Jirí Menzel [10-02-06]

[jeff_costello]

Hola a todos.

Llevaba una temporada con ganas de postear una filmografía, pero, cómo no, la escasez de tiempo me impedía ponerme a fondo con el asunto, y la cantidad de trabajo (recopilar información y e-links y comprobarlos, aprender el proceso y rescatar algunos conceptos totalmente olvidados de html) no me animaba precisamente a ello.

He de confesar que sólo he visto "Trenes rigurosamente vigilados": la copia está bien, y la peli es muy interesante, sobre todo por su libertad y frescura (y su tono, a veces sarcástico). Espero no tener que renegar de este post dentro de unas semanas cuando haya visto más películas de las que estoy consiguiendo copia ahora.

Por cierto, de todas las películas que he encontrado por la red (salvo de "Trenes...", de la que existe un magnífico dual realizado por karma7 publicado en dxc aquí) solo hay subs disponibles en inglés.

En cuanto a la realización de la filmo, como veréis, faltan algunos carteles que logré encontrar en los buscadores de imágenes, pero que no logré cargar para guardarlos, y mis recursos se acaban ahí... Faltan bastantes links, y hay alguno sin subs. Por otro lado, no he encontrado hilos sobre ninguna de la pelis (salvo el citado más arriba de dxc) en cine-clasico y debo decir que la info de imdb parece contener un error en el año de producción de la película "Skrivánci na niti" (Alondras en un hilo), que sitúa en el año 1990, mientras que en otras fuentes (y en la más fiable de todas: los créditos de la peli) la sitúan en 1969.

[jeff_costello]

Algunos links (he advertido que más bien pocos...)

- Enlace es una página que sólo he logrado visualizar en el caché de google y que está en un idioma "extraño" (ruso?), excepto en la parte de abajo, donde se pueden encontrar breves críticas extraídas de periódicos y publicaciones en las que se reseñan la mayoría de las pelis de Menzel (de aquí he tomado muchas de las sinopsis);

-http://www.sensesofcinema.com/contents/cteq/02/23/closely_observed.html; interesante artículo de soc sobre la película "Trenes rigurosamente vigilados", sin duda, la más conocida de Menzel (tal vez por lo del oscar, qué se le va a hacer...);

-http://archiv.radio.cz/espanol/historia/osobnost.phtml?cislo=30, breve reseña biográfica (en español)

-http://www.gva.es/cinemajove/actualiza/jiri.htm, artículo publicado con motivo de la 20 edición Festival Internacional de Cine Cinema Jove de Valencia con motivo del homenaje a Jirí Menzel;

Si encuentro algo más que creo resulte de interés lo iré añadiendo

[jeff_costello]

JIRÍ MENZEL

23 February 1938
Prague, Czechoslovakia (now Czech Republic)

		Domy z panelu		Prefabricated Houses		1960		'
IMDB
		Czech

		Umrel nám pan Foerster				1962		'
IMDB
		Czech

		Zlocin v dívcí skole		Crimen en la escuela femenina		1965		'
Lubomír Lipský (as Detective Boruvka), Jan Preucil (as Pavel, detective), listado alfabético del resto del reparto:, Vilém Besser, Josef Beyvl (as Janitor (Jak se zena koupe)), Karla Chadimová (as Secretary (Jak se zena koupe)), Matej Forman (as Baby (Zlocin v dívcí skole)),... IMDB
		Czech

		Koncert 65		Concert '65		1965		'
IMDB
		Czech

		Perlicky na dne, (segment "Smrt pana Baltazara"-)		Perlas en el fondo		1965		105'
Five directors team up for this drama that strings the stories together in one 105-minute Czech feature. "Mr. Baltazar's Death" is directed by Jiri Menzel. Jan Nemec directs "The Imposters" in which two elderly men nearing death keep themselves alive by telling each other lies about their careers. In Elward Schorm's "The House Of Happiness," an insurance agent flees from the home of an eccentric painter when he believes his mother is a witch. In "The Snack Bar," directed by Vera Chvtilova, a young woman's body is found after she has committed suicide. The final feature, "Romance" directed by Jaromi Jires, involves a young man having an affair with a carefree gypsy woman before she returns to her traveling tribe. The feature marks the emergence of five young directors who show that Czechoslovakia has made leaps and bound in the quality and technical aspects of filmmaking as of 1965. DXC|IMDB
Czech

