His Girl Friday (Howard Hawks, 1940) DVDRip Dual SE

Elinks de largometrajes de cine clásico (Classic feature films) anteriores a 1.959 inclusive (<= 1.959) cuyo metraje exceda los 45 minutos (> 45 min.)

His Girl Friday (Howard Hawks, 1940) DVDRip Dual SE

Notapor locotus » Dom Abr 22, 2012 9:53 pm

Imagen

A continuación os presento este DVDRip sobre la edición norteamericana, Dual inglés-español. Contiene tres cadenas de audio en español. A saber: el doblaje de 1971 del rip de Elquetuquieras y que Adelón sincronizara para el ripeo de Serdar02, el doblaje que trae el rip de Merxe y el doblaje latinoamericano, probablemte puertorriqueño, que trajo el DVD. Además se incluyen subtítulos en inglés, español y portugués, extraídos del DVD dentro del contenedor MKV.

ImagenImagenImagen

Director: Howard Hawks

Writing credits: Charles Lederer (screenplay)
Ben Hecht (play "The Front Page") and
Charles MacArthur (play "The Front Page")

Reparto:
Cary Grant ... Walter Burns
Rosalind Russell... Hildy Johnson
Ralph Bellamy ... Bruce Baldwin
Gene Lockhart ... Sheriff Hartwell
Porter Hall ... Murphy
Ernest Truex ... Bensinger
Cliff Edwards ... Endicott
Clarence Kolb ... Mayor
Roscoe Karns ... McCue
Frank Jenks ... Wilson
Regis Toomey ... Sanders
Abner Biberman ... Louie
Frank Orth ... Duffy

Runtime: 92 min
Sound Mix: Mono (Western Electric Mirrophonic Recording)
Color:Black and White
Aspect Ratio: 1.37 : 1

Luna nueva
http://www.imdb.com/title/tt0032599/


SINOPSIS:

Cuando la mejor reportera del periódico Morning Post, Hildy Johnson (Rosalind Russell), anuncia que va a dejar el periodismo para dedicarse a las labores del hogar junto a su nuevo prometido, el editor del periódico y ex-marido de Hildy, Walter Burns (Cary Grant), se empeña en retenerla en su plantilla y de paso volver a conquistar su corazón.

ANÉCDOTAS Y/O CURIOSIDADES:

1) El guión está basado en la obra de teatro “The front page”, de Ben Hecht y Charles MacArthur que obtuvo excelentes críticas.

2) Hawks realizó en su película una adaptación de la obra, convirtiendo a uno de los personajes principales en mujer. Más que nada era un experimento cinematográfico ya que algunos planos y sobre todo diálogos yuxtapuestos no se habían rodado de esa forma hasta entonces. “Luna nueva” es una de las primeras películas donde claramente se impone el texto sobre la imagen.

3) Anteriormente, la obra de teatro había sido llevada al cine por Lewis Milestone en la película “Un gran reportaje” (1931). En 1974, Billy Wilder filmó otra versión con el título de "Primera plana", con Jack Lemmon y Walter Matthau en los principales papeles. Y, finalmente, existe otro remake más reciente, “Interferencias” (1988) de Ted Kotcheff con Kathleen Turner, Burt Reynolds y el malogrado Superman Christopher Reeves.

4) “Luna nueva” es también el título de la segunda entrega de la saga “Crepúsculo”, muy de actualidad en estos momentos.

5) Dicho por Tarantino en una entrevista en la que hablaba sobre un maratón de cine: “Y fue allí donde vi por primera vez “Luna Nueva” y pensé que nunca me había reído tanto en mi vida. En una vida de risas nunca me había reído tanto sin parar en una película en toda mi vida."

6) Ésta representaba la tercera colaboración del director y el actor, tras “La fiera de mi niña” (1938) y “Sólo los ángeles tienen alas” (1939). Después aún trabajarían juntos en dos ocasiones más, en “La novia era él” (1949) y “Me siento rejuvenecer” (1952).

COMENTARIO PROPIO

“Todo esto ocurrió en la época oscura del periodismo, cuando un reportero a la caza de una noticia era capaz hasta de justificar un asesinato. Naturalmente, lo que se ve en esta película no tiene ninguna relación con los periodistas de hoy. ¿Listos? Érase una vez...”

