Autumn Leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Elinks de largometrajes de cine clásico (Classic feature films) anteriores a 1.959 inclusive (<= 1.959) cuyo metraje exceda los 45 minutos (> 45 min.)

Autumn Leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Notapor theycame2001 » Mié Mar 14, 2012 12:57 am

Heaver (KG), Serdar002, Graveland, Chainsaw, Javier, Theycame2001
Imagen

HOJAS DE OTOÑO (1956)
IMDB

Imagen
Directed by
Robert Aldrich

Writing credits
(WGA)
Jean Rouverol (written by) front Jack Jevne &
Hugo Butler (written by) front Jack Jevne and
Lewis Meltzer (written by) and
Robert Blees (written by)
Jack Jevne (front for Jean Rouverol and Hugo Butler)

Cast:

Joan Crawford ... Millicent Wetherby
Cliff Robertson ... Burt Hanson
Vera Miles ... Virginia Hanson
Lorne Greene ... Mr. Hanson
Ruth Donnelly ... Liz Eckhart
Shepperd Strudwick ... Dr. Malcolm Couzzens
Selmer Jackson ... Mr. Wetherby
Maxine Cooper ... Nurse Evans
Marjorie Bennett ... Waitress
Frank Gerstle ... Mr. Ramsey
Leonard Mudie ... Colonel Hillyer
Maurice Manson ... Dr. Masterson
Bob Hopkins ... Desk Clerk

Produced by
William Goetz .... producer

Original Music by
Hans J. Salter (as Hans Salter)

Cinematography by
Charles Lang (director of photography)
Imagen
Sinopsis:

"Milicent" (Joan Crawford) es una mujer solitaria, mecanógrafa de profesión, con una sola amiga su casera. A "Milicent" le regalan, por su buen trabajo, una entrada para ir a un concierto y será en ese lugar donde conozca a "Bart" (Cliff Robertson) un hombre dicharachero bastante mas joven que ella y que se desvive por hacerla feliz proponiéndole incluso matrimonio. "Milicent" se resiste todo le parece demasiado irreal pues cree que su tiempo ya ha pasado y solo buscan hacerle daño. Con el tiempo descubrirá que su marido guarda un oscuro pasado.


Imagen

Un melodrama siempre interesante y finamente trabajado y conducido por Robert Aldrich, con un personaje con el que Joan Crawford conecta perfectamente. La situación de Crawford, como solterona aparentemente resignada, nos muestra cómo la vida le regala una engañosa oportunidad con un joven problemático. El verla asistir a todas las situaciones que le tocan vivir, y verla afrontar los sucesivos desmoronamientos de las mentiras que se ha ido creyendo, sin creerlas del todo, es un espectáculo en sí mismo, y como tal no decae en ningún momento porque Joan Crawford, como siempre, es capaz de sugerir mil y un sentimientos al respecto.

Se trata de un film de la primera etapa de Aldrich y en un género, el melodrama, en principio poco apropiado para él, pero su personalidad, aunque un tanto más ponderada e incluso matizada que en otras ocasiones, está presente en todo momento. Si bien no acude a la ironía (Lubitsch), al enmascaramiento con la elegancia (Cukor), al sentimentalismo (Wyler) ni a la disección científica de las situaciones (Hitchcock); si bien sus intenciones parecen ser las de mostrar la verdad sin tapujos, por una necesidad de entender a los personajes, ello no evita, en mi opinión, una tendencia típica de este director hacia lo espeluznante.

En todo caso, magnífico melodrama, magnífica película. Y por cierto, lo espeluznante sería llevado al máximo años después por Aldrich y con Joan Crawford en "Qué fue de Baby Jane" (1962), brindándole nuevamente a la actriz otra gran oportunidad.

