Ci-Cl Archivo

por **nyxnet** » Dom Jul 25, 2010 10:05 pm

Forrest Gump escribió:Los compañeros de shareadictos han creado unos subs españoles. Intentaré conseguirlos.
Muchas gracias por compartir.

¡Qué ganas les tengo a esos subtítulos! :bravo:

por **joeraymond** » Dom Jul 25, 2010 10:31 pm

nyxnet escribió:
Forrest Gump escribió:Los compañeros de shareadictos han creado unos subs españoles. Intentaré conseguirlos.
Muchas gracias por compartir.

¡Qué ganas les tengo a esos subtítulos!

Pues no veas yo.

por **agentefree** » Mar Jul 27, 2010 1:43 am

¡Qué ganas les tengo a esos subtítulos! (2) :good:

por **Forrest Gump** » Mar Jul 27, 2010 9:18 pm

Y aquí están. Cito a Grupo-Cineparagourmets en shareadictos:

Bueno, pues aquí tienes los subs:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ter-880-es

No sé dónde narices he metido los que hice en su día, así que no me ha quedado más remedio que extraerlos de la autoría. Lo digo porque aunque los he revisado, pueden tener algún error de OCR por ahí agazapado.

Se agradecerá una nueva revisión de los mismos, además de la correspondiente sincro con el SATRip. :si:

por **agentefree** » Mié Jul 28, 2010 11:33 am

estupendo Forrest Gump :bravo:

muchas gracias :hola:

por **nyxnet** » Mié Jul 28, 2010 8:58 pm

¡Muchas gracias, Forrest y compañeros de shareadictos! :bravo:

¿Entonces no están sincronizados al SATRip? ¿Los han hecho de oído, a partir del audio español?
¿A qué copia están sincronizados? Mmmh, demasiadas preguntas, creo. :-D

A ver si algún amable compañero se encarga de la sincro y de la revisión (por pedir que no quede :mrgreen:

).

por **Forrest Gump** » Mié Jul 28, 2010 9:14 pm

nyxnet escribió:... ¿Entonces no están sincronizados al SATRip? ¿Los han hecho de oído, a partir del audio español?
¿A qué copia están sincronizados? Mmmh, demasiadas preguntas, creo...

Están sincronizados con un custom DVD (captura procedente del TCM USA) publicado por pranzis en Cinematik. Será cuestión de verificarlos con nuestro SATRip (sigloxx en KG). Efectivamente, los han hecho de oído, utilizando el audio español, pero también el inglés, pues el doblaje se inventa muchísimas frases. :hola:

por **nyxnet** » Jue Jul 29, 2010 10:28 am

Forrest Gump escribió:Están sincronizados con un custom DVD (captura procedente del TCM USA) publicado por pranzis en Cinematik. Será cuestión de verificarlos con nuestro SATRip (sigloxx en KG). Efectivamente, los han hecho de oído, utilizando el audio español, pero también el inglés, pues el doblaje se inventa muchísimas frases.

¡Trabajazo el que se han pegado, para quitarse el sombrero! :bravo:

Gracias por la info, Forrest. :good:

por **davinci14** » Mar Ene 18, 2011 11:56 pm

Publicada por Dardo en DXC

Dardo escribió:Curiosa película sobre un singular falsificador de billetes de un dólar, que le proporcionó a Edmund Gwenn una merecidísima nominación al Oscar como actor de reparto. El guión original pertenece a Robert Riskin, uno de los mejores escritores de todos los tiempos, como demuestran sus fábulas entrañables para películas de Frank Capra: Sucedió una noche (1934), Caballero sin espada (1936) y Juan Nadie (1941), entre otras. Y en efecto, algo hay de fábula capriana en la persecución implacable de un agente del gobierno (Burt Lancaster) a un falsificador aficionado (Gwenn), que cada mes cuela 38 billetes de un dólar en burdas falsificaciones, pero en las que nadie se fija por el escaso valor de ese papel moneda. Que el culpable sea un buen hombre, revela las paradojas del sistema.
Dirige con solvencia Edmund Goulding (1891-1959), un versátil británico como novelista, compositor y autor de teatro, involucrado en el mundo del cine desde la década de los 20 hasta su muerte. Hay momentos para el humor -la mujer sospechosa, Dorothy McGuire, que toma el pelo al agente pues le encuentra muy atractivo-, y para la emoción vibrante, los discursos ante el tribunal. Fuente

MISTER 880

Año de producción: 1950
País: EE.UU.
Dirección: Edmund Goulding
Intérpretes: Burt Lancaster, Dorothy McGuire, Edmund Gwenn,
Millard Mitchell, Minor Watson, Howard St. John, Hugh Sanders, James Millican
Guión: Robert Riskin
Música: Sol Kaplan, Lionel Newman
Fotografía: Joseph LaShelle
Duración: 90 min.
Género: Comedia, Policiaco
Sinopsis: En la oficina del agente del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos Steve Buchanan se encuentra archivado un asunto sobre falsificación. Debido a que la carpeta de este caso aún sin resolver figura con el número 880, al presunto falsificador se le designa el apelativo de Mr. 880. A través de Ann Winslow, una funcionaria que trabaja para la Organización de Naciones Unidas (ONU), de quien se sabe que ha entregado un billete falso a un taxista, Buchanan cree poder desenmascarar a Mr. 880.

Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo
General Complete name : El Caso 880 DVDRip Dual [Esp&ing] Xvid.Mp3. [DXC].avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.48 GiB Duration : 1h 26mn Overall bit rate : 2 463 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : Yes Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 26mn Bit rate : 2 065 Kbps Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.269 Stream size : 1.24 GiB (84%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1h 26mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Stream size : 118 MiB (8%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 504 ms Writing library : LAME3.98r Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192 Audio #2 ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1h 26mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Stream size : 118 MiB (8%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 504 ms Writing library : LAME3.98r Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192

Capturas:

Enlaces

El Caso 880 DVDRip Dual [Esp&ing] Xvid.Mp3. [DXC].avi [1.48 Gb]

El Caso 880 DVDRip Dual [Esp&ing] Xvid.Mp3. [DXC].srt [84.1 Kb]

Subtítulos Español Descarga Directa (Resincronizados por Papitu)