Sissi (Ernst Marischka, 1955) DVDRip VO + AuEs

[moonriver]

BUENOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO por cortesia de Mister Disney ahi os dejo el audio clasico sincronizado de Sissi, en lanzamiento, todavia no lo he acoplado a la peli cuando lo haga os comento, asi que apuntaros a la descarga jejeejejejejeejejejejeje, a disfrutarla y gracias a todos


 SISSI (Doblaje Original Sincronizado) [mp3].mp3 [92.46 Mb] 

[heinlein]

Vamos a ver que tal cuadra, muchísimas gracias.

[pepecine]

Aleluya!!! Aleluya!!!. Muchas gracias por el teson y las ganas que le habeis puesto. Gracias Scaramouche, MisterDisney y moonriver.

[adelon]

Gracias por el audio. Esperemos que cuadre con el video que tenemos en este enlace, ya que una nueva sincro sería espantoso de hacer.

[ColoradoJim]

Gracias por ese audio.
Y pincho también la película porque hace tanto tiempo que la descargué que no tengo ni idea de dónde puede andar. Espero que haya fuentes suficientes todavía.

[buytrago]

El audio, en teoría, sincronizado, no cuadra para nada con el excelente ripeo de 1,37 gb aportado por Scaramouche.

[santiagoo]

El audio, en teoría, sincronizado, no cuadra para nada con el excelente ripeo de 1,37 gb aportado por Scaramouche.

Pues vaya lástima. Creo recordar que Heinlein llevaba un trozo hecho en su momento. Yo ya dije que me puse pero debí aguantar hasta el minuto siete, porque me aburrí de cortar y pegar y encima no me gustaba el resultado. En fin, visto lo visto igual le vuelvo a echar otro vistazo, pero no prometo absolutamente nada. Por supuesto, si hay algún interesado, muchos ánimos.

De todas maneras, no entiendo lo de ese audio. No es un problema de velocidades porque lo mismo se va de delante que unas frases más allá se va de detrás, no sé si me explico. Parece un poltergeist, para mí.

[buytrago]

Heinlein me paso un a secuencia sincronizada (aquella que exigen Francisco José que firme unas penas de muerte) y quedaba bastante bien, sabida la dificultad que tenia esa sincro, cuando me dijo el tiempo empleado para esa secuencia, entendí que agote a cualquiera de nuestros expertos, con un MONTON de estupendas sincros a sus espaldas.

Yo tengo el vhs original de metromedia, y, por lo que vi, creo que es un "telecineado" sacado de una copia de 16 o 35 mm, con sus rayas, cortes de censura (si los tuvo) y sus títulos de crédito en Castellano, nada que ver con el excelente ripeo de Scaramouche.

No soy un experto en esta materia, pero desconozco como se grabo, que sistema emplearon, etc.

Un saludo

[scaramouche]

Pero es que muchas copias de las que hemos sincronizado provienen de 16mm o 35mm y esto de Sissi no me ha pasado nunca. Porque no es que haya cortes, ni que falten frases, no. Tú ves el VHS y comparas con el DVD y se ve la misma escena, sólo que en el VHS encaja todo a la perfección y en el DVD, encajan 3 frases y de repente se desincroniza por completo, como si faltaran fotogramas, no perceptibles en un principio. Es difícil de explicar, pero yo he hecho sincronías de audios absolutamente machacados por los cortes y me han resultado mucho más fáciles que ésta. Y con Sissi, emperatriz pasa lo mismo. El destino de Sissi no la he comprobado, pero me huele a lo mismo.

[buytrago]

Pues sera eso, que faltan fotogramas, no se, algo muy raro.

Un saludo

[Shadow10]

¿No se puede ripear un fragmento del VHS para intentar localizar el problema?

Saludos

[heinlein]

Como comenté en su momento, tengo "sincronizado" hasta el minuto 31, si hay algún interesado en seguir puedo aportarle esos 31 minutos por si quiere seguir a partir de ese momento, yo por el momento tengo unos problemas que me impiden dedicarle tiempo a la sincronización, de hecho tengo dos empezadas y están en stanbay.

[moonriver]

yo si quereis puedo ripear la peli que tengo,pero la imagen deja mucho que desear y asi comparais ok?

[Shadow10]

El motivo por el que no cuadra el doblaje original de la película es porque existen al menos DOS montajes diferentes de la película. Con planos distintos en la misma escena.

Saludos.

[scaramouche]

Estupenda noticia, Shadow. Ahora la pregunta es si se puede conseguir con buena calidad de imagen la edición que cuadre con el montaje del doblaje original.

[Shadow10]

Estupenda noticia, Shadow. Ahora la pregunta es si se puede conseguir con buena calidad de imagen la edición que cuadre con el montaje del doblaje original.

Primero hay que saber qué montaje se utilizó para la versión española.
¿Alguien tiene el video español original para comparar estas imágenes?

VERSIÓN 1













VERSIÓN 2
















No descarto un posible tercer montaje.

Saludos.

[scaramouche]

Shadow, la que yo tengo, que me pasó Buytrago, tiene bastantes planos entre que bajan por la pradera y están pescando junto al padre. A saber:











¿Tercer montaje?

[Shadow10]

Gracias, Scaramouche.
Localizada la copia buena.


Ya hablaremos.


Saludos.