joselosuna escribió:Resumiendo, si hubiera traducción de los titulos nos bajariamos más, seguro. Pero acepto vuestros argumentos, solo que no digais que abrir post a post es una solución, por que no lo es.
Gracias por vuestro trabajo y un saludo
De eso se trata, de comunicar que otra vez vuelve a haber títulos en español también. Sí, un poquito más pequeños y debajo del título original. Sentimos causar tantas molestias, sólo por intentar mantener un poco de orden.
Repito:
VUELVE A ESTAR OPERATIVO EL TÍTULO EN ESPAÑOL O AKA DEL FILM.
Vertigen escribió:Sobre cómo hay que ponerlos en este Foro me atengo a las sabias normas existentes, haciendo sólo un recordatorio: el título de una película en España no es el único título español posible, que el Sur también existe...
Siempre que sea posible y, por supuesto según la voluntad del autor del post, se pondrán los títulos más conocidos de cada película en el espacio "Título alternativo" . En dos posts de Forrest Gump, que yo recuerde, ya hay dos títulos, ya que adjuntó el título en dos versiones y si entraran más, ¿por qué no? También en el cuerpo del post se pueden poner todos los "aka" que se quieran o se conozcan, lo que facilitará la búsqueda de cualquiera de esos títulos alternativos al usar el "Buscador". Por parte de los moderadores que estamos tratando de llenar el vacío que hubo desde la instauración de esta nueva versión y la recuperación del espacio para el título alternativo, claro, primará la nacionalidad del mismo y cómo recuerde el título alternativo. Pero eso sí: el autor del post siempre tendrá la opción de editarlo a su gusto o buen entender y con el título más conocido en su país, o que a él más le guste.
Es muy importante que sea en el 
patente y chapa
