A MOUNTAIN OF GEMS
+++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++
Este proyecto parece ser el más grande en la historia de la animación. Está basado en versiones libres de cuentos tradicionales rusos. Las dimensiones del emprendimiento son realmente impresionantes: 52 episodios de 13 minutos, lo que haría más de 11 horas. Esto supera la duración de 8 largometrajes animados. (...)
Traducción aproximada ruso / inglés / español Más información
Russia is the biggest country in the whole world. If you will decide to travel cross-country by train the tour will take not less than week! People of hundreds different nationalities live at enormous spaces of Russia. And they have many folk tales any of them is the real gem!
This saying became introduction to another ambitious Russian animated production (besides PRINCE VLADIMIR).
An idea to produce the series of cartoons with length of 13 minutes per episode has appeared a couple of years ago. The project was named THE MOUNTAIN OF GEMS (GORA SAMOTSVETOV). It should not become an ordinary serial. Each episode devoted to one folk tale was done by separate team (or by independent animation studio) in most different techniques of animation (as far as the budget allowed it).
It was supposed to create 52 cartoons and about 20 are ready now. (...)
Índice de cortos
Vol.1
Shejdulla-Lentyaj - Sheidulla The Lazy Bones
Pro Barana I Kozla - About The Ram And The Goat
Kot I Lisa - The Cat And The Fox
Tolkovanie Snovidenij - The Interpretation Of Dreams
Kak Pan Konjom Byl - How Pan Was A Horse
Vol.2
Umnaya Dochka - Clever Daughter
Pro Ivana-Duraka - About Ivan The Fool
Pro Vorona - About The Raven
Lisa-Sirota - The Fox-Orphan
Zhadnaya Mel''nichiha - Greedy Miller's Wife
Vol.3
Zlydni - Wicked Creatures
Pjotr I Petrusha - Peter and Petrusha
Ptich''ya Noga - Bird's Foot
Kak Obmanuli Zmeya - How The Snake Was Cheated
Car'' I Tkach - The Tsar And The Weaver
Vol.4
Ne Skazhu! - I Will Not Say!
Voron Obmanshik - The Trickster Raven
Shish
Bol''shoj Petuh - The Large Rooster
Lis I Drozd - The Fox And The Thrush
Vol.5
Zhiharka
Solovej - The Nightingale
Neposlushnyj Medvezhonok - Disobedient Bear Cub
Mal''chik S Pal''chik - Tom Thumb
Serdce Zverya - Heart Of The Beast
Vol.6
En breve
En breve
En breve
En breve
En breve
Lovis', Rybka
Vol.1
===============================================================
Shejdulla-Lentyaj - Sheidulla The Lazy Bones
(film)
13 min 32 sec.
PILOT, 2004
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS
Sergei Gordeyev, Rim Sharafutdinov
títulos / diálogos en ruso, sin subtítulos
Clip del film: http://www.multiskazka.ru/movies/Shejdulla_big.mpg
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6560
http://www.multiskazka.ru/films/9
Gora_samocvetov_Shejdulla lentyaj - SHEIDULLA THE LAZY BONES.avi [162.04 Mb] |/
===============================================================
Pro Barana I Kozla - About The Ram And The Goat
(film)
13 min 15 sec.
PILOT, 2004
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS.
directed by Natalia Berezovaya
diálogos en ruso, sin subtítulos
Clip del film: http://www.multiskazka.ru/movies/KozelIBaran_big.mpg
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6555
http://www.multiskazka.ru/films/4
Gora Samocvetov_pro barana i kozla - ABOUT THE RAM AND THE GOAT.avi [99.76 Mb]
===============================================================
Kot I Lisa - The Cat And The Fox
(film)
13 min 13 sec.
PILOT, 2004
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS
directed by Konstantin Bronzit
títulos / diálogos en ruso, sin subtítulos
Clip del film: http://www.multiskazka.ru/movies/KotILisa_big.mpg
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6557
http://www.multiskazka.ru/films/6
Gora_samocvetov_Kot_i_lisa - THE CAT AND THE FOX.avi [99.73 Mb]
===============================================================
Tolkovanie Snovidenij - The Interpretation Of Dreams
(film)
13 min 27 sec.
PILOT, 2004
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS.
directed by Valentin Telegin, Alexander Tatarsky
diálogos en ruso, sin subtítulos
Clip del film: http://www.multiskazka.ru/movies/TlkovanijeSnovidenij_big.mpg
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6562
http://www.multiskazka.ru/films/11
Gora_samocvetov_Tolkovanie_snovidenij -THE INTERPRETING OF DREAMS.avi [99.92 Mb]
===============================================================
Kak Pan Konjom Byl - How Pan Was A Horse
(film)
13 min 19 sec.