		Ostre sledované vlaky		Trenes rigurosamente vigilados		1966		91'
Václav Neckár (as Trainee Milos Hrma), Josef Somr (as Train dispatcher Hubicka), Vlastimil Brodský (as Counselor Zednicek), Vladimír Valenta (as Stationmaster Max), Alois Vachek (as Novak), Ferdinand Kruta (as Masa's Uncle Noneman), Jitka Bendová (as Conducteress Masa),... Vaclav Neckar plays a Czech railroad worker during the Nazi occupation. He undergoes several philosophical changes as he becomes attracted to the Czech underground. Determining at last that his own existence hardly matters in the scheme of things, Neckar volunteers for a suicide mission. Ordered by the Czech Communist government to return his Oscar, Menzel refused, opting instead to make a "repentance" film which sang the praises of collectivism. DXC | IMDB
[url= trenes rigurosamente vigilados (karma7)DVDrip-dual esp-chec.avi [699.46 Mb]  class="postlink">trenes rigurosamente vigilados (karma7)DVDrip-dual esp-chec.avi  trenes rigurosamente vigilados (karma7)DVDrip-dual esp-chec.rar		Czech

		Zlocin v santánu		Crimen en el teatro		1968		'
Jirí Suchý (as Josef Janácek, cabaret janitor), Jirí Slitr (as Advocate), Eva Pilarová (as Klára Králová aka Clara Regina, singer), Vlastimil Brodský (as Minister), Jitka Zelenohorská (as Secretary), listado alfabético del resto del reparto:, Jirí Grossman (as Magician), Jirí Hálek (as Fireman),... IMDB
		Czech

		Rozmarné léto		Un verano caprichoso		1968		74'
Rudolf Hrusínský (as Antonín Dura), Vlastimil Brodský (as Maj. Hugo), Frantisek Rehák (as Priest/abbé/canon Roch), Míla Myslíková (as Katerina Durová), Jana Preissová (as Anna (as Jana Drchalová)), Jirí Menzel (as Arnostek (tightrope walker)), Bohus Záhorský (as Starik),... The Czechoslovakian Capricious Summer is based on a novel by Jan Libora. The plot focuses on three middle-aged vacationers at a summer resort. The tourist¡'s plans for rest and relaxation are messed up when a circus tightrope walker and his toothsome daughter arrive on the scene. Director Jiri Menzel (the man responsible for the international success Closely Watched Trains) appears as the circus performer. A valentine to lost innocence, Capricious Summer won the Grand Prix at Karlovy Vary, an East European film festival IMDB
Rozmarne Leto (Menzel, Capricious Summer,1968).avi  Rozmarne Leto (Menzel, Capricious Summer,1968).srt (inglés)		Czech

		Skrivánci na niti		Alondras en un hilo		1969		90'
Rudolf Hrusínský (as Trustee), Vlastimil Brodský (as Professor), Václav Neckár (as Pavel Hvezdár), Jitka Zelenohorská (as Jitka), Jaroslav Satoranský (as Guard Andel), Vladimír Smeral (as Minister), Ferdinand Kruta (as Kudla), Frantisek Rehák (as Drobecek),... Prague in the early 1950's. Bourgeois elements are being re-educated by working in a scrapyard full of the detritus of industrial society. The volunteer workers comprise a professor of literature, a public prosecutor, a dairyman, a saxophonist, a barber, and a young cook... IMDB
Skrivanci.na.niti-kinobox.avi larks on a string (english subtitle of skrivanci na niti).srt (descarga directa en extratitles de los subs coordinados para el dvdrip de kinobox)		Czech

		Promeny krajiny		Altered Landscapes		1974		'
IMDB
		Czech

		Kdo hleda zlate dno		¿Quién busca a dios?		1974		98'
Jan Hrusínský, Jana Giergielová, Július Pántik, Míla Myslíková, Alois Liskutin, Frantisek Husák, Frantisek Rehák, Blazena Holisová, Vlasta Jelínková, Blanka Lormanová, Oldrich Vlach, Otakar Dadák When he returns to Prague from a stint in the Army, Lada does not seem to fit in anywhere, and he cannot get the hang of the system of deliberately underperforming on the job. His girlfriend tries to keep him in the city with a variety of stratagems, but he eventually takes a job as a truck driver on a dam-building project. He uses the truck to visit his girl on weekends. Ingenuous, he is unaware that the truck is being used for black-market smuggling, and that his girlfriend two-times on him when he cannot arrange to leave on time for his weekend. IMDB
		Czech

		Na samote u lesa		Aislados en el bosque		1976		95'
Josef Kemr (as Grandfather Komárek), Zdenek Sverák (as Oldrich Lavicka), Daniela Kolárová (as Lavicková), Marta Hradílková (as Zuzana Lavicková), Martin Hradílek (as Petr Lavicka), Jan Triska (as Dr. Václav Houdek), Ladislav Smoljak (as Radim Zvon)... In this film, a couple, after seeing the lovely job a friend of theirs has done in converting an old mill house into a cozy mansion, moves into an old farmhouse after persuading the current owner, an old man, to leave. When they arrive, he appears to be preparing to leave, but it soon becomes evident that the man has no intention of going to live with his children, and intends to stay in the house. At first, they find his presence unbearable, but when he must go to the hospital, they begin to realize that they care for the feisty old gentleman IMDB
Menzel - Na Samote u Lesa.avi  Seclusion Near A Forest (Na Samote U Lesa) (Jirí Menzel, 1976).srt (inglés)		Czech

		Bajecni muzi s klikou		Los Hombres de la manivela		1978		90'
Hana Buresová (as Aloisie), Vlasta Fabiánová (as Emílie Kolárová-Mladá), Blazena Holisová (as Evzenie), Rudolf Hrusínský (as Pasparte), Vladimir Huber (as Hynek), Josef Kemr (as Benjamín), Vladimír Mensík (as Slapeta), Jirí Menzel (as Kolenatý)... This 1978 film, set in 1907, is a tribute commemorating the 80th year of Czechoslovak filmmaking. Among the accomplishments of Czechoslovak filmmakers of the period are, the improvement on the Lumière camera and the creation of a commercially viable indigenous cinema years before Berlin. Czechoslovak films were sufficiently distinctive and plentiful to make a notable contribution to world cinema of the time. In this movie, the filming of several one-reel movies of the period is re-enacted IMDB
		Czech

		Postriziny		Tijeretazos		1980		93'
Petr Cepek (as Pán de Giogi), Miroslav Donutil (as Podomek), Jaromír Hanzlík (as Pepin), Rudolf Hrusínský (as Gruntorád), Rudolf Hrusínský (as Celedín (as Rudolf Hrusínsky Jr.)... The setting is a small town where Hrabal¡'s father Francine (Jiri Schmitzer) is in charge of a large brewery. Both the blessing and bane of his life is his gorgeous wife Marja (Magda Vasaryova). Blessing, because she is not only beautiful but resourceful and intelligent and lively, bane because every other man would like to get to know her better. Marja saves the day more than once, and the couple are happy in their life together. When Francine¡'s brother arrives for a visit, an attraction starts to develop between Marja and her brother-in-law that may have upset the marriage, were it not for a fortuitous accident.. IMDB
Postriziny.avi  Postriziny.txt (inglés)		Czech

		Krasosmutnení (TV)				1982		'
IMDB
		Czech

		Slavnosti snezenek		El festival de invierno		1983		83'
Rudolf Hrusínský (as Franc), Jaromír Hanzlík (as Leli), Josef Somr (as Vyhnálek), Petr Cepek (as Butcher), Miloslav Stibich (as Jelinek), Petr Brukner (as Tractor Driver), Rudolf Hrusínský (as Assistent of Tractor Driver (as Rudolf Hrusínsky Jr.)... The village community is made up of a broad spectrum of eccentrics, from the farmer who escorts his goats to pasture in an old Pontiac car, to the sign painters who put up their handiwork slogans in the most unlikely places; there is humor enough for everyone. Then one day three hunters from one faction chase after a boar they found in the woods, and the wounded animal runs into a schoolhouse for refuge. Since the schoolhouse is in neutral territory, it becomes the scene for a reckoning between the two hunting factions. The upshot is a wild time in the local pub -- with some unexpected consequences. IMDB
Slavnosti Snezenek-Kinobox.avi  film - Slavnosti snezenek.sub (inglés)		Czech

		Vesnicko má stredisková		Mi dulce pueblecito		1985		98'
János Bán (as Otik Rakosnik), Marián Labuda (as Karel Pávek), Rudolf Hrusínský (as Skruzny), Rudolf Hrusínský (as Drápalík (as Rudolf Hrusínsky Jr.)), Petr Cepek (as Turek), Libuse Safránková (as Jana Turkova),... The life¡s blood of the titular community is a collective farm. Marian Labuda is the farm's truck driver, and also the partner-protector of Janos Ban, who is the village idiot. Like everyone else in the village, Labuda has watched out for Ban and covered up his mistakes, but in recent weeks the situation has become intolerable and Labuda demands a new partner. As Ban prepares to be relocated to Prague, we cut away to various subplots, all of which lead to the same conclusion: the hapless Ban has always been the "glue" that has held the community together. IMDB
vesnicko.ma.strediskova.cd1-xvidcz.avi  vesnicko.ma.strediskova.cd2-xvidcz.avi  vesnicko.ma.strediskova.cd1-xvidcz.[EN].sub  vesnicko.ma.strediskova.cd2-xvidcz.[EN].sub		Czech

		Prague				1985		58'
IMDB
		Czech

		Die Schokoladenschnüffler		The chocolate cops		1986		'
Rolf Knie (as Max Rüttli), Gaston Häni (as Gaston), Susanne Uhlen (as Diana), Karl Heinz Vosgerau (as Lord Denver), Gert Burkard (as Inspektor Higgins (as Gert Burkhard)), Herta Worell (as Lady Denver), Dolly Dollar (as Susan), Ursula Karven, Wolfried Lier, Fritz Rothard (as Mortimer (as Fritz Rothardt)), Pipo Sosman (as Tennessee), Günther Heider (as Schwarz), Franz Marischka, Siegfried Naber, Daniel König Inspector Rüttli - the Swiss answer to James Bond, a devoted milk drinker, chocolate freak and as punctual as a Swiss clock, is looking for a mysterious killer, who horribly disfigures his poor victims, using a glove with pointed iron claws. IMDB
		German

		Konec starych casu		El fin de los buenos tiempos		1989		97'
Josef Abrhám (as Duke Alexej), Marián Labuda (as Stoklasa), Jaromír Hanzlík (as Spera), Rudolf Hrusínský (as Jakub Lhota), Jan Hartl (as Pustina), Jan Hrusínský (as Jan Lhota), Jirí Adamíra (as Kotera), Josef Somr (as Charousek), Chantal Poullain-Polívková (as Suzanne), Alice Dvorakova (as Ellen), Tereza Chudobová (as Kitty), Jan Novak (as Marcel), Stella Zázvorková (as Frantiska), Frantisek Rehák (as Rychtera), Pavel Zvaric (as Vanya) Czechoslovakia 1918. The newly formed National Assembly has made Stoklasa the administrator of Kratochvile castle. Although with no aristocratic background, he is a man of fortune and is trying to buy the castle. To impress on his neighbours and the local politicians he invites them to a hunt followed by a great party. Uninvited comes a man who claims to be duke Alexej. Stoklasa believes him to be a hustler. However, this hustler manages to charm all the women before he leaves. IMDB
Konec starych casu.avi (sin comprobar)		Czech

		Zebracka opera		The Beggar's Opera		1991		94'
Josef Abrhám, Mahulena Bocanová (as Vicky), Jana Brezková (as Mary Lockit), Petr Brukner, Nina Divísková (as Elizabeth Peachum), Veronika Freimanová, Katerina Frybova (as Diana), Rudolf Hrusínský (as Lockit), Jeremy Irons (as Prisoner), Nada Kotrcova (as Ingrid), Ljuba Krbová, Marián Labuda, Barbora Leichnerová (as Polly), Jirí Lír, Libuse Safránková (as Jenny), Miloslav Stibich, Jana Svandová (as Betty), Ondrej Vetchý (as Jack), Oldrich Vízner (as Jim), Oldrich Vlach, Jirí Zahajský (as Harry Filch), Pavel Zednícek An underworld leader encourages his daughter's wedding to a rival gang boss in hopes of extracting inside information. IMDB
		Czech

