Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip VOSE

Elinks de largometrajes de cine clásico (Classic feature films) anteriores a 1.959 inclusive (<= 1.959) cuyo metraje exceda los 45 minutos (> 45 min.)

Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip VOSE

Notapor ignacio gonzalez » Vie Abr 20, 2012 6:50 pm

Dvd descargado de Karakarga, lo he pasado a avi y traducido los subtítulos al español.

Mi hijo profesor
IMDB: http://www.imdb.es/title/tt0038741/

Imagen

Director…………….. Renato Castellani
Producción…………. Lux Film
Productor…………... Clemente Fracassi
Guión………………. Renato Castellani, Emilio Cecchi, Suso Cecchi D’Amico, Aldo Fabrizi, Fulvio Palmieri y Fausto Tozzí
Fotografía………….. Carlo Montuori
Montaje……………. Mario Serandrei
Música……………... Nino Rota
Decorados………….. Gastote Medin

Intérpretes…………. Aldo Fabrizi (Orazio Belli), Giorgio De Lullo (Orazio Belli,, hijo), Mario Pisu (Ettore Giraldi). Diana Nava (Diana), Lisetta Nava (Lisetta), Pinuccia Nava (Srta, Maggi), Nando Bruno (Angeloni), Guido Agnoletti (Andronio), Mirella Monti (Anna), Mario Soldati (Profesor Bardelli),

Separado por oportunos fundidos en negro que dan cuenta del paso del tiempo, el relato (del que voy a eludir sus ramificaciones) tiene como fondo la historia del pueblo italiano entre 1919 y el final de la época fascista, proyectada a través de la vida del bedel de un liceo, Orazio Belli (Aldo Fabrizi), desde el nacimiento de su hijo y la muerte de su esposa a consecuencia del parto, hasta su voluntaria jubilación final con objeto de no perjudicar la carrera de ese hijo, profesor en el mismo instituto donde trabaja.
………………..
Castellani, hombre de gran cultura que se libró de la persecución fascista gracias a que Suso Cecchi D’Amico y su esposo, el musicólogo Fedele D’Amico, lo ocultaron en su casa romana de Via Paisiello, supo combinar bien la trayectoria humana de ese bedel que vive por delegación en la persona del hijo, con el cambiante entorno político y social, por medio de una mirada cuyo foco siempre es el humanismo y una puesta en escena en función de los personajes; no me resisto a destacar dos momentos bellísimos: el acercamiento de la cámara a padre e hijo cuando éste expresa su propósito de abandonar el colegio y no seguir estudiando; y la emoción del hijo en el patio al regresar a él después de una larga ausencia. La historia del pueblo italiano durante ese largo periodo se refleja en la de ese liceo, y a la inversa: es probable que a Ettore Scola le hubiera gustado rodar esta película, aunque de haber sido así habrían abundado los subrayados políticos que Castellani resume con refinada ironía en la ascensión y caída de Giraldi, en los sucesivos cambios ministeriales y en el incidente de Orazio padre y Andronico, bebidos, con una patrulla de escuadras fascistas. No se olvide que la nómina de guionistas es notable: aparte de Suso Cecchi D’Amico, su padre el literato Emilio Cecchi, los propios Castellani y Fabrizi, Fulvio Palmieri y Fausto Tozzí (quien por entonces vivía con el realizador). Esa historia incluye, como no podría ser de otro modo, las costumbres y formas de vida de los ciudadanos romanos a través de las diferentes épocas tratadas, de las que hay una magnífica muestra en la secuencia ambientada en Villa Borghese mientras una banda interpreta en el quiosco de música, para los paseantes dominicales, piezas de Rossini y de Verdi.

José María Latorre, Dirigido por… nº 404, octubre 2010

ImagenImagenImagen
ImagenImagenImagen
ImagenImagenImagen

Datos técnicos

Imagen

E-Links:
Película: eD2K link Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946).VO.avi [1.37 Gb] 

Subtítulos: eD2K link Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946).VO. sub. español.srt [111.2 Kb] 

Descarga directa subtítulos: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... fessore-es

Un saludo.
ignacio gonzalez
Extra de cine
Extra de cine
 
Mensajes: 109
Registrado: Mar Jun 26, 2007 11:14 pm

Re: Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip V

Notapor aguadulce » Vie Abr 20, 2012 6:58 pm

Muchas gracias ignacio gonzalez
Avatar de Usuario
aguadulce
Crítico de prestigio
Crítico de prestigio
 
Mensajes: 234
Registrado: Dom Ago 24, 2008 6:49 pm

Re: Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip V

Notapor droid » Vie Abr 20, 2012 7:27 pm

Muchas gracias por la traducción, Ignacio. :bravo: :bravo: :bravo:

Saludos. :hola:
Cine-Clásico somos tod@s
Avatar de Usuario
droid
-
 
Mensajes: 5086
Registrado: Jue May 18, 2006 8:19 am
Ubicación: Cercando un centro di gravità permanente

Re: Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip V

Notapor Cecchini » Vie Abr 20, 2012 8:14 pm

Genial, Ignacio, me encanta cómo traduces.
Avatar de Usuario
Cecchini
Aficionad@
Aficionad@
 
Mensajes: 53
Registrado: Jue Mar 11, 2010 10:03 pm

Re: Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip V

Notapor James Mason » Vie Abr 20, 2012 8:21 pm

Muchas gracias, compañero!!! Uno de esos grandes trabajos tuyos!!! :bravo: :bravo: :bravo:
Saludos :hola:
Avatar de Usuario
James Mason
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3591
Registrado: Sab Dic 16, 2006 1:28 am

Re: Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip V

Notapor cagney » Vie Abr 20, 2012 9:27 pm

Gran aporte, con laboriosa y meritoria traducción includida, gracias...
http://diasdeviejocolor.blogspot.com/
Avatar de Usuario
cagney
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2003
Registrado: Sab Ago 12, 2006 12:31 am

Re: Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip V

Notapor Fifole » Vie Abr 20, 2012 9:28 pm

Estupenda recuperación de un título que no he podido ver, pero Castellani y Fabrizi son una garantía.

Muchas gracias, ignacio gonzalez. :bravo:
Avatar de Usuario
Fifole
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1394
Registrado: Sab May 26, 2007 5:49 pm

Re: Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip V

Notapor jotarapidup » Vie Abr 20, 2012 10:44 pm

Guardo copia de esto, muchas gracias por los subs Ignacio :good:

Saludos.
http://www.veinticuatrofps.com/
http://scalisto.blogspot.com/
http://www.cine-clasico.com/

Cine-clásico ha sido secuestrado: TOTEM, da la cara. Pásale de una vez la gestión de la web a droid y a chuschao
Avatar de Usuario
jotarapidup
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 659
Registrado: Mar Mar 03, 2009 6:19 am

Re: Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip V

Notapor eddelon » Vie Abr 20, 2012 11:52 pm

Muchísimas gracias Ignacio,tanto por el film como por los sub :good: :good:

:hola:
Avatar de Usuario
eddelon
Director de culto
Director de culto
 
Mensajes: 862
Registrado: Vie Jul 16, 2010 12:43 am
Ubicación: Bs. As.- Argentina

Re: Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip V

Notapor paolo zeder » Sab Abr 21, 2012 12:14 am

Muchas, pero que muchas gracias por el aportazo...
paolo zeder
Extra de cine
Extra de cine
 
Mensajes: 130
Registrado: Lun Mar 26, 2007 2:41 pm

Re: Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip V

Notapor gatatitania » Sab Abr 21, 2012 12:43 am

¡Gracias, ignacio gonzález! :-D :-D :-D
Cine-clásico ha sido secuestrado: TOTEM, da la cara. Pásale de una vez la gestión de la web a droid y a chuschao

Avatar de Usuario
gatatitania
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3565
Registrado: Jue Dic 11, 2008 3:07 am
Ubicación: gatatitania es un planeta felino en la constelación de Oberón

Re: Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip V

Notapor joeraymond » Sab Abr 21, 2012 12:58 am

Muchas gracias.
Yo también soy Cine-Clásico
Avatar de Usuario
joeraymond
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2727
Registrado: Mié May 10, 2006 2:19 pm

Re: Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip V

Notapor hoboken71 » Sab Abr 21, 2012 9:49 am

Gracias. :hola:
hoboken71
Expert@ en la materia
Expert@ en la materia
 
Mensajes: 277
Registrado: Vie Feb 22, 2008 11:11 am

Re: Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip V

Notapor orsonhitchcock » Sab Abr 21, 2012 2:20 pm

Muchas gracias.
Avatar de Usuario
orsonhitchcock
Haciendo méritos
Haciendo méritos
 
Mensajes: 72
Registrado: Dom Feb 15, 2009 10:42 pm

Re: Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip V

Notapor almogavar » Sab Abr 21, 2012 5:58 pm

muchísimas gracias.
bonneville
Avatar de Usuario
almogavar
Aficionad@
Aficionad@
 
Mensajes: 59
Registrado: Mié Ago 13, 2008 9:04 pm
Ubicación: bcn

Re: Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip V

Notapor jartziegan » Dom Abr 22, 2012 7:08 pm

Descargando. Muchas gracias por la película y ¡cómo no! por los subtítulos.
De como cinefilia mas coleccionismo se puede convertir en una neurosis obsesiva (sobre todo de
cine negro y cine clasico europeo)
Avatar de Usuario
jartziegan
Cinéfil@
Cinéfil@
 
Mensajes: 99
Registrado: Sab Mar 03, 2007 11:43 am

Re: Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip V

Notapor JGUTII » Lun Abr 23, 2012 7:08 am

Muchas gracias, ignacio. C&C :hola:
Avatar de Usuario
JGUTII
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 4755
Registrado: Mié Ago 08, 2007 9:58 pm
Ubicación: Ciudad del Betis

Re: Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip V

Notapor click ford » Lun Abr 23, 2012 10:54 am

La pincho,muchas gracias!!
Antonio Muñoz
Avatar de Usuario
click ford
Director de culto
Director de culto
 
Mensajes: 888
Registrado: Sab May 19, 2007 4:40 am
Ubicación: Madrid

Re: Mio figlio professore (Renato Castellani, 1946) DVDRip V

Notapor Pasha » Mar Abr 24, 2012 5:09 am

Muchas gracias
Pasha
Cinéfil@
Cinéfil@
 
Mensajes: 92
Registrado: Jue Abr 10, 2008 7:59 pm

Siguiente

Volver a Largos Clásicos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 2 invitados