Éste es el rótulo inicial que podemos ver al empezar la película. Es evidente que ya nos ponen sobre aviso de que al menos una profesión, el periodismo, o mejor dicho, algunos periodistas, no van a salir muy bien parados. Pero claro, son los periodistas de antes, no los de ahora. No era listo ni “na” Howard Hawks.

Y a continuación se nos hace entrar en el ajetreado centro de redacción de un periódico, el Morning Post, y aparece Hildy (Rosalind Russell) con su nuevo prometido, para hablar con el director del periódico, su ex-marido Walter (Cary Grant), y decirle que piensa dejar el periodismo para casarse y dedicarse a ser simplemente un ama de casa. Desde luego, Grant no está dispuesto a perder a su mejor reportera y, además, no le importaría volver a conquistarla. Ah, fijaos bien en el sombrerito que luce ella en esta escena, que yo creo que es toda una declaración de principios.

Ya en estos primeros compases asistimos a lo que va a ser la tónica general de la película, unos diálogos tan rápidos y vertiginosos como ingeniosos y divertidos, sobre todo entre la pareja protagonista, espléndidos tanto Grant como Russell, constituyendo una de las parejas cómicas y con chispa que más me gustan. Él como cínico pero simpático caradura, capaz de cualquier cosa, incluso aunque sea un delito, con tal de conseguir la noticia antes que nadie, y ella como intrépida y sagaz reportera, luchadora innata en un mundo de hombres, que se ha hecho respetar y tiene un prestigio, pero que ha de tomar la difícil decisión de tener que elegir entre su vida laboral y su vida personal y familiar.

Disfrazada en la comedia, la película contiene una nada sutil crítica a varios temas, pero sobre todo se ceba en los políticos y en el mundo del periodismo. A esos políticos capaces de condenar a muerte a un hombre, independientemente de que sea o no inocente, con tal de conseguir más votos en las próximas elecciones, y a esos periodistas que exageran y distorsionan una noticia, y si no existe la noticia, se la inventan, con tal de conseguir titulares, y que son capaces de vender hasta a su madre si con ello le pisan una exclusiva a un compañero, auténticos buitres despiadados e insensibles. ¡Qué cosas! Parecía que el sensacionalismo periodístico, la tergiversación y manipulación de las noticias era cosa de los tiempos actuales, ¿eh? Pues échale un vistazo al año de esta película y comprenderás que ya está todo inventado.

A pesar de que el texto proviene de una obra de teatro y todo se desarrolla en interiores, en muy pocos decorados, el ritmo de la película es tan vertiginoso que no nos parece que sea teatro en absoluto. De hecho, hay que estar muy atento y no despistarse mucho si no quieres perderte algo. Y además de esos magníficos diálogos, el director nos regala varios personajes secundarios estupendos, como el del alcalde, un tipo impresentable que es capaz de los más bajo con tal de arañar votos para las próximas elecciones. Hay una escena en que Rosalind Russell le dice: “Usted sería capaz de ahorcar a su madre con tal de permanecer en el cargo”.

Por supuesto, en la película también está presente un tema bastante recurrente en las comedias de Hawks, la lucha de sexos, y por eso se nos presenta a una mujer moderna, segura de sí y competente en su trabajo, capaz de enfrentarse a un tiburón como Grant y, en más de una ocasión, ganarle la partida. Frase de Grant a Russell: “Y estaba borracho la noche que pedí tu mano. Si tú hubieras sido un caballero, lo habrías olvidado”.

El caso que se investiga y cuya noticia persiguen los periodistas es lo de menos, sólo es una simple excusa para poner en escena a esta magnífica pareja de comediantes. Y Ralph Bellamy, el nuevo prometido de Russell, que representa a un hombre serio y cabal, amante de la familia y de los grandes valores, pues otro simple accesorio necesario para algunas de las escenas. No nos engañemos, en esta película son más simpáticos los caraduras que la gente de bien.

Ejemplo de diálogo. Se produce entre Grant y su redactor jefe:
- Ponme con el Gobernador.
- No puedo. Se ha ido de pesca.
- ¿Y cuántos sitios hay dónde pueda haber ido a pescar?
- Pues por lo menos dos, el Atlántico y el Pacífico.
- Bueno, al menos eso simplifica las cosas.

Como escena favorita, me es difícil elegir alguna porque no hay grandes escenas en esta película donde priman más los textos que las imágenes, pero por poner alguna, la persecución que realiza Rosalind Russell con una falda estrecha y ajustada que no la deja correr.

Tomado de: http://www.elseptimoarte.net/foro/index ... ic=10939.0

Código: Seleccionar todo
Datos:
General
Unique ID                                : 188850186448176034873391996979236150344 (0x8E13391085CBBD029714073591A99C48)
Complete name                            : His Girl Friday.DVDRip.Dual.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 1.87 GiB
Duration                                 : 1h 31mn
Overall bit rate                         : 2 909 Kbps
Encoded date                             : UTC 2012-04-22 19:23:43
Writing application                      : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39
Writing library                          : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 31mn
Bit rate                                 : 2 138 Kbps
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 544 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.228
Stream size                              : 1.34 GiB (72%)
Writing library                          : x264 core 122 r2184 5c85e0a
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2138 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Format profile                           : Dolby Digital
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 31mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 126 MiB (7%)
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Format profile                           : Dolby Digital
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 31mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 126 MiB (7%)
Title                                    : Doblaje Castellano 1971
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Format profile                           : Dolby Digital
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 31mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 126 MiB (7%)
Title                                    : Doblaje Castellano 1992
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #4
ID                                       : 5
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Format profile                           : Dolby Digital
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 31mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 126 MiB (7%)
Title                                    : Doblaje Latino
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 8
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Portuguese
Default                                  : No
Forced                                   : No

NOTA:
Si se perciben en ciertas oportunidades algunos problemas con los frames,
estos son causados por la edición del DVD de la Columbia, y no fue posible evitarlos
a fin de preservar la nitidez de la imagen


En su oportunidad este post será unido al original
de la pelicula que puede consultarse aquí:
viewtopic.php?f=90&t=13559&hilit=His+Girl+Friday

Elink:
eD2K link His Girl Friday.DVDRip.Dual.mkv [1.87 Gb] 
Última edición por locotus el Lun Abr 23, 2012 6:26 am, editado 1 vez en total
¿Zorrilla?: “Los muertos que vos matáis gozan de buena salud”.
Avatar de Usuario
locotus
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1350
Registrado: Mié Feb 15, 2006 3:14 pm
Ubicación: Adelante... Houston

Re: His Girl Friday (Howard Hawks, 1940) DVDRip Dual SE

Notapor dallas402 » Dom Abr 22, 2012 10:14 pm

:bravo: muchas gracias locotus
Gracias por vuestra labor y generosidad al compartir tantos recuerdos entrañables.
dallas402
Guionista colosal
Guionista colosal
 
Mensajes: 599
Registrado: Jue Abr 26, 2007 10:20 am

Re: His Girl Friday (Howard Hawks, 1940) DVDRip Dual SE

Notapor Ciberyago » Lun Abr 23, 2012 6:00 am

Muchas gracias Locotus!
Un trabajo de calidad y muy completo.
Ciberyago
Guionista colosal
Guionista colosal
 
Mensajes: 555
Registrado: Mar Feb 17, 2009 4:09 am
Ubicación: Argentina

Re: His Girl Friday (Howard Hawks, 1940) DVDRip Dual SE

Notapor ColoradoJim » Lun Abr 23, 2012 9:05 am

EXCELENTE. Miles de gracias. :good:
Cine-Clásico es un sueño de todos. TOTEM, por favor, sé generoso.
Avatar de Usuario
ColoradoJim
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 654
Registrado: Sab Nov 19, 2005 12:25 pm

Re: His Girl Friday (Howard Hawks, 1940) DVDRip Dual SE

Notapor PEPEBELLUM » Lun Abr 23, 2012 12:23 pm

Pinchada, gracias.
Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay otros que luchan muchos años y son muy buenos. Pero hay quienes luchan toda la vida, esos son imprescindibles
Bertolt Brecht
PEPEBELLUM
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1329
Registrado: Mié Ene 21, 2009 11:54 pm

Re: His Girl Friday (Howard Hawks, 1940) DVDRip Dual SE

Notapor verdell » Mar Abr 24, 2012 2:03 pm

Me apunto. Gracias locotus. Un saludo
Avatar de Usuario
verdell
Gran camarógraf@
Gran camarógraf@
 
Mensajes: 340
Registrado: Vie Mar 07, 2008 1:18 am

Re: His Girl Friday (Howard Hawks, 1940) DVDRip Dual SE

Notapor joeraymond » Mié Abr 25, 2012 5:02 pm

Muchas gracias, Locotus.
Yo también soy Cine-Clásico
Avatar de Usuario