A continuación os presento este DVDRip de la versión
restaurada, Dual Inglés-Español, con subtítulos en
inglés, español y portugués dentro del contenedor MKV.
El audio español ha sido completado con el fragmento faltante subido por
Theycame2001 y que gentilmente me ha hecho llegar Heinlein. Muchas gracias a ambos.
Director: Charles Vidor
Writing credits: E.A. Ellington (story)
Jo Eisinger (adaptation)
Marion Parsonnet(screenplay)
Ben Hecht uncredited
Reparto:
Rita Hayworth ... Gilda Mundson Farrell
Glenn Ford ... Johnny Farrell / Narrator
George Macready ... Ballin Mundson
Joseph Calleia ... Det. Maurice Obregon
Steven Geray ... Uncle Pio
Joe Sawyer ... Casey
Gerald Mohr ... Capt. Delgado
Mark Roberts ... Gabe Evans (as Robert Scott)
Ludwig Donath ... German Cartel Member
Donald Douglas ... Thomas Langford (as Don Doug
Runtime: 110 min
Sound Mix: Mono (Western Electric Mirrophonic Recording)
Color: Black and White
Aspect Ratio: 1.37 : 1
http://www.imdb.com/title/tt0038559/
SINOPSIS
Rita Hayworth:
Margarita Carmen Cansino (18/10/1918, Brooklyn, New York), Rita Hayworth para la historia, ha sido la mejor encajadora del mundo del celuloide. Hija de un bailarín español, Eduardo Cansino, gracias a 'Gilda' y, literalmente, de la mano de Glenn Ford se consagró como una gran estrella dentro y fuera de la pantalla. Su fama fue tal que su imagen apareció sobre la bomba atómica lanzada sobre Hiroshima.
De agitada vida sentimental, se casó cinco veces, su final (15/05/1987), tras una penosa enfermedad (Altzheimer), la encumbró definitivamente a los altares.
Datos:
- Código: Seleccionar todo
General
Unique ID : 242523130476962281143387725640673153938 (0xB6744183EBE383BAAEF5F8AF3B1E5392)
Complete name : L:\MKV\Gilda.DVDRip.Dual.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.70 GiB
Duration : 1h 45mn
Overall bit rate : 2 296 Kbps
Encoded date : UTC 2012-03-04 04:38:06
Writing application : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 20:38:08
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 45mn
Bit rate : 1 905 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.195
Stream size : 1.38 GiB (81%)
Writing library : x264 core 120 r2164 da19765
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1905 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (8%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (8%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
En su oportunidad este post será unido
al original de la peli, que puede consultarse aquí:
viewtopic.php?f=90&t=6138
ElinK:
Gilda.DVDRip.Dual.mkv [1.70 Gb]