CAPTURAS:


Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Datos:
Código: Seleccionar todo
File Name .........................................: Autumn.Leaves.dvb.NiX.avi
File Size (in bytes) ............................: 912,046,080 bytes
Runtime ............................................: 1:41:47

Video Codec ...................................: XviD 1.1.2 Final
Frame Size ......................................: 640x352 (AR: 1.818)
FPS .................................................: 25.000
Video Bitrate ...................................: 1099 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.195 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []

Audio Codec ...................................: MP3
Sample Rate ...................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...................................: 83 kb/s mono VBR
No. of audio streams .......................: 1
Source ............................................: DVB-T

Imagen
ENLACES:

Parece ser que el doblaje más conocido últimamente es el del dvd (bastante malo), pero yo os ofrezco el aportado por Chainsaw en su dual, que al menos tiene a María Massip doblando a Joan Crawford decentemente. Graveland nos ofrece la descarga directa del SATRip VO de heaver (KG), y yo he sincronizado el doblaje y los subtítulos españoles encontrados por Javier, además de los traducidos por Graveland, que son aún mejores.

eD2K link Autumn.Leaves.1956.dvb.NiX.avi [869.79 Mb] 

eD2K link Autumn leaves (1956) Doblaje sinc. by Theycame2001.mp3 [93.18 Mb] 

Video en descarga directa:
Spoiler: +
.
http://www.mediafire.com/?uqx82rnik6z0jcq
http://www.mediafire.com/?h41m66ap4avrort
http://www.mediafire.com/?s4ymya3k30c7u2v
http://www.mediafire.com/?6xgl20gheupr8cg
http://www.mediafire.com/?w69ovjgb804wmdj
http://www.mediafire.com/?8dnxgd33by5zcjw
http://www.mediafire.com/?dc66xk2eaq23yb3
http://www.mediafire.com/?wa3wmoxxuvts56i
http://www.mediafire.com/?p4cpm4d8yt91fst
http://www.mediafire.com/?wq70352alj1m4uh
http://www.mediafire.com/?y9rj2vrezgvllv5
http://www.mediafire.com/?bksy17vpdq3ngnf
.

Doblaje en descarga directa.
Instrucciones para bajar de Gigasize:
Spoiler: +
Al pinchar sobre el link del doblaje sincronizado aparece la página de Gigasize. En el extremo inferior derecha de la página pone: "

Click here to begin your download!

Pinchar ese link. Entonces aparece un texto que tenéis que introducir en el recuadro en blanco que aparece, y darle a "Download". Aparece un contador de segundos y cuando termina, pone Your download link is now enabled successfully! Please click here to start your download!

Al pinchar seguramente os llevará a otra página, pero si volvéis a la página en la que estabais, en la zona de abajo de vuestro navegador ya os dice donde queréis guardar el archivo. Se lo indicáis y ya está.

Subtítulos españoles traducidos por Graveland, descarga directa.

Subtítulos españoles, descarga directa.

English subs


Este hilo será unido en un futuro al original:

http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?f=90&t=10018&start=0&hilit=autumn
Última edición por theycame2001 el Mié Mar 14, 2012 6:34 pm, editado 2 veces en total
- Un guión debe tener lógica. La vida no la tiene -le dijo Bogart a Theycame2001 un día.
- Sí que la tiene, Boogey-respondió Theycame-. Lo que ocurre es que nosotros no solemos darnos cuenta de cuándo se termina la película.
Avatar de Usuario
theycame2001
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 5754
Registrado: Dom Ene 29, 2006 5:32 pm

Re: Autumn leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Notapor moonriver » Mié Mar 14, 2012 1:26 am

muchisimas gracias they, como siempre genial
Yo soy Cine-Clásico
Avatar de Usuario
moonriver
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1697
Registrado: Vie Dic 23, 2005 3:51 am

Re: Autumn leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Notapor verdeazul » Mié Mar 14, 2012 2:56 am

Es en widescrren?
verdeazul
Espectador
Espectador
 
Mensajes: 26
Registrado: Sab Oct 30, 2010 11:55 am

Re: Autumn leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Notapor santiagoo » Mié Mar 14, 2012 3:12 am

Pues yo me apunto. Gracias, equipo.