PILOT, 2004
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS.
directed by Valentin Telegin and Alexander Tatarsky
diálogos en ruso, sin subtítulos
Clip del film: http://www.multiskazka.ru/movies/KakPanKonemByl_big.mpg
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6561
http://www.multiskazka.ru/films/10
Gora_samocvetov_Kak_pan_konem - HOW PAN WAS A HORSE.avi [99.93 Mb]
Vol.2
===============================================================
Umnaya Dochka - Clever Daughter
(film)
13 min 20sec.
PILOT, 2004
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS.
directed by Elena Chernova
diálogos en ruso, sin subtítulos
Clip del film: http://www.multiskazka.ru/movies/UmnajaDochka_big.mpg
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6558
http://www.multiskazka.ru/films/7
Gora_samocvetov-Umnaya_dochka - CLEVER DAUGHTER.avi [99.92 Mb]
===============================================================
Pro Ivana-Duraka - About Ivan The Fool
13 min. 7 sec. (film)
PILOT, 2004
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS.
directed by Mikhail Aldashin
diálogos en ruso, sin subtítulos
Clip del film: http://www.multiskazka.ru/movies/ProIvanaDuraka_big.mpg
Más referencias de la obra:
http://www.multiskazka.ru/films/1/fullcredits
Mikhail Aldashin - About Ivan the Fool (2005).avi [99.63 Mb]
===============================================================
Pro Vorona - About The Raven
(film)
13 min 20 sec.
PILOT, 2004
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS.
directed by Alexei Alexeyev
diálogos en ruso, sin subtítulos
Clip del film: http://www.multiskazka.ru/movies/ProVorona_big.mpg
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6556
http://www.multiskazka.ru/films/5
Gora_samocvetov_Pro_vorona - ABOUT THE RAVEN.avi [199.99 Mb]
===============================================================
Lisa-Sirota - The Fox-Orphan
(film)
13 min 27 sec.
PILOT, 2004
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS
directed by Sergei Gordeyev
títulos / diálogos en ruso, sin subtítulos
Clip del film: http://www.multiskazka.ru/movies/Lisa_big.mpg
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6559
http://www.multiskazka.ru/films/8
Gora_samocvetov_Lisa sirota - THE FOX ORPHAN.avi [100.53 Mb]
===============================================================
Zhadnaya Mel''nichiha - Greedy Miller's Wife
(film)
13 min 7 sec.
PILOT, 2004
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS
directed by Milana Fedosseyeva
títulos / diálogos en ruso, sin subtítulos
Clip del film: http://www.multiskazka.ru/movies/Melnichiha_big.mpg
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6554
http://www.multiskazka.ru/films/3
Gora_samocvetov_Zhadnaja_mel'nichikha - GREEDY MILLER S WIFE.avi [199.98 Mb]
Vol.3
===============================================================
Zlydni - Wicked Creatures
(film)
13 min 12 sec.
PILOT, 2005
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS
directed by Stepan Koval
títulos / diálogos en ruso, sin subtítulos
Clip del film: http://vision.rambler.ru//users/suzdalfest/1/VTS_01_2/
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6865
http://www.multiskazka.ru/films/23
Gora_samocvetov_Zlydni - WICKED CREATURES.avi [200.01 Mb]
===============================================================
Pjotr I Petrusha
(film)
13 min 11 sec.
PILOT, 2006
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS
directed by Yury Pronin
títulos / diálogos en ruso, sin subtítulos
Clip del film: http://vision.rambler.ru//users/suzdalfest/1/VTS_02_1/
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6869
http://www.multiskazka.ru/films/24
Gora_samocvetov_Petr_i_Petrushka - PJOTR I PETRUSHA.avi [200.00 Mb]
===============================================================
Ptich''ya Noga - Bird's Foot
(film)
13 min 16 sec.
PILOT, 2006
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS
directed by Vladislav Bairamgulov
títulos / diálogos en ruso, sin subtítulos
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6870
http://www.multiskazka.ru/films/18
Gora_samocvetov_Ptichja_noga - BIRD S FOOT.avi [200.01 Mb]
===============================================================
Kak Obmanuli Zmeya - How The Snake Was Cheated
(film)
13 min.
PILOT, 2004
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS.
directed by Andrey Kuznetsov
diálogos en ruso, sin subtítulos
Clip del film: http://www.multiskazka.ru/movies/Zmej_big.mpg
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6553
http://www.multiskazka.ru/films/2
Gora Samocvetov_Kak Obmanuli Zmeya - HOW THE DRAGON WAS CHEATED.avi [175.04 Mb]
===============================================================
Car'' I Tkach - The Tsar And The Weaver
(film)
13 min
PILOT, 2005
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS
directed by Valentin Telegin
títulos / diálogos en ruso, sin subtítulos
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6888
http://www.multiskazka.ru/films/14
Gora_samocveto _Tsar i Tkach - THE TSAR AND THE WEAVER.avi [200.01 Mb]
Vol.4
===============================================================
Ne Skazhu! - I Will Not Say!
