Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Elinks de largometrajes de cine clásico (Classic feature films) anteriores a 1.959 inclusive (<= 1.959) cuyo metraje exceda los 45 minutos (> 45 min.)

Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Notapor joeraymond » Jue Mar 15, 2012 1:38 am

BODAS REALES

Imagen

A partir del DVDRip de Wolfman, que conseguí hace unos días vía torrent y, acto seguido, recodifiqué a Xvid, he montado un dual Español-Inglés con subtítulos. El audio español lo extraje de una infame edición en DVD que había comprado hace años y lo sincronicé con no poco trabajo, debido a diferencias de tiempos por pequeños cortes que había en varios cambios de escenas. Los subtítulos en inglés ya venían en el mencionado DVDRip de Wolfman y, en cuanto a los subtítulos en español, he tomado como base unos que descargué de Subdivx, los he sincronizado a este DVDRip línea por línea y, además de revisar la traducción en algunas partes, les he insertado las canciones que faltaban (traducidas por mí a partir de los subtítulos en inglés) y revisado las que ya estaban.

Con esto ya podemos decir que hay una versión en condiciones de esta película, que realmente lo merece.

Imagen

TÍTULO ORIGINAL: Royal Wedding
AÑO: 1951
DURACIÓN: 93 min.
PAÍS: Estados Unidos
DIRECTOR: Stanley Donen
GUIÓN: Alan Jay Lerner
MÚSICA: Johnny Green
FOTOGRAFÍA: Robert Planck
REPARTO: Fred Astaire, Jane Powell, Sarah Churchill, Peter Lawford, Keenan Wynn
PRODUCTORA: Metro-Goldwyn-Mayer
PREMIOS 1951: Nominada al Oscar: Mejor canción
GÉNERO: Musical. Comedia romántica. Años 40
SINOPSIS: Tom (Fred Astaire) y Ellen Bowen (Jane Powell) son dos hermanos bailarines cuyo espectáculo concluye exitosamente en Nueva York. Su agente les consigue un contrato en Londres que coincide en el tiempo con la ceremonia que unirá en matrimonio a la princesa inglesa Elizabeth con Philip y allí acuden. Intentarán, además, encontrar el amor de sus vidas mientras la realeza celebra los fastos de la boda.
(Fuentes: Filmaffinity e IMDB)

OPINIÓN PERSONAL: Aunque no sea la más destacada, ésta es una desenfadada comedia musical imprescindible para los amantes del género. Contiene la antológica y asombrosa escena en la que Fred Astaire recorre con sus pasos de baile las paredes y el techo de una habitación.

DATOS TÉCNICOS:
Código: Seleccionar todo
--- File Information ---                                                       
File Name:                                      Royal.Wedding.1951.DVDRip.Xvid.Ac3.DUAL.avi
File Size (in bytes):                           1,321,240,576                     
                                                                               
--- Container Information ---                                                   
Base Type (e.g "AVI"):                          AVI(.AVI)                 
Subtype (e.g "OpenDML"):                        OpenDML (AVI v2.0),                   
Interleave (in ms):                             42         
Preload (in ms):                                512       
Audio alignment("split across interleaves"):    Split         
Number of Audio Streams:                        2       
                                                                               
--- Video Information ---                                                       
Video Codec Type(e.g. "DIV3"):                  XVID             
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"):    XviD ISO MPEG-4             
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"):  Codec(s) are Installed           
Duration (hh:mm:ss):                            1:33:04               
Frame Count:                                    133860             
Frame Width (pixels):                           640                 
Frame Height (pixels):                          480                 
Storage Aspect Ratio("SAR")"                    1.333                     
Pixel Aspect Ratio ("PAR"):                     1.000                     
Display Aspect Ratio ("DAR"):                   1.333                     
Frames Per Second:                              23.976         
Pics Per Second:                                23.976           
Video Bitrate (kbps):                           1495                 
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""):                        MPEG-4                   
B-VOP ("B-VOP" or ""):                          B-VOP             
Quality Factor (bits/pixel)/frame:              0.203"                     
                                                                               