		Zivot a neobycejna dobrodruzstvi vojaka Ivana Conkina		Las Aventuras de Iván Chonkin		1994		106'
Gennadi Nazarov (as Ivan Chonkin), Zoya Buryak (as Njura), Vladimir Ilyin (as Golubev), Valeri Zolotukhin (as Kilin), Aleksei Zharkov (as Gladisev),... Set in a small Ukrainian village during the outbreak of war with Germany in 1941 Private Chonkin, not overly endowed with intelligence, is left to guard a downed military aircraft. The authorities appear to have forgotten about him so this leaves him free to work his chams on the village postmistress, Njura, untill the local militia are tipped off. IMDB
Zivot a neobycejna dobrodruzstvi vojaka Ivana Conkina - Jiri Menzel.avi (sin comprobar)		Russian

		Ten Minutes Older: The Cello (segment "One moment"-)				2002		95'
Rudolf Hrusínský .... (segment "One Moment"-) (archive footage) Collection of short films the summaries of which include; a foreign man moving to Italy, getting married and having a child; a four split scene short involving plotless images of old people with television sets for heads, a beautiful woman having sex, and overall confusion; and an old man reminiscing over his youth. DXC | IMDB
ten-minutes-older-the-cello-xvid-mp3.avi  ten-minutes-older-the-cello.srt (español)		English

		Obsluhoval jsem anglického krále		I Served the King of England		2006		'
Fase de pre-producción según imdb IMDB
		Czech

 [ Add all 19 links to your ed2k client ]

[jeff_costello]

Hola.

Ya tengo "Na samote u lesa" ("Aislados en el bosque", gracias, koki). Los subs (aunque mi checo deje mucho que desear, jeje) parecen ir bien con el rip, y la calidad de éste, en lo que a las imágenes se refiere y como podéis comprobar, no está nada mal.

Por si hay algún interesado, he copiado las las características que me da el gspot:

Hablamos

Edito: por cierto, en el buscador de la mula hay otro archivo de esta película, pero es un tvrip de mucha peor calidad, por lo que no lo aconsejo.

[jeff_costello]

Otra en la que los subs parecen encajar a la perfección: "Slavnosti snezenek" ("The Snowdrop Festival"-).

Aquí van unas capturas:

Y aquí va el "gspot" de ésta:

Ciao

[jeff_costello]

La última de la que puedo ir informando: "Vesnicko má stredisková" ("Mi dulce pueblecito"-). No sé qué será en checo, pero la traducción suena de lo más ñoño. De nuevo dvdrip con buena calidad:

Y el gspot de turno, en este caso 2, que hay dos cdses

Me estoy fijando que las capturas aparecen con dos bandas negras en los laterales, en el reproductor no me han llamado especialmente la atención, tal vez sea mi despiste...

Un saludo

[jeff_costello]

Otra (aprovecho aquí para dar las gracias a koki, de dxc, por las capturas y por los títulos en español de algunas de las películas):

El gspot:

ta lluéu

[pere_ubu]

Gracias por la filmo jeff_costello.
Voy pinchando "Na samote u lesa".
Esperemos que vayan apareciendo más subs en español.

[jeff_costello]

Ya tengo el dvdrip completo para esta peli. He cordinado los subs disponibles y los he colgado en extratitles, el link está en la ficha de la filmografía. Aquí van las capturas:

Y el gspot:

Un saludo

[kimkiduk]

Muchas gracias Jeff Costello, tengo muchas ganas de ver Postriziny...
Un saludo

[jeff_costello]

Se me había pasado [url=http://www.divxclasico.com/foro/viewtopic.php?t=37732&highlight=>este[/url] post de dxc en el que firzcarraldo ofrece la película "Perlas en el fondo", de la que Menzel dirigió uno de los capítulos. La película viene con subs incrustados en inglés, y parece que están ligeramente desfasados(no sé en que sentido...), pero a falta de otra cosa...

Ya informaré sobre la calidad del rip.

Un saludo

[jeff_costello]

Ah!

Para los usuarios de reproductores de sobremesa. La mayoría de los subs son .srt pero vienen con el código de tiempos en frames, lo que da problemas en algunos de estos reproductores. El cambio es fácil de realizar con el subtitle workshop, aunque yo ya los tengo con el código en modo time, por lo que si a alguien se le atragantan los subiría a extratitles sin problema.

Ciao

[satantango]

Muchas gracias jeff_costello por tu excelente trabajo
Empezaré a investigar a este director del que solo he visto Trenes rigurosamente vigilados hace varios años atrás y me ha gustado mucho.
Un saludo

[gaiferos]

Me parece una de esas películas que ayudan a disfrutar de la vida y me recuerda a esas películas corales de Berlanga con personajes irrepetibles como el del médico.
Tengo un DVD sacado de VHS en castellano, que podría poner (con tiempo) en avi.
Pero, yo preferiría verla en VO (con subtítulos aunque sea en inglés, que uno no habla checo), y no hay forma de que consiga bajármela. A ver si podéis darme un empujón.

Muy relacionado con Menzel (de hecho éste sale como actor en "Kolya"-) es el director Jan Svérak, hijo de uno de los actores clásicos de Menzel (papel del pintor bohemio en "Mi dulce pueblecito"-), del que os dejo una filmografía sacada a pelo de IMDB. Hay algunas cosas de él en la mula y tres películas en DVD en España:

Jan Svérak
Director - filmography
(2000s) (1990s) (1980s)

1. Tatínek (2004) (V)
2. Tmavomodrý svet (2001)
... aka Dark Blue World (International: English title)

3. Kolya (1996)
... aka Kolja
4. Jizda (1994)
... aka The Ride
5. Akumulator 1 (1994)
... aka Accumulator 1
6. Obecná skola (1991)
... aka The Elementary School

7. Ropáci (1988)
... aka Oil Gobblers (literal English title)
8. Vesmirna Odysea II (1986)
9. Vsak su vinar (1985)
10. Sbohem, nadrazicko (1984)

[jeff_costello]

hola gaiferos, devuelvo las pelis al incoming, ya acabé las descargas hace un tiempo, y entonces no me dieron especiales problemas en la descarga.

por favor, avisa cuando las hayas conseguido descargar, que mi espacio libre no está para bromas...

Un saludo

[gaiferos]

Llegado a casa veo tu "Mi dulce pueblecito" CD 1, pero estoy en el puesto 412. Esperemos que suba mi puesto rápidamente.
Por cierto, te he puesto como amigo.
Salud

[jeff_costello]

hola gaiferos,

no sé qué pasa, pero cada vez que te adjudico un slot desapareces de mis peticiones... me gustaría ayudarte en tu descarga, pero la mula no me lo está poniendo fácil...

un saludo

[PIPOKUKI]

Gracias, Jeff, por esta magnífica filmografía. Me he bajado todas las que tienen subs en inglés. Coincido con gaiferos, vesnicko es una maravillosa película, que vi hace más de veinte años, y que tenía grabada en VHS. Cuando intenté rescatar la misma hace varios años en casa de mis padres para pasarla a DVD, se había convertido por obra y gracia de mi madre, en una obra de teatro de Lina Morgan. Si puedes algún día postearla con audio en cristiano, te agradecería. He puesto en lanzamiento "Mi dulce pueblecito", y si te veo te daré slot. Insisto, vital y divertida, recientemente me recordó ese ambiente una peli francesa aquí llamada " La fortuna de Vivir". Saludos.

[jeff_costello]

Si puedes algún día postearla con audio en cristiano, te agradecería.

Si aparece lo haré, aunque soy un gradísimo enemigo del doblaje...

Un saludo y a disfrutar

[PIPOKUKI]

Sí, yo también prefiero la VOSE, pero estos subtítulos ingleses son difíciles de seguir para mí, sobre todo durante los parlamentos en solitario del médico. Si hubiera unos subtítulos decentes en español, sería ideal (esperemos que la reciente publicación del DVD por la distribuidora Intermedio nos traiga algo). Si no, el audio español por lo menos nos ayudaría a una traducción más sencilla de estos subs. Saludos.