La dialectique peut-elle casser de (René Vienet, 1973) VOSI

Elinks de largometrajes de cine experimental & underground (Experimental feature films) cuya duración exceda los 45 minutos (> 45 min.)

La dialectique peut-elle casser de (René Vienet, 1973) VOSI

Notapor Monsieur Lange » Jue Feb 22, 2007 1:37 pm

Encontrado en la mula

La dialectique peut-elle casser des briques? (René Vienet, 1973) Dvdrip? VOSI

¿Puede romper ladrillos la dialéctica?

Imagen



Género

Detournement filmique (desviación fílmica)


Director

Imagen

René Vienet


Argumento

Os presento el primer ejemplo de detournement fílmico situacionista. Realizado por René Vienet, el número dos del situacionismo francés, amigo y colaborador de Guy Debord.
El Detournement consistía en cambiarle el sentido a un filme, bien cambiando sus diálogos, o bien incluyendo una voz off que daba la vuelta al sentido original de la película..
En este caso, una película de artes marciales le sirve a Vienet como excusa para organizar una virulenta diatriba antimaoista (conviene no olvidar que, siendo estudiante, René Vienet fue expulsado de China en 1966, por atreverse a criticar la "gran revolución proletaria", tildándola de engañabobos).
A diferencia de Guy Debord, que se conformaba con incluir una voz en off que alterara el sentido de las imágenes fílmicas utilizadas, René Vienet cambia por completo los diálogos del filme, haciendo que los personajes digan otra cosa muy distinta.

Comentario


Dans la pure tradition situationniste, "La dialectique peut-elle casser des briques ?" est le détournement d’un film de Kung-Fu nommé "The Crush". Dès le générique, une voix off annonce la couleur : les textes originaux ont été remplacés par des dialogues hautement politiques, et toute personne est invitée à faire de même avec n’importe quel film, y compris les plus mauvais : "les Godard, les Truffaut...".
Dans ce pamphlet anti-maoïste s’exprime toute l’ironie et la dérision propre aux situationnistes, prêchant la dialectique matérialiste comme arme de libération, et incitant à la création artistique libérée du spectacle par le détournement de ses formes les plus dévoyées.
Le début de l’histoire est édifiante "Il était une fois dans un pays où l’idéologie est très froide...", et le récit montre ensuite le combat des dialecticiens (qui "jouissent sans entrave et vivent sans temps morts") face aux bureaucrates.
L’ensemble est assez distrayant, très marqué par le sceau d’une époque. Malheureusement, la quantité de dialogues détournés est limitée par le peu de paroles proférées dans le film initial, d’où une certaine lassitude au bout d’une heure et demie de "Ayaaaa", "Zaplatch"... et autres bruitages effectués par l’équipe de Vienet.

Traducción casera


Dentro de la pura tradición situacionista, ¿Puede romper ladrillos la dialéctica?, es la desviación de un filme de Kung-fu titulado “The Crush”. Desde el genérico, una voz en off nos anuncia el tono: los textos originales han sido reemplazados por diálogos de gran carga política, e invita a cualquier persona a hacer lo mismo con cualquier filme, incluso los más malos: “los Godard, los Truffaut…”
En este panfleto antimaoísta se expresa toda la ironía y el escarnio propio de los situacionistas, predicando la dialéctica materialista como arma de liberación, e incitando a la creación artística liberada del espectáculo, por la desviación de sus formas más extraviadas.
El inicio de la historia es edificante “Érase una vez un país en donde la ideología es muy fría...”, y el relato muestra a continuación el combate de los dialécticos (que “gozan sin traba y viven sin tiempos muertos”) frente a los burócratas.
El conjunto es bastante entretenido, muy marcado por el sello de una época. Desgraciadamente, la cantidad de diálogos desviados es limitada por la escasez de palabras proferidas en el filme inicial, lo que supone cierto cansancio al cabo de una hora y media de “Ayaaaaa”, “Zaplatch”… y otros ruidos realizados por el equipo de Vienet.


E-Link

eD2K link la dialectique peut-elle casser des briques (vienet 1973).avi

La película parece un dvdrip, de calidad bastante justita.
Está en francés, con subtítulos incrustados en inglés.
Como áún la estoy bajando no puedo poner datos técnicos ni capturas.
Espero que os guste.
Última edición por Monsieur Lange el Jue Feb 22, 2007 2:31 pm, editado 2 veces en total
Avatar de Usuario
Monsieur Lange
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2517
Registrado: Vie May 26, 2006 12:17 am
Ubicación: cruzando las dunas

Notapor kimkiduk » Jue Feb 22, 2007 2:15 pm

Aupa Monsieur Lange :amo: :amo:
Avatar de Usuario
kimkiduk
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 4851
Registrado: Jue Nov 24, 2005 12:36 pm
Ubicación: Lost In La Mancha

Notapor WERNER HERZOG » Jue Feb 22, 2007 6:47 pm

:amo: :amo: :amo:
Avatar de Usuario
WERNER HERZOG
Crítico de prestigio
Crítico de prestigio
 
Mensajes: 225
Registrado: Sab Jul 29, 2006 1:52 am

Notapor jean-marie » Jue Mar 01, 2007 12:05 pm

It's not a DVDRip and the audio video quality is poor, halas!!!! :-(
I think it's the old double link rip made in one... Oo

If you like situationist films and you can speak french, then look for grand detournement in emule: you'll find many gems :-)
Avatar de Usuario
jean-marie
Intérprete Starsystem
Intérprete Starsystem
 
Mensajes: 420
Registrado: Lun Sep 18, 2006 10:30 am

Notapor Monsieur Lange » Jue Mar 01, 2007 1:56 pm

jean-marie escribió:If you like situationist films and you can speak french, then look for grand detournement in emule: you'll find many gems


Como mi nivel de inglés es menos que mínimo, después de consultar los diccionarios de mi hija, he llegado a la conclusión de que Jean marie dice que buscando por "grand detournement" en la mula, se encuentran muchas joyas, siempre que uno hable francés.
¿Me equivoco?
Gracias. :hola:
¡TOTEM, venga ya, porfa, entrega los trastos a chus y droid!
Avatar de Usuario
Monsieur Lange
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2517
Registrado: Vie May 26, 2006 12:17 am
Ubicación: cruzando las dunas

Notapor jean-marie » Jue Mar 01, 2007 2:09 pm

Dear Lange,
you are right!!!!

and some links are below...

eD2K link Le Grand Detournement-La Classe Americaine.FRENCH.DVDRiP.DivX.avi

eD2K link Le Grand Detournement + Derrick contre SuperMan [DVDRip].avi

eD2K link Le Grand Detournement - La Plage Sanglante.avi

and an useful french web site:
http://www.chez.com/cycyr/

 [ Add all 3 links to your ed2k client ]
Última edición por jean-marie el Jue Mar 01, 2007 2:51 pm, editado 1 vez en total
Avatar de Usuario
jean-marie
Intérprete Starsystem
Intérprete Starsystem
 
Mensajes: 420
Registrado: Lun Sep 18, 2006 10:30 am

Notapor Monsieur Lange » Jue Mar 01, 2007 2:26 pm

click, click, click...
gracias, gracias, gracias...
¡TOTEM, venga ya, porfa, entrega los trastos a chus y droid!
Avatar de Usuario
Monsieur Lange
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2517
Registrado: Vie May 26, 2006 12:17 am
Ubicación: cruzando las dunas


Volver a Largos Experimentales

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado