Margie (Henry King, 1946) TVRip VOSF + SE

[James Mason]

He estado probando con el XSubMuxer y con los parámetros habituales, un tamaño de un 22 para la Microsoft Sans Serif, un margen inferior de 35 y un ancho de contorno de un 4, se tapan bien los subtítulos franceses. Todavía se podría aumentar el tamaño de letra, pero quizás quedan demasiado desproporcionados dichos subtítulos.
De todos modos se admiten sugerencias de otros compañeros que hayan aplicado o probado otros parámetros

[Sarmale]

Me la llevo, gracias.

[nyxnet]

He estado probando con el XSubMuxer y con los parámetros habituales, un tamaño de un 22 para la Microsoft Sans Serif, un margen inferior de 35 y un ancho de contorno de un 4, se tapan bien los subtítulos franceses. Todavía se podría aumentar el tamaño de letra, pero quizás quedan demasiado desproporcionados dichos subtítulos.
De todos modos se admiten sugerencias de otros compañeros que hayan aplicado o probado otros parámetros

¡Muchas gracias, James!

Seguro que como yo, mucha gente agradece que hayas publicado esos parámetros. A ver si entre todos damos con el mejor resultado.

[piakito bishop]

He estado probando con el XSubMuxer y con los parámetros habituales, un tamaño de un 22 para la Microsoft Sans Serif, un margen inferior de 35 y un ancho de contorno de un 4, se tapan bien los subtítulos franceses. Todavía se podría aumentar el tamaño de letra, pero quizás quedan demasiado desproporcionados dichos subtítulos.
De todos modos se admiten sugerencias de otros compañeros que hayan aplicado o probado otros parámetros

¡Muchas gracias, James!

Seguro que como yo, mucha gente agradece que hayas publicado esos parámetros. A ver si entre todos damos con el mejor resultado.

Yo me he dicidido por arial, 24 de tamaño, margen inferior 40 y 8 de contorno. Pero quizás probando y probando cambiaría de idea. Pero con estos parámetros he disfrutado de la película sin acordarme para nada de los subtítulos, lo que me pareció el mejor "certificado de calidad".

Pero reconozco que es algo muy personal. Por si a alguien le sirve, los comparto aquí.

[nyxnet]

Yo me he dicidido por arial, 24 de tamaño, margen inferior 40 y 8 de contorno. Pero quizás probando y probando cambiaría de idea. Pero con estos parámetros he disfrutado de la película sin acordarme para nada de los subtítulos, lo que me pareció el mejor "certificado de calidad".

Pero reconozco que es algo muy personal. Por si a alguien le sirve, los comparto aquí.

¡Muchas gracias por la información!

Yo he utilizado los mismos (bueno, 22 de tamaño de letra, el resto igual) y confirmo que quedan muy bien. Como dice Piakito, esto es algo muy personal, y yo prefiero un contorno ancho (8, en general) para tapar bien los incrustados. Muchas veces también prefiero el color amarillo, para que resalten más los subs españoles, pero en este caso, con el glorioso technicolor, no me parece recomendable.

[MARIO VITALE]

Saludos,

gracias a todos por estas aportaciones técnicas y milimétricas de ese programa maravilloso llamado XSUBmuxer. Submuxeo como un loco todo lo que puedo. No obstante, tengo una pregunta: ¿no habría una posibilidad de poner una BANDA NEGRA para colocar encima los subtítulos correspondientes? Y no digo esto, obviamente, para colocar esta banda y estorbar/estropear una película en formato 4:3, sino para aquellas películas en scope donde dicha banda negra se puede solapar perfectamente con la franja negra inferior. Esto viene a cuento, por ejemplo, para una película de Naruse Mikio que acaba de traducir del francés mi amigo J. Puchades:

viewtopic.php?f=90&t=21160&p=283665&hilit=MIKIO+NARUSE#p283665

Si se pudiera poner una banda negra encima de los subtítulos franceses sería perfecto, en vez de poner directamente -y convenientemente agrandados- los españoles encima. A ver si alguien sabe cómo poner la dichosa banda negra para las películas en scope.

Gracias Cagney por BELL OF ADANO, y al Sr. James Mason por los subtítulos.

Gracias a todos los kingianos por vuestros esfuerzos.

MV

[James Mason]

Saludos,

gracias a todos por estas aportaciones técnicas y milimétricas de ese programa maravilloso llamado XSUBmuxer. Submuxeo como un loco todo lo que puedo. No obstante, tengo una pregunta: ¿no habría una posibilidad de poner una BANDA NEGRA para colocar encima los subtítulos correspondientes? Y no digo esto, obviamente, para colocar esta banda y estorbar/estropear una película en formato 4:3, sino para aquellas películas en scope donde dicha banda negra se puede solapar perfectamente con la franja negra inferior. Esto viene a cuento, por ejemplo, para una película de Naruse Mikio que acaba de traducir del francés mi amigo J. Puchades:

viewtopic.php?f=90&t=21160&p=283665&hilit=MIKIO+NARUSE#p283665

Si se pudiera poner una banda negra encima de los subtítulos franceses sería perfecto, en vez de poner directamente -y convenientemente agrandados- los españoles encima. A ver si alguien sabe cómo poner la dichosa banda negra para las películas en scope.

Gracias Cagney por BELL OF ADANO, y al Sr. James Mason por los subtítulos.

Gracias a todos los kingianos por vuestros esfuerzos.

MV

A mi también me interesa mucho esta cuestión, a propósito también del título que cita Mario. Vamos a ver si alguien nos saca de dudas.
Gracias a ti, Mario Vitale. Mi reconocimiento a ti y al resto de compañeros que estáis llevando a cabo esa impagable recuperación de los títulos del gran Naruse.
Saludos, compañero

[agentefree]

¿Puede alguien
eliminar los subtítulos incrustados?

[xavier]

me dirijo a todos los que os gusta el musical.he encontrado esta maravilla en TODO ROMS.COM.esta en ingles sin subtitulos.No es de muy buena calidad.pero valdria la pena si alguno de los que aman estas peliculas ,le pusieran subtitulos.gracias.

[LITTLE MAN,]

LLevo un par de meses intentando descargarla y apenas me han bajado unas escasas decenas de megas.
¿Podría alguien activarla y mantenerla durante un tiempo?
Gracias.

[LITTLE MAN,]

Completada. Gracias.
Queda activada por si alguien la necesita.

[boss0506]

Tenía todas las papeletas para ser un bodrio, pero Henry King consigue con su talento darle vida a ese mundo y a esos personajes. Un pequeño milagro. Gracias a todos los que habéis sacado adelante este fabuloso proyecto. La presentación y los subtítulos son una maravilla

[ebergi]

No encuentro el link del DD. se ha borrado o soy demasiado desatento. Si en la respuesta, me lo meten otra vez, estare infinitamente agradecido.