Evaluamos: "Títulos en versión original"

[chuschao]

Pues también es verdad.

[Caballero_de_Malta]

Si en IMDB buscas una peli por el título que tuvo en España, el 90% de las veces la encuentras.

Estoy de acuerdo, aunque no en el 90%. Y es un recurso que muchas veces aplico, pero otras muchas me olvido, al no confiar demasiado en él. Añade una sentencia IF al principio de mi algoritmo de búsqueda en Imdb.

Saludos.

[elhombretranquilo]

Si el equipo de cine-clásico ha decidido que se pongan así los títulos de las películas, tampoco creo que sea gran molestia hacerlo como lo piden.

Un saludo.

[MurnauVsBuñuel]

Norma Actualizada

Algunos de vosotros habeis citado la dificultad de elegir en qué hilo entrar si el título del tema es el Original y no sabeis de que pelicula se trata, solo citare a Felicia:

Reconozco que me resulta ¿difícil? elegir en qué hilo entrar cuando doy a ver últimos mensajes, y me encuentro con títulos que no conozco (sobre todo los no ingleses). Me resulta difícil, digo, pero eso no me impide curiosear por si descubro algo interesante.

Desde ahora y como solución intermedia al escribir un Nuevo Tema o nuevo hilo debeis escribir en el "Asunto" del tema de forma obligatoria según las normas el Título Original de la pelicula, pero ademas desde ahora podeis escribir opcionalmente donde pone "asunto alternativo", un título alternativo que Obligatoriamente debereis repetir en el cuerpo del mensaje para que sea tomado como un criterio más desde el buscador

en este segundo asunto para no repetir información solo debeis poner el título alternativo y no datos como DVDrip o Dual, etc que ya esten en el primer asunto de siempre.

Autores de Temas: Para ahorrar trabajo a los moderadores se ruega a los autores de varios temas que editen sus propios temas, en la medida que les sea posible, poniendo en el asunto el Titulo Original de la pelicula y en el asunto secundario el título alternativo o más conocido y otra vez en el cuerpo del mensaje tema.

saludos.

[Caballero_de_Malta]

Norma Actualizada

Algunos de vosotros habeis citado la dificultad de elegir en qué hilo entrar si el título del tema es el Original y no sabeis de que pelicula se trata, solo citare a Felicia:

Reconozco que me resulta ¿difícil? elegir en qué hilo entrar cuando doy a ver últimos mensajes, y me encuentro con títulos que no conozco (sobre todo los no ingleses). Me resulta difícil, digo, pero eso no me impide curiosear por si descubro algo interesante.

Desde ahora y como solución intermedia al escribir un Nuevo Tema o nuevo hilo debeis escribir en el "Asunto" del tema de forma obligatoria según las normas el Título Original de la pelicula, pero ademas desde ahora podeis escribir opcionalmente donde pone "asunto alternativo", un título alternativo que Obligatoriamente debereis repetir en el cuerpo del mensaje para que sea tomado como un criterio más desde el buscador

en este segundo asunto para no repetir información solo debeis poner el título alternativo y no datos como DVDrip o Dual, etc que ya esten en el primer asunto de siempre.

Autores de Temas: Para ahorrar trabajo a los moderadores se ruega a los autores de varios temas que editen sus propios temas, en la medida que les sea posible, poniendo en el asunto el Titulo Original de la pelicula y en el asunto secundario el título alternativo o más conocido y otra vez en el cuerpo del mensaje tema.

saludos.

Bueno. Esta decisión me gusta, la verdad. Que el Gobierno escuche al pueblo (a una parte del mismo, por supuesto) e intente encontrar una solución intermedia. Muy correcto conceptualmente.

He probado ya el nuevo sistema y le otorgo una nota bastante favorable.

EDITO: ¿No podría salir el título alternaivo en el índice de "Últimos mensajes recibidos", al igual que sale en el índice de un foro específico?. Eso potenciaría mucho más la solución adoptada.

Saludos

[chuschao]

Así se intentará hacer siempre y cuando sea posible, no te quepa la menos duda.

Así que "larga vida a Murnau V.Buñuel"

[MurnauVsBuñuel]

Desdel el bloque del portal llamado "Últimos temas y respuestas de los usuarios" ya se puede ver el título alternativo

¿No podría salir el título alternaivo en el índice de "Últimos mensajes recibidos", al igual que sale en el índice de un foro específico?. Eso potenciaría mucho más la solución adoptada.

uhmm no sé bien a que índice te refieres (que bueno que haya tantos)
desde "Ver mensajes desde su última visita", "Ver sus mensajes", etc si se podrá supongo, pero probare otro día

[Caballero_de_Malta]

Desdel el bloque del portal llamado "Últimos temas y respuestas de los usuarios" ya se puede ver el título alternativo

¿No podría salir el título alternaivo en el índice de "Últimos mensajes recibidos", al igual que sale en el índice de un foro específico?. Eso potenciaría mucho más la solución adoptada.

uhmm no sé bien a que índice te refieres (que bueno que haya tantos)
desde "Ver mensajes desde su última visita", "Ver sus mensajes", etc si se podrá supongo, pero probare otro día

Sorry, sorry. Equivoquéme en el nombre. Me refería a "Ver mensajes desde su última visita", que es el que utilizo con más asiduidad.

Saludos.

[Pasanen]

Magnífica idea la del título alternativo, Murnau.

Poco a poco los pondré en todos los hilos que he abierto.

Una vez más, muchas gracias por tu trabajo en la web.

Saludos.

[duffman]

Me parece mejor que la anterior solución. Pero sobre todo lo que me alegra es constatar que se tengan en cuenta las impresiones de los usuarios. Genial.

Y puestos a pedir me adhiero a la petición de Caballero_de_malta de que salga también en éste formato cuando se pulsa "Mensajes nuevos". Imagino que la idea era mostrar así todas las consultas y se trata de un pequeño error de implementación. O no

[isidoro2068]

El debate fue intenso.
La luz obtenida lo es aún mas.
Muchas gracias y felicitaciones MurnauVsBuñuel.
Y a todos los que directa o indirectamente estuvieron involucrados.
Saludos.

[jesloser]

"jesloser" escribió aquí:

En una democracia, el respeto al prójimo vale tanto como la libertad de expresión.

Saludos a todos.

[MurnauVsBuñuel]

Sorry, sorry. Equivoquéme en el nombre. Me refería a "Ver mensajes desde su última visita", que es el que utilizo con más asiduidad.Saludos.

Hecho,
recordar poner el titulo alternativo tambien en el cuerpo del mensaje para que pueda ser encontrado por el buscador
saludos.

[Caballero_de_Malta]

Veo que mi petición ha prosperado y ya funciona perfectamente.

O.K. Por mí, tema zanjado.

Saludos.

[Jopelines]

Me quito el sombrero ante una solución tan coherente y sensible con todos.

Saludos y agradecimientos ;)

[Felicia]

Decisiones como esta son las que hacen a Cine-Clásico grande, grande.
Muchas gracias.

[MurnauVsBuñuel]

Ahora tb añadidos los títulos alternativos en los indices del portal:

• Ver mensajes no leidos ()
• Mensajes que ha iniciado
• Ver últimos en: 24h 48h 72h

Creo que ya no quedan más indices, saludos.

[professor keller]

Bueno, que me he perdido la discusión y ya se ha dicho todo lo que pude decirse. Sólo quería aportar mi punto de vista como "extranjero"...

Me parece que si el objetivo es alcanzar una mayor capacidad de interacción entre usuarios internacionales, colocar los títulos en su idioma original es algo por demás razonable, además de un criterio adoptado por la inmesa mayoría de los foros P2P. El sentimiento de nacionalismo es, a veces, algo noble y valioso dentro de las fronteras de un país, pero aplicado a Internet no tiene mucho sentido ya que no existe la territorialidad aquí. Las personas nos encontramos en la web por afinidades, y sería absurdo que la posibilidad de hacerlo se vea obstruída por criterios selectivos de esa naturaleza. Dicho de otra manera, si hay una manera de encontrarnos, ¿por qué elegir entonces una que nos distancia?

Felicitaciones a todos los que participaron del debate. Las decisiones alcanzadas me parecen excelentes.

[zeppogrouxo]

Yo tan sólo diré que no pienso cambiar mi firma.

[gabol]

Simplemente dar las gracias a Murnau por esta decisión.

Saludos.