--- Audio Information ---                                                       
Audio Codec (e.g. "AC3"):                       0x2000 (Dolby AC3) AC3                   
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed           
Audio Sample Rate (Hz):                         48000             
Audio Bitrate(kbps):                            192                 
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):            CBR           
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo):      2

CAPTURAS:
Spoiler: +
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Imagen

ENLACE:
eD2K link Royal.Wedding.1951.DVDRip.Xvid.Ac3.DUAL.avi [1.23 Gb] 

SUBTÍTULOS:
En Español
En Inglés
Canciones en Español
Canciones en Inglés

Espero que disfrutéis de esta película tanto como lo he hecho yo.

Última edición por joeraymond el Jue Mar 15, 2012 10:56 pm, editado 4 veces en total
Yo también soy Cine-Clásico
Avatar de Usuario
joeraymond
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2727
Registrado: Mié May 10, 2006 2:19 pm

Re: Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Notapor santiagoo » Jue Mar 15, 2012 1:43 am

joeraymond escribió:
A partir del DVDRip de Wolfman, que conseguí hace unos días vía torrent y, acto seguido, recodifiqué a Xvid, he montado un dual Español-Inglés con subtítulos. El audio español lo extraje de una infame edición en DVD que había comprado hace años y lo sincronicé con no poco trabajo, debido a diferencias de tiempos por pequeños cortes que había en varios cambios de escenas. Los subtítulos en inglés ya venían en el mencionado DVDRip de Wolfman y, en cuanto a los subtítulos en español, he tomado como base unos que descargué de Subdivx, los he sincronizado a este DVDRip línea por línea y, además de revisar la traducción en algunas partes, les he insertado las canciones que faltaban (traducidas por mí a partir de los subtítulos en inglés) y revisado las que ya estaban.

Con esto ya podemos decir que hay una versión en condiciones de esta película, que realmente lo merece.



Pues todo eso que cuentas es mucho trabajo. Muchas horas, mucha paciencia y mucho esfuerzo.

Así que gracias, compañero. Lo das todo hecho. :bravo: :bravo:
Si quieres ayudar a guardar el contenido de este foro, pásate por ESTE HILO

Si quieres estar en contacto por si acaso, envía e-mail a santiagoo_cicl@yahoo.es poniendo en asunto solo el nick y sin texto, es solo a efectos de emergencia
Avatar de Usuario
santiagoo
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1284
Registrado: Jue Ago 13, 2009 10:47 pm
Ubicación: Zaragoza

Re: Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Notapor moonriver » Jue Mar 15, 2012 1:48 am

Maravilloso, que calidad, que capturas, mil millones de gracias Joey, genial :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
Yo soy Cine-Clásico
Avatar de Usuario
moonriver
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1697
Registrado: Vie Dic 23, 2005 3:51 am

Re: Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Notapor oski » Jue Mar 15, 2012 2:18 am

Esta será un estreno para mí. Muchas gracias, joeraymond, por este extraordinario trabajo. :bravo: :hola:
oski
Director de culto
Director de culto
 
Mensajes: 947
Registrado: Dom Dic 14, 2008 4:34 pm

Re: Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Notapor juannavarrete » Jue Mar 15, 2012 3:51 am

Gran trabajazo el tuyo y muy meritorio Joey...
Muchas gracias y un abrazo.
Para la mejor distribución es necesario no borrar los archivos del incoming.
(Lo que es bueno para uno, es bueno para todos)
Avatar de Usuario
juannavarrete
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1920
Registrado: Vie May 09, 2008 12:05 am

Re: Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Notapor Ciberyago » Jue Mar 15, 2012 7:11 am

Muchas gracias!
Ciberyago
Guionista colosal
Guionista colosal
 
Mensajes: 555
Registrado: Mar Feb 17, 2009 4:09 am
Ubicación: Argentina

Re: Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Notapor joeraymond » Jue Mar 15, 2012 10:17 am

He editado el post solo para incluir un pequeño apunte con mi opinión personal de la película.