(film)
13 min. 7 sec
PILOT, 2006
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS.
directed by Elena Chernova
diálogos en ruso, sin subtítulos
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6867
http://www.multiskazka.ru/films/17
Gora_samocvetov Ne_skazhu - I WILL NOT SAY.avi [137.03 Mb]
===============================================================
Voron Obmanshik - The Trickster Raven
(film)
13 min 10 sec.
PILOT, 2006
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS.
directed by Andrey Kuznetsov
diálogos en ruso, sin subtítulos
Clip del film: http://www.multiskazka.ru/movies/KozelIBaran_big.mpg
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6864
http://www.multiskazka.ru/films/19
Gora_samocveto Voron obmanshik - THE TRICKSTER RAVEN.avi [186.67 Mb]
===============================================================
Shish
(film)
13 min
PILOT, 2006
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS
directed by M. Karpova
títulos / diálogos en ruso, sin subtítulos
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6872
http://www.multiskazka.ru/films/26
Gora_samocvetov_ Shish.avi [136.97 Mb]
===============================================================
Bol''shoj Petuh - The Large Rooster
(film)
13 min 11 sec.
PILOT, 2006
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS
directed by Sergei Gordeyev
títulos / diálogos en ruso, sin subtítulos
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6863
http://www.multiskazka.ru/films/20
Gora_samocvetov_Bolshoj_Petuh - LARGE ROOSTER .avi [131.65 Mb]
===============================================================
Lis I Drozd - The Fox And The Thrush
(film)
13 min 24 sec.
PILOT, 2006
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS
directed by Natalia Chernysheva
títulos / diálogos en ruso, sin subtítulos
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6866
http://www.multiskazka.ru/films/21
Gora_samocvetov_Lis_i_drozd - THE FOX and THE THRUSH.avi [147.92 Mb]
Vol.5
===============================================================
Zhiharka
(film)
13 min 11 sec.
PILOT, 2006
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS.
directed by Oleg Uzhinov
diálogos en ruso, sin subtítulos
Clip del film: http://vision.rambler.ru//users/suzdalfest/1/21/
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6896
http://www.multiskazka.ru/films/7
Gora_samocvetov_ Жихарка - ZHIHARKA.avi [136.99 Mb]
===============================================================
Solovej - The Nightingale
(film)
13 min
PILOT, 2006
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS.
directed by Irina Kodjukova
diálogos en ruso, sin subtítulos
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6871
http://www.multiskazka.ru/films/25
Gora_samocvetov_Solovej - NIGHTINGALE.avi [137.01 Mb]
===============================================================
Neposlushnyj Medvezhonok - Disobedient Bear Cub
(film)
13 min
PILOT, 2006
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS.
directed by Natalia Berezovaya
diálogos en ruso, sin subtítulos
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?p=show_film&fid=6868
http://www.multiskazka.ru/films/16
Gora_samocvetov_Neposlushnyj medvezhonok - DISOBEDIENT BEAR CUB.avi [136.75 Mb]
===============================================================
Mal''chik S Pal''chik - Tom Thumb
(film)
13 min. 10 sec.
PILOT, 2004
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS.
directed by Igor Volchek, Michael Aldashin
diálogos en ruso, sin subtítulos
Clip del film: http://vision.rambler.ru//users/suzdalfest/1/18/
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6897
http://www.multiskazka.ru/films/28
Gora_samocvetov-Malchik s palchik- TOM THUMB.avi [136.69 Mb]
===============================================================
Serdce Zverya - Heart Of The Beast
(film)
13 min 16 sec.
PILOT, 2006
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS
directed by Andrey Sokolov
títulos / diálogos en ruso, sin subtítulos
Clip del film: http://vision.rambler.ru//users/suzdalfest/1/20/
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6898
http://www.multiskazka.ru/films/15
Gora_samocvetov_Serdze_Zverja.avi [138.08 Mb]
Vol.6
===============================================================
Lovis', Rybka
(film)
13 min 8 sec.
PILOT, 2005
Film from series A MOUNTAIN OF GEMS
directed by Irina Smirnova
títulos / diálogos en ruso, sin subtítulos
Más referencias de la obra:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6874
http://www.multiskazka.ru/films/22
Gora_samocvetov - Lovis_рybka.avi [173.30 Mb]
+++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++