Trader Horn (W. S. Van Dyke, 1931) SATRip VE

[Shadow10]

Hola a todos.

¡La más asombrosa y mayor película
de aventuras de todos los tiempos!



La primera película no documental rodada en exteriores de África.
Una de las grandes superproduciones
de los primeros años del cine sonoro.

Se trata de un SatRip que contiene el doblaje original
de su estreno en España en 1931.
Toda una joya del los inicios del doblaje.





TRADER HORN
(Trader Horn, 1931)

IMDB


Género: Aventuras

Nacionalidad: EE. UU.

Director: W.S. Van Dyke

Actores:
Harry Carey
Edwina Booth
Duncan Renaldo
Mutia Omoolu
Olive Carey
C. Aubrey Smith
Riano Tindama

Productor:
Irving Thalberg.

Guión:
Richard Schayer, Cyril Hume, Dale Van Every y John T. Neville
basado en la novela de Alfred Aloysius Horn y Ethelreda Lewis

Fotografía: Clyde De Vinna

Música: William Axt

Argumento:
Un veterano comerciante acostumbra a recorrer en sus viajes de negocios las zonas
más peligrosas y desconocidas del continente africano. En uno de ellos se ve envuelto
en una peligrosa aventura que le lleva a adentrarse en los dominios de una tribu dispuesta
a combatir ferozmente contra cualquier invasor que penetre en sus territorios.

Datos técnicos:
Tamaño....: 1.24 GB
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 02h 02m 01s
Resolución: 512 x 384 (1.333: 1)
Bitrate...: 1324 kb/s
FPS.......: 25.000

------------------ Audio 1 español------------------
Codec.....: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 128 kb/s tot, Joint Stereo CBR 48000 Hz

Imágenes de la película:














Película:

 Trader Horn 1931 Esp Shadow10.avi [1.25 Gb] 

Saludos.

[theycame2001]

Efectivamente, se trata de una película muy importante, aunque fue injustamente eclipsada por "Tarzán" (1932), del propio Van Dyke. Todo el mundo debería verla, porque, como dices, es asombrosa para el año 31. ¡Y además con ese doblaje!

Yo la tengo en VOSE.

Pinchada. ¡Muchas gracias, por este tesoro, Shadow10!

[cagney]

Excelente aportación, compañero...

Una joya de los primeros tiempos del sonoro, de lo mejor del cine aventurero de la época...

Gracias, shadow... A por ella...

[radiotelefonia]

No hay nadie que tenga una versión VO o VOSE de esta película. En el TCM americano la pasan habitualmente.

El título argentino de la cinta es "Cazadores de marfil".

[PolMcCarry]

A esta le tenía ganas desde hace tiempo ya que la ví en una copia infecta y me quedé con las ganas. Gracias Shadow

[Forrest Gump]

Gracias por compartir, Shadow.

No hay nadie que tenga una versión VO o VOSE de esta película...

Imagino que te olvidaste de los signos de interrogación. La respuesta, un poco más arriba:

... Yo la tengo en VOSE...

Y yo espero, ilusionado, que puedas traerla por aquí en algún momento, they.

[Mr. Magoo]

Muchas gracias, me la apunto ...

[estebandas]

Muchas gracias por esta, tan buscada, película.

[galatea]

pinchada, gracias

[gaiferos]

¡Oh, they, rey del doblaje! ¡Sorpréndenos con esa VOSE! Gracias.

[theycame2001]

¡Oh, they, rey del doblaje! ¡Sorpréndenos con esa VOSE! Gracias.

...De momento hay que descargar este video de Shadow, que es mejor que el mío.

Saludos.

[zepol]

¡Oh, they, rey del doblaje! ¡Sorpréndenos con esa VOSE! Gracias.

...De momento hay que descargar este video de Shadow, que es mejor que el mío.

Saludos.

Pues si el vídeo de Shadow es mejor que el tuyo, hay que descargarlo, aunque a mi también me gustaría tenerla en VO. Con el paso del tiempo (me parece que me estoy haciendo mayor) soy incapaz de ver las películas con imagen deficiente, aunque sean de gran interés.

Gracias Shadow

[PREACHER]

Me das una gran alegría shadow, pinchada queda y gratitud eterna.

[montypa]

Muchas gracias shadow. Saludos.

[aliosha]

me apujnto también, gracias shadow

saludos

[phantomx]

No seré yo quien se quede sin ella.
Gracias shadow.

[scaramouche]

De hecho, la película se dobló en los estudios de Joinville, en París, que es donde se doblaron las primeras películas al español. La técnica del doblaje era por aquel entonces muy deficiente y los medios, bastante precarios, ya que hablamos del primer año en que se practicaba y los actores a quienes se les encomendaban esos primeros doblajes, no tenían lógicamente ninguna experiencia en el tema de la sincronía. Eso explica que en algunos momentos los actores no encajen sus frases y vayan las voces por un lado y las bocas por otro. Es un poco fastidioso, pero seamos comprensivos, porque como joya y documento histórico, resulta impagable.
Gracias Shadow10!!

[radiotelefonia]

De hecho, la película se dobló en los estudios de Joinville, en París, que es donde se doblaron las primeras películas al español. La técnica del doblaje era por aquel entonces muy deficiente y los medios, bastante precarios, ya que hablamos del primer año en que se practicaba y los actores a quienes se les encomendaban esos primeros doblajes, no tenían lógicamente ninguna experiencia en el tema de la sincronía. Eso explica que en algunos momentos los actores no encajen sus frases y vayan las voces por un lado y las bocas por otro. Es un poco fastidioso, pero seamos comprensivos, porque como joya y documento histórico, resulta impagable.
Gracias Shadow10!!

Hay películas anteriormente dobladas. Aun antes de exhibirse en Buenos Aires, durante 1929, había artículos periodísticos (que todavía poseo) en el cual los corresponsales latinoamericanos y españoles fueron citados a ver estas versiones en Los Angeles. En los escritos, los peridistas se quejaban de todo y los productores se horrorizaban ante el pedido de que no estrenaran estas versiones en nuestros países, prediciendo un fracaso total que sí se produjo en el hemisferio desde donde estoy escribiendo.

La primera de todas es BROADWAY, un desastre absoluto en su estreno en Buenos Aires, con el público abucheando a viva voz toda la exhibición y seguramente pasó lo mismo en toda América latina. RIO RITA, también fue doblada anteriormente, y su estreno en esa versión fue otro horroroso desastre.

[Forrest Gump]

... prediciendo un fracaso total que sí se produjo en el hemisferio desde donde estoy escribiendo...

Uff, entre tanto despiole, algo tenían que hacer bien por estos lares. Mirá si hoy en los cines nos teníamos que tragar las pelis dobladas. ¡Flor de castigo sería! Ah, en cualquier momento despauso el SATRip (a la espera de la futura VOSE).

[heinlein]

No seré yo quien se quede sin ella.

Gracias shadow.