Por cierto, el agradecido soy yo por la acogida que le estáis dando a esta película.

Otra cosa: la película que nunca he tenido oportunidad de ver y de la que desconozco si existe alguna edición o grabación de algún pase televisivo es LET'S DANCE (Norman Z. McLeod, 1950), en la que Betty Hutton hace pareja con Fred Astaire. Es la única que nos falta para completar su filmografía, si no me equivoco.
Yo también soy Cine-Clásico
Avatar de Usuario
joeraymond
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2727
Registrado: Mié May 10, 2006 2:19 pm

Re: Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Notapor cinefilototal » Jue Mar 15, 2012 11:08 am

joeraymond escribió:He editado el post solo para incluir un pequeño apunte con mi opinión personal de la película.

Otra cosa: la película que nunca he tenido oportunidad de ver y de la que desconozco si existe alguna edición o grabación de algún pase televisivo es LET'S DANCE (Norman Z. McLeod, 1950), en la que Betty Hutton hace pareja con Fred Astaire. Es la única que nos falta para completar su filmografía, si no me equivoco.


Muchas gracias por el enorme trabajo joeraymond, esta copia se ve nítida y perfecta... :jis:

Recuerdo haber visto "Let´s dance" (Bailemos) en tve hace años, incluso la grabé pero fue en el extinto sistema Beta y desgraciadamente esas cintas ya no las conservo, pero doblaje castellano lo hay, eso sí, la película es flojita porque no hay química entre la pareja protagonista y desde luego Miss Hutton no sabe bailar muy bien.
Avatar de Usuario
cinefilototal
Director de culto
Director de culto
 
Mensajes: 913
Registrado: Dom Jun 29, 2008 10:45 pm

Re: Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Notapor Prudencio Salce » Jue Mar 15, 2012 8:19 pm

Yo también compré en su día la "infame edición en DVD". O sea que a renovar...
Esta película contiene algunos de los números músicales que más me gustan: Astaire bailando con un perchero o ese en el que se sube por las paredes,... ¿Qué más se puede pedir?
La protagonista iba a ser Judy Garland, pero el estudio la rechazó (el rodaje de "Summer Stock" había resultado bastante conflictivo). Esto la condujo a un intento de suicidio.
Muchas gracias, joeraymond, por tu inmensa labor. :hola:
Vivir no es sólo existir, / sino existir y crear, / saber gozar y sufrir / y no dormir sin soñar. / Descansar, es empezar a morir.
Avatar de Usuario
Prudencio Salce
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1211
Registrado: Mié Sep 09, 2009 9:58 pm

Re: Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Notapor lluis600 » Jue Mar 15, 2012 8:37 pm

Gracias por la información joeraymond :good:
Avatar de Usuario
lluis600
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1488
Registrado: Jue Jun 21, 2007 7:39 am

Re: Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Notapor loga » Sab Mar 17, 2012 3:07 pm

Muchas gracias joeraymond por mejorar la chapuza nacional y por incluir todos los subtítulos posibles, contra más opciones mejor, así deberían editar los dvd.Pincho indiscutiblemente.
loga
Recién llegad@
Recién llegad@
 
Mensajes: 7
Registrado: Lun Ago 01, 2011 4:53 pm

Re: Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Notapor graveland » Sab Mar 17, 2012 8:45 pm

¡Gracias por ese grandioso trabajo, joeraymond! :bravo: :bravo: :bravo:
"Visto desde Sirio, las obras de Goethe serán sólo polvo dentro de mil años y el 6º Ejército un nombre ilegible e incomprensible en la Historia", General der Infanterie und Ritterkreuzträger Alexander von Hartmann.
Avatar de Usuario
graveland
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1016
Registrado: Jue Dic 10, 2009 3:34 pm
Ubicación: Stalingrad

Re: Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Notapor adelon » Lun Mar 19, 2012 12:35 pm

Gracias. Yo también tengo ese horrible DVD. Así que a mejorar copia.
Avatar de Usuario
adelon
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 651
Registrado: Vie Abr 18, 2008 1:50 pm

Re: Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Notapor Marc27 » Jue Abr 05, 2012 12:41 am

Muchas gracias joeraymond, con tu permiso la he publicado en el Galeón.

Un abrazo. :hola:
Imagen

Debido a que TOTEM ha secuestrado esta web, no publicaré más en ella hasta que la situación se resuelva y entregue el mando a Chus y Droid
Avatar de Usuario
Marc27
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1365
Registrado: Jue Sep 01, 2005 4:14 pm
Ubicación: Sentado en mi nube contemplando las estrellas

Re: Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Notapor joeraymond » Jue Abr 05, 2012 1:34 am

Marc27 escribió:Muchas gracias joeraymond, con tu permiso la he publicado en el Galeón.

Un abrazo. :hola:


Sabes que para mí es un placer, Marc.
Yo también soy Cine-Clásico
Avatar de Usuario
joeraymond
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2727
Registrado: Mié May 10, 2006 2:19 pm

Re: Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Notapor SirWilfridRobarts » Jue Abr 05, 2012 11:20 pm

Me apunto tambien.
Soy uno más de los que tiene el dvd, que para mas inri tiene un doblaje a mi entender muy deficiente.
Tambien tengo una copia de un pase por TCM, del que pensaba ofrecer el audio, pero he visionado lo suficiente para comprobar que es el mismo que se ha publicado aqui.
Mejor :jis:
Muchas gracias joeraymond :hola:
Que bé es vivia abans a Se Roquete
Avatar de Usuario
SirWilfridRobarts
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2170
Registrado: Dom Ago 21, 2005 12:42 pm

Re: Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Notapor joeraymond » Vie Abr 06, 2012 1:34 am

Un placer, SirWilfrid.
Yo también soy Cine-Clásico
Avatar de Usuario
joeraymond
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2727
Registrado: Mié May 10, 2006 2:19 pm

Re: Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Notapor cnc » Vie Abr 06, 2012 8:01 pm

Gracias joeraymond por poner a nuestra disposición el fruto de tu gran esfuerzo.

Un saludo
Avatar de Usuario
cnc
Haciendo méritos
Haciendo méritos
 
Mensajes: 78
Registrado: Lun Nov 20, 2006 9:08 am

Re: Royal Wedding (Stanley Donen, 1951) DVDRip Dual SE

Notapor Shadow10 » Dom Abr 22, 2012 11:26 pm

cinefilototal escribió:
joeraymond escribió:He editado el post solo para incluir un pequeño apunte con mi opinión personal de la película.

Otra cosa: la película que nunca he tenido oportunidad de ver y de la que desconozco si existe alguna edición o grabación de algún pase televisivo es LET'S DANCE (Norman Z. McLeod, 1950), en la que Betty Hutton hace pareja con Fred Astaire. Es la única que nos falta para completar su filmografía, si no me equivoco.


Muchas gracias por el enorme trabajo joeraymond, esta copia se ve nítida y perfecta... :jis:

Recuerdo haber visto "Let´s dance" (Bailemos) en tve hace años, incluso la grabé pero fue en el extinto sistema Beta y desgraciadamente esas cintas ya no las conservo, pero doblaje castellano lo hay, eso sí, la película es flojita porque no hay química entre la pareja protagonista y desde luego Miss Hutton no sabe bailar muy bien.



Esperemos que aparezca por lo menos el audio en español.
Fue emitida en agosto de 1989 en versión doblada en el ciclo musical americano, del que han aparecido varios audios.

De momento ya hay un video limpio en mp4

Recorte emisión TVE
Imagen

Capturas del mp4
Imagen

Edito
En KG hay un video subtitulado en francés.


Saludos.


Gentlemen, it has been a privilege playing with you tonight.
Avatar de Usuario
Shadow10
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3570
Registrado: Sab Abr 22, 2006 4:24 pm
Ubicación: Buscando mi destino

Siguiente

Volver a Largos Clásicos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados

cron