory;
1919;Broken Blossoms;
1919;Blade af Satans Bog;
1919;Die Spinnen: Der goldene See + Das Brillantenschiff;
1920;Genuine;
1920;Prästänkan;
1920;Dr. Jekyll and Mr. Hyde;
1920;The Penalty;
1920;Klostret i Sendomir;
1920;The Toll Gate;
1920;Way Down East;
1920;The Last of the Mohicans;
1921;Outside the Law;
1921;My Boy;
1921;The Ace of Hearts;
1921;Der Müde Tod;
1921;The Four Horsemen of the Apocalypse;
1921;Johan;
1921;The Three Musketeers;
1921;Camille;
1921;Schloß Vogeloed;
1921;Little Lord Fauntleroy;
1921;Jánosík;
1921;L'Atlantide;
1921;L'Uomo Meccanico;
1921;Scherben;
1921;Körkarlen;
1921;El Dorado;
1921;Seven Years Bad Luck + The Three Must-Get-Theres;
1921;The Kid;
1922;Dr. Mabuse, der Spieler;
1922;Nosferatu, eine Symphonie des Grauens;
1922;Nanook of the North;
1922;Der var engang;
1922;Blood and Sand;
1922;Der Brennende Acker;
1922;Foolish Wives;
1922;Shadows;
1922;Häxan;
1922;Phantom;
1922;Robin Hood;
1923;Au Secours!;
1923;Coeur Fidèle;
1923;Gunnar Hedes Saga;
1923;White Tiger;
1923;Merry-Go-Round;
1923;Die Straße;
1923;The Hunchback of Notre Dame;
1923;Safety Last!;
1923;Schatten;
1923;Lao gong zhi ai qing [Zhi guo yuan];
1923;A Woman of Paris;
1923;The Ten Commandments;
1924;Mikaël;
1924;Catherine (Une vie sans joie);
1924;Die Nibelungen (Siegfrieds Tod + Kriemhilds Rache);
1924;La Fille de l'eau;
1924;Aelita;
1924;L'Inhumaine;
1924;The Thief of Bagdad;
1924;Das Wachsfigurenkabinett;
1924;Der Letzte Mann;
1924;The Iron Horse;
1924;Paris Qui Dort;
1924;The Marriage Circle;
1924;Kinoglaz;
1924;He Who Gets Slapped;
1924;Neobychainye priklyucheniya mistera Vesta v strane bolshevikov;
1925;Die Freudlose Gasse;
1925;The Phantom of the Opera;
1925;The Gold Rush;
1925;Orlacs Hände;
1925;Bronenosets Potyomkin;
1925;Ben-Hur;
1925;Clash of the Wolves;
1925;Du skal ære din hustru;
1925;The Lost World;
1925;Lady Windermere's Fan;
1925;Shakhmatnaya goryachka;
1925;Lazybones;
1925;Don Q Son of Zorro;
1925;The Freshman;
1925;The Unholy Three;
1926;Don Juan;
1926;For Heaven's Sake;
1926;The Lodger;
1926;Tramp, tramp, tramp;
1926;The Scarlet Letter;
1926;The Black Pirate;
1926;Die Abenteuer des Prinzen Achmed;
1926;Herr Tartüff;
1926;The Bells;
1926;The Road to Mandalay;
1926;Rien que les heures;
1926;Faust;
1926;Flesh and the Devil;
1926;The Temptress;
1926;The Son of the Sheik;
1926;Der Heilige Berg;
1926;Maciste All'Inferno;
1927;Seventh Heaven;
1927;The Gaucho;
1927;The Student Prince in Old Heidelberg;
1927;Downhill;
1927;Napoléon;
1927;Wings;
1927;King of Kings;
1927;The Cat and the Canary;
1927;Devushka s korobkoy;
1927;The Beloved Rogue;
1928;Speedy;
1927;Sunrise: A Song of Two Humans;
1927;The Kid Brother;
1927;The Unknown;
1927;Oktyabr;
1927;Metropolis;
1927;The Wind;
1927;Un chapeau de paille d'Italie;
1928;A Woman Of Affairs;
1928;The Man Who Laughs;
1928;Laugh, Clown, Laugh;
1928;La Passion de Jeanne d'Arc;
1928;West of Zanzibar;
1928;The Docks of New York;
1928;Arsenal;
1928;Potomok Chingis-Khana;
1928;Champagne;
1928;The Trail of '98;
1928;Un Chien Andalou;
1928;Beggars of Life;
1928;The Battle of the Sexes;
1928;The Garden of Eden;
1928;The Circus;
1928;A Girl in Every Port;
1928;The Farmer's Wife;
1928;Spione;
1928;Tire-au-flanc;
1928;Chute de la maison Usher;
1928;The Mysterious Lady;
1928;Sadie Thompson;
1929;Chelovek s kinoapparatom;
1929;Das Tagebuch einer Verlorenen;
1929;Queen Kelly;
1929;Qing hai chong wen;
1929;Staroye i novoye;
1929;Drifters;
1929;Asphalt;
1929;Die Büchse der Pandora;
1930;Zemlya;
1930;Le Sang d'un poète;
1930;Menschen am Sonntag;
1931;Tabu;
1932;Huoshan Qingxue;
1932;Ye Meigui;
1934;Ti yu huang hou;
1934;Shen nu;
1934;Yu Guang Qu;
1934;Tri pesni o Lenine;
1935;Tian Lun;

Yasujiro Ozu:

1929;Wakaki Hi;
1929;Daigaku wa deta keredo;
1929;Tokkan kozo;
1930;Rakudai wa shita keredo
1930;Sono yo no tsuma;
1930;Hogaraka ni ayume;
1931;Shukujo to hige;
1931;Tokyo no gassho;
1932;Seishun no yume imaizuko;
1932;Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo;
1933;Tokyo no onna;
1933;Hijosen no onna;
1933;Dekigokoro;
1934;Ukigusa monogatari;
1935;Tokyo no yado (An Inn in Tokyo);

Buster Keaton:

Todos los subs para los 32 cortos.
+
1923;Our Hospitality;
1923;Three Ages;
1924;The Navigator;
1924;Sherlock Jr;
1925;Go West;
1927;College
1928;The Cameraman;
1929;Spite Marriage;

Laurel & Hardy:

1919;Hustling for Health;
1921;A Lucky Dog;
1924;Short Kilts;
1925;Should Sailors Marry;
1926;45 Minutes from Hollywood;
1926;On the Front Page;
1927;Battle of the Century;
1927;Call of the Cuckoo;
1927;Do Detectives Think?;
1927;Duck Soup;
1927;Eves Love Letters;
1927;Love 'Em and Weep;
1927;Putting Pants on Philip;
1927;Sailors Beware;
1927;Sugar Daddies;
1927;The Second 100 Years;
1927;Why Girls Love Sailors;
1928;Early to Bed;
1928;Flying Elephants;
1928;From Soup to Nuts;
1928;Habeas Corpus;
1928;Leave 'Em Laughing;
1928;Should Married Men Go Home;
1928;The Finishing Touch;
1928;Their Purple Moment;
1928;Two Tars;
1928;We Faw Down;
1928;You're Darn Tootin';
1929;Angora Love;
1929;Bacon Grabbers;
1929;Big Business;
1929;Liberty;
1929;That's My Wife;

Georges Méliès:

15 films + La Magia de Méliès.
Avatar de Usuario
satantango
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1219
Registrado: Vie Ago 19, 2005 9:13 am

Notapor nando2 » Sab May 06, 2006 9:17 am

Impresionante trabajo. Siempre estaremos en deuda por todo tu empeño y dedicacion. Gracias.


Un abrazo.
Avatar de Usuario
nando2
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2351
Registrado: Jue Ago 25, 2005 1:50 am

Notapor qvintvs » Sab May 06, 2006 10:08 am

Lo pincho.

Mil gracias satantango. :amo:
Post tenebras spero lvcem
Avatar de Usuario
qvintvs
Director de culto
Director de culto
 
Mensajes: 953
Registrado: Jue Ago 18, 2005 8:34 pm
Ubicación: Cabalgando hacia la puesta de sol

Notapor 45emerito05 » Sab May 06, 2006 10:13 am

Muchisimas gracias por tu trabajo, ya que asi sera la unica forma que no se pierdan pase lo que pase con las paginas especializadas, ya que cualquiera de nosotros lo tendra disponible
Un saludo y gracias por compartir
:adios:
como alcalde vuestro que soy os debo una explicacion
Avatar de Usuario
45emerito05
Expert@ en la materia
Expert@ en la materia
 
Mensajes: 262
Registrado: Mar Sep 13, 2005 7:17 pm

Notapor jangelcm » Sab May 06, 2006 12:06 pm

Aunque no hacía falta que dijera nada porque ya sabes lo que pienso quería agradecerte en público todo tu trabajo, dedicación y buen hacer.

Gracias amigo :amo:

:adios:
"La cebolla nos hace llorar. Pero aún no se ha inventado el vegetal que nos haga reír"(F.Capra)
Avatar de Usuario
jangelcm
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 4381
Registrado: Jue Ago 18, 2005 3:46 pm
Ubicación: Al sur del sur

Notapor kimkiduk » Sab May 06, 2006 12:42 pm

Sin palabras ante tal obra de compilación Oo
Eres único Satantango
Cualquier consulta o petición mándame un privado. No uso emule ni ningún programa de descarga por el momento, así que no podré recompartir películas.
Avatar de Usuario
kimkiduk
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 4851
Registrado: Jue Nov 24, 2005 12:36 pm
Ubicación: Lost In La Mancha

Notapor David_Holm » Sab May 06, 2006 12:47 pm

satantango escribió:, he colgado en el primer post del hilo el archivo rar con los subtítulos para 318 películas mudas.


Oo Oo Impresionante :amo: :amo: :amo: :amo: Gracias por esta y las demás aportaciones, impagable el trabajo que haces :amo: :amo: :amo:

Aaaaaaaaaaaaaaadios :adios:
Avatar de Usuario
David_Holm
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2156
Registrado: Sab Abr 15, 2006 12:06 pm
Ubicación: Nun lugar que nunca existiu, nun tempo xa esquecido

Notapor pere_ubu » Sab May 06, 2006 5:52 pm

Estupendo trabajo.
Como siempre, gracias satantango.
Avatar de Usuario
pere_ubu
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1768
Registrado: Jue Ago 18, 2005 4:01 pm
Ubicación: Que tu sabiduría no sea humillación para tu prójimo - Khayyam

Notapor MurnauVsBuñuel » Sab May 06, 2006 5:55 pm

gracias satantango, gran recopilación de subs y gran esfuerzo
Avatar de Usuario
MurnauVsBuñuel
Director de culto
Director de culto
 
Mensajes: 916
Registrado: Jue Feb 17, 2005 9:06 pm

Notapor Nusrat Fateh Ali Havel » Sab May 06, 2006 6:01 pm

A mí que la fiesta ni me va ni me viene me parece una gran labor.
Porque dispongo del subsuelo. Al final la historia siempre acaba con los idiotas al poder. Chao.
Nusrat Fateh Ali Havel
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1314
Registrado: Sab Ago 20, 2005 8:23 pm
Ubicación: Naufragando en el Ferry de "Rouge".

Notapor seiyuro_hiko » Lun May 08, 2006 2:01 am

Lo cierto es que debí haber escrito antes, por lo que solicito indulgencia humildemente :ains:

En primer lugar, me postro ante la tarea realizada por satantango que no sólo se ha limitado a realizar una filmografía tan necesaria, sino que se ha implicado enormemente. Por no mencionar el hecho de volcarse en la difusión de este ya sea mediante la propagación de este material o el que para mí ha sido un caso tan reciente como el haber recibido sugerencias de lo más interesantes :-P .
Así que, por satantango :

:bravo: :bravo: :bravo: :bravo: :bravo: :bravo: :bravo: :bravo: :bravo: :bravo:
:ola: :ola:
:amo: :amo: :amo: :amo: :amo: :amo: :amo: :amo: :amo:

Gracias ;-)

Y al hilo de la sugerencia de Murnau

Yo personalmente mi primer recuerdo como espectador de cine clásico fue de niño cuando en España solamente existían dos canales de televisión (tve1 y tve2), recuerdo que por las tardes en tve2 ponían películas cortas y mudas de Charlot, quien puede imaginar que ahora pongan una peli de chaplin por la tarde en un canal publico?¿ confundido
No sé la edad que tendría pero si recuerdo que siempre veía la tv sentado desde el suelo y que la mesa del salón era más grande que yo aún cuando estaba de pie. Gracias a la gente que compartis estas películas desde el primero hasta el último he podido volver a ver estas películas y cultivado mi admiración por ellas.


Cito lo dicho porque mi situación ha sido prácticamente la misma salvo que durante unos años sólo podía sintonizar tve1 :dis:
Diría que he visto casi toda la filmo de chaplin y muchos más de los que no recuerdo el nombre .

He tenido la fortuna de contar con un familiar interesado por las artes que, me guste reconocer o no, ha influenciado en mí dado que siempre me ha rodeado de versiones originales, cine mudo ( ahora recuerdo el acorazado potemkin ), títulos con cierto criterio ... por no mencionar el teatro, danza, música, ópera, pintura, escultura, etc ...

Si bien, he estado alejado de este cine durante un tiempo, a día de hoy y gracias a la enorme trascendencia de las tan demonizadas redes p2p ( cuyo único fin y maldad parece ser descargarse éxitos músicales y películas de estreno sólo pertenecientes a ciertas asociaciones :jul: ) he podido ir recuperando el gusto extasiándome con auténticas maravillas .

No puedo recordar claramente cual fue aquella película y/o corto que despertó mis ansias silentes del olvido ( sería curioso conocer un dato semejante en el caso de cada uno ... en caso de haber padecido un tiempo de abstinencia claro ) pero haciendo una recapitulación recuerdo los siguiente títulos que también aprovecho para recomendar ( algunos de ellos son contemporáneos, no estrictamente mudos sino carentes de diálogo, etc ... ) :

- Le revelateur de Philippe Garrel ( 1968 creo recordar, b/n y sin banda de sonido )
- Límite de Mario Peixoto
- "Koridorius" , "few of us" y "a casa" de Sharunas bartas ( ejemplos más contemporáneos y en color, pero sin diálogo )
- Tuvalu ( 1999 otro título contemporáneo sin diálogos )
- Este director merece un homenaje : Guy Maddin . Con títulos como "cowards bend the knee" , "Dracula" ( su versión me ha parecido de lo más original y me ha encantado ), "tales from the gimli hospital" o "archangel" ... por no mencionar sus cortos . No sólo realiza películas mudas, sino que ha conseguido volver atrás en el tiempo para asombrar a propios y extraños con una estética que a más de uno le recordará al expresionismo alemán . No en vano, tras dejar películas suyas a varias personas, estaban convencidas de que se trataban de películas clásicas del primer tercio del s.XX y no se acababan de convencer de los años que les decía ( 1988, 1990, 2002 ... ). Tampoco diría que es infalible, pero sí confunde ;-)
- Kurutta ippeji . Un clásico enorme que emplea un recurso expresivo emocional de un grupo de desequilibrados que no recuerdo que se haya empleado ( no de esa forma concreta ) en otra película que haya visto ( aunque seguramente exista ?! )
y por supuesto:
- la recopilación de cortos "experimentales" de los 20's-30's . Si bien la denominación de experimentales me parece incorrecto aplicarla a la gran mayoría de los cortos ( otros son más surreales que experimentales ), si la considero una buena muestra del enorme potencial de aquella época y te apena pensar que no se empleen más ciertas forma de hacer las cosas que se van perdiendo con el tiempo.

... y más titulos que no recuerdo y a buen seguro se quedan en el tintero ..

En definitiva, viva el cine mudo :amo: ya sea clásico o contemporáneo

Y gracias una vez más por tu labor, satantango . Se te echará de menos :^(
Like a pyramid of heartbeats
Everythings fainting
like the windless delicacy of the air
in chinese paintings
Avatar de Usuario
seiyuro_hiko
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1231
Registrado: Sab Feb 25, 2006 5:58 pm

Notapor qz_inactivo_0824 » Jue May 18, 2006 7:38 am

"mortimus" escribió aquí:


Pues por tercera vez intento publicar mi respuesta... Yo decía que ....Me he quedado Mudo :ains: ...jajajjajjaja.....
Super felicitaciones "Satantango"
qz_inactivo_0824
 

Notapor satantango » Lun May 29, 2006 10:21 am

Gracias David_Holm, seiyuro_hiko y mortimus por sus comentarios.

Bueno, al fin pude actualizar la filmografía...

Ya perdí la cuenta de cuántas películas nuevas subí a la filmo, pero son muchas...

Para los subtítulos, tuve que subirlos uno por uno a SubDivx (algunos también a OpenSubtitles). En caso de que Titles caiga o muera, los subs seguirán disponibles.

A todos los subtítulos en Titles, tuve que modificarles los enlaces, teniendo en cuenta los nuevos cambios en ese sitio. Ya no están obsoletos y funcionan perfectamente.

También subí todos los carteles a mi sitio web, para que no desaparezcan en caso de que Imageshack muera...

Esta actualización la hice con profundo amor hacia el cine.

Se agradecerán más comentarios ;-)

Creo que merezco un descanso...

Un saludo

:abd:
Última edición por satantango el Lun May 29, 2006 11:26 am, editado 2 veces en total
Avatar de Usuario
satantango
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1219
Registrado: Vie Ago 19, 2005 9:13 am

Filmografía del Cine Mudo | Silent Films Filmography

Notapor zeppogrouxo » Lun May 29, 2006 11:12 am

ImagenImagenImagen
zeppogrouxo
Director de culto
Director de culto
 
Mensajes: 941
Registrado: Jue Ago 18, 2005 6:03 pm
Ubicación: Bye

Notapor kimkiduk » Lun May 29, 2006 11:17 am

:ola:
:ola:
:amo: :amo: :amo: :amo:
Cualquier consulta o petición mándame un privado. No uso emule ni ningún programa de descarga por el momento, así que no podré recompartir películas.
Avatar de Usuario
kimkiduk
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 4851
Registrado: Jue Nov 24, 2005 12:36 pm
Ubicación: Lost In La Mancha

Notapor David_Holm » Lun May 29, 2006 1:14 pm

Te ha salido muy lindo el niño :boto:

Le he echado un vistazo superficial de 15 minutos (anda que no volveré veces) y el trabajo de recopilación es impresionante, tanto de elinks (cuánto por pinchar!, aún me faltan la mitada de las películas), como de carátulas (maravillosas :amo: ) y sobre todo de información (no sólo las webs de referencia sino también las específicas de cada film así como las filmografías existentes en Ci-Cl).

Antes de llegar al p2p no contaba con poder ver más que unas cuantas películas silentes. Ahora y gracias al trabajo quizá no de mucha gente pero si de un grupo muy implicado, podemos disfrutar de una filmografía tan amplia como esta que sigue creciendo a razón de varios títulos por semana, agradecer como no a satantango y bluegardenia por sus filmos, a Federico1921, Oski y tom_doniphon por sus subtítulos y a los Malachi, auess, Fitzcarraldo, Trep, jangelcm, spione, kimkiduk, MurnauVsBuñuel, pumby, canaguayo, pere_ubu, 45emerito05, thelion, Zeppo, Luxor, nando2, reguemas, ectoplaxma, NitteZtalker, Emiliodelarte, HariSeldon, Rotwang... y a alguno más que se queda por ahí al que pido disculpas :ains:

Muchísimas gracias y a :zz: que ya debes estar muy :cafe:
Última edición por David_Holm el Lun Ago 27, 2007 9:00 pm, editado 1 vez en total
Avatar de Usuario
David_Holm
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2156
Registrado: Sab Abr 15, 2006 12:06 pm
Ubicación: Nun lugar que nunca existiu, nun tempo xa esquecido

AnteriorSiguiente

Volver a Cine Mudo (hasta 1936)

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados

cron