Es cierto que Aldrich tiene tendencia hacia lo espeluzante, o hacia el exceso, pero a mí me gustan sus películas. Esta en concreto, y también "Qué fue de Baby Jane" son espléndidas.

Animo a los foreros a mirar el hilo principal, es un buen hilo, hubo bastante buen debate y es de agradecer.

A todo esto, este doblaje no tiene ficha en eldoblaje.com, sólo está el de dvd de 2007. ¿Alguien sabe de qué año es? Imagino que de principios de los 80, que es cuando la pasaron por la TVE, pero no lo sé.
Si quieres ayudar a guardar el contenido de este foro, pásate por ESTE HILO

Si quieres estar en contacto por si acaso, envía e-mail a santiagoo_cicl@yahoo.es poniendo en asunto solo el nick y sin texto, es solo a efectos de emergencia
Avatar de Usuario
santiagoo
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1284
Registrado: Jue Ago 13, 2009 10:47 pm
Ubicación: Zaragoza

Re: Autumn leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Notapor Ciberyago » Mié Mar 14, 2012 8:02 am

Muchas gracias!
Ciberyago
Guionista colosal
Guionista colosal
 
Mensajes: 555
Registrado: Mar Feb 17, 2009 4:09 am
Ubicación: Argentina

Re: Autumn leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Notapor janca » Mié Mar 14, 2012 8:03 am

Gracias a todo el equipo
Avatar de Usuario
janca
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1410
Registrado: Dom Jul 23, 2006 11:38 am

Re: Autumn leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Notapor JGUTII » Mié Mar 14, 2012 8:05 am

Muchas gracias a todos los implicados. :hola:
Avatar de Usuario
JGUTII
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 4755
Registrado: Mié Ago 08, 2007 9:58 pm
Ubicación: Ciudad del Betis

Re: Autumn leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Notapor buytrago » Mié Mar 14, 2012 8:17 am

Gracias They, Graveland y al resto del equipo, le tenia muchas ganas a esta peli. :bravo: :bravo: :bravo:

Un saludo :hola:
Avatar de Usuario
buytrago
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2246
Registrado: Lun Nov 26, 2007 2:56 pm

Re: Autumn leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Notapor scaramouche » Mié Mar 14, 2012 12:32 pm

Muchas gracias, Theycame. :hola: Creo que esta película no se estrenó en cines en España. Se emitió por primera vez en TVE el 12-7-1973, no sé si con doblaje latino (política habitual con títulos de la Columbia en aquel entonces). El doblaje que ha sincronizado They debe de corresponder a la emisión del 14-4-1982. No es un extraordinario doblaje, pero María Massip lo hace bien. Doblar a Joan Crawford no era nada fácil. En mi opinión, sólo tres actrices, Esperanza del Barrero, Mari Ángeles Herranz y María Romero supieron captar su esencia.
Avatar de Usuario
scaramouche
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1378
Registrado: Mar Nov 06, 2007 1:33 am

Re: Autumn leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Notapor oski » Mié Mar 14, 2012 12:39 pm

Muchas gracias, theycame. Extraordinaria película -"Tal Como Somos", así se llama en la región rioplatense.
:bravo: :hola:
oski
Director de culto
Director de culto
 
Mensajes: 947
Registrado: Dom Dic 14, 2008 4:34 pm

Re: Autumn Leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Notapor verdeazul » Mié Mar 14, 2012 4:37 pm

por favor alguien puede decirme si esta version es en WIDESCREEN (las fotos de captura asi lo confirman)
verdeazul
Espectador
Espectador
 
Mensajes: 26
Registrado: Sab Oct 30, 2010 11:55 am

Re: Autumn Leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Notapor theycame2001 » Mié Mar 14, 2012 5:26 pm

verdeazul escribió:por favor alguien puede decirme si esta version es en WIDESCREEN (las fotos de captura asi lo confirman)


Sí, lo es.
- Un guión debe tener lógica. La vida no la tiene -le dijo Bogart a Theycame2001 un día.
- Sí que la tiene, Boogey-respondió Theycame-. Lo que ocurre es que nosotros no solemos darnos cuenta de cuándo se termina la película.
Avatar de Usuario
theycame2001
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 5754
Registrado: Dom Ene 29, 2006 5:32 pm

Re: Autumn Leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Notapor theycame2001 » Mié Mar 14, 2012 6:31 pm

Tras unos pequeños ajustes que les he hecho, aquí tenéis los subtítulos traducidos por Graveland, que son aún mejores que los primeros que posteé.

Subtítulos españoles traducidos por Graveland, descarga directa.

Saludos.
- Un guión debe tener lógica. La vida no la tiene -le dijo Bogart a Theycame2001 un día.
- Sí que la tiene, Boogey-respondió Theycame-. Lo que ocurre es que nosotros no solemos darnos cuenta de cuándo se termina la película.
Avatar de Usuario
theycame2001
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 5754
Registrado: Dom Ene 29, 2006 5:32 pm

Re: Autumn Leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Notapor graveland » Mié Mar 14, 2012 7:35 pm

theycame2001 escribió:Tras unos pequeños ajustes que les he hecho, aquí tenéis los subtítulos traducidos por Graveland, que son aún mejores que los primeros que posteé.

Subtítulos españoles traducidos por Graveland, descarga directa.

Saludos.


Gracias, amigo. Y te pido disculpas por el malentendido. :ains:
"Visto desde Sirio, las obras de Goethe serán sólo polvo dentro de mil años y el 6º Ejército un nombre ilegible e incomprensible en la Historia", General der Infanterie und Ritterkreuzträger Alexander von Hartmann.
Avatar de Usuario
graveland
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1016
Registrado: Jue Dic 10, 2009 3:34 pm
Ubicación: Stalingrad

Re: Autumn Leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Notapor joeraymond » Mié Mar 14, 2012 9:19 pm

Muchas gracias a todo el equipo.
Yo también soy Cine-Clásico
Avatar de Usuario
joeraymond
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2727
Registrado: Mié May 10, 2006 2:19 pm

Re: Autumn Leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Notapor adaros » Mié Mar 14, 2012 9:31 pm

joeraymond escribió:Muchas gracias a todo el equipo.

:bravo: :bravo: :bravo:
adaros
Gran camarógraf@
Gran camarógraf@
 
Mensajes: 318
Registrado: Jue Ago 18, 2005 8:51 pm

Re: Autumn Leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Notapor Fifole » Mié Mar 14, 2012 9:41 pm

No la he visto todavía y me apetece hacerlo. Aunque no haya tenido buenas críticas seguro que tiene interés y encima está la Crawford.

Muchas gracias a todo el grupo. :bravo:
Avatar de Usuario
Fifole
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1394
Registrado: Sab May 26, 2007 5:49 pm

Re: Autumn Leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Notapor heinlein » Mié Mar 14, 2012 10:37 pm

Muchas gracias a todos los implicados.
Cine-clásico secuestrado: TOTEM, pásale de una vez la gestión de la web a droid y a chuschao
Avatar de Usuario
heinlein
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3258
Registrado: Dom Oct 09, 2005 1:03 am

Re: Autumn Leaves (Robert Aldrich, 1956) SATRip VOSE+AuEs

Notapor santiagoo » Mié Mar 14, 2012 10:54 pm

Bueno, pues gracias y enhorabuena a Graveland por culminar un nuevo proyecto, y gracias también a Scaramouche por ilustrarnos sobre el audio español. Estas informaciones , al contrario que otras cosas, son casi imposibles de encontrar por la red. Por eso a mí me gusta mucho que hableis de audios.
Si quieres ayudar a guardar el contenido de este foro, pásate por ESTE HILO

Si quieres estar en contacto por si acaso, envía e-mail a santiagoo_cicl@yahoo.es poniendo en asunto solo el nick y sin texto, es solo a efectos de emergencia
Avatar de Usuario
santiagoo
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1284
Registrado: Jue Ago 13, 2009 10:47 pm
Ubicación: Zaragoza

Siguiente

Volver a Largos Clásicos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron