Allegro non troppo (Bruno Bozzetto, 1977) DVDRip VOSE

[Nusrat Fateh Ali Havel]

IMDb

Dirigida por Bruno Bozzetto

Esta película fue escrita, dirigida y dibujada por el italiano Bruno Bozzetto en el año 1977. Cuenta, en imágenes “reales” con estética muy surreallista, la historia de una extravagante orquesta formada exclusivamente por ancianas. Además va intercalando fragmentos de dibujos animados con distintas historias, sin relación entre sí, utilizando música de Debussy, Dvorak, Ravel, Sibelius, Vivaldi y Stravinsky. Es una película imprescindible.

Código: Seleccionar todo

Filesize.....: 702 MB (or 719,290 KB or 736,552,960 bytes)
Runtime......: 01:24:48 (121,991 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1017 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 133 kb/s (66/ch, stereo) VBR LAME3.90.°
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

Capturas:





 allegro.non.troppo.(bruno.bozzetto)-1977-dvdrip-xvid-ursule.avi
Subtitulos en descarga directa cortesía de Feve

[Feve]

¡Qué buena! La ví hace tiempo y recuerdo especialmente el Vals Triste.

Muchas gracias, de momento la pincho en pausa.

[pickpocket]

Muchas gracias Havel. Hacía mucho tiempo que esperaba esos subtítulos.

Saludos

[Feve]

Completa

Creo Havel, que si los subtítulos estaban en extratitles, tenemos un problemilla
He mirado y en la mula están en inglés. ¿Sabes si se pueden encontrar en español por otro sitio?
Si no, como son muy poquitas líneas, igual podemos traducirlos...

[Tubero]

"Tubero" escribió aquí:

pinchada
esperaremos ansiosos los subs

[Feve]

Bueno, pues lo dicho, como no era mucho lo que había que traducir, me puse ayer a ello.
Aquí os dejo los subtítulos en descarga directa:

Allegro non troppo

[pickpocket]

Muchas gracias, Feve

[nando2]

Gracias por tan rapida traduccion, Feve. Me pongo ahora con la pelicula.

Un saludo.

[Nusrat Fateh Ali Havel]

Pues éso que la prisa corre.

Yo hacía esperar no por joder sino porque creo que es importante hacer justicia a quién se pega el curro como Feve.

Si abro otro post y digo que tengo subs pero que por no sé que tenéis que esperar , ¿alguien va a hacer otra traducción?. Lo digo porque tengo un montón de pelis sin subs.

[Feve]

lo siento Havel, fué un acceso de impaciencia por mi parte (y también de insomnio) y no te dí tiempo.

[seiyuro_hiko]

Aprovecho que he estado revisando la obra de Bozzetto para agradecer a Feve los subs
Ya de paso, actualizo el post inicial con imagenes y subs

[papizorro]

"papizorro" escribió aquí:

hola ya que veo que fuiste tan amable de traducir los subtitulos de alegro non tropo quizas pudieras traducir los de west and soda? otra obra maestra de bruno bozzetto........yo los tengo en ingles y quisiera en castellano......espero puedas.gracias de todas formas

[Sponge]

Hola!
El link no andaba, aca dejo la direccion a la descarga de los subs de FEVE en Subdivx
http://www.subdivx.com/X6XNDA3NzQ8

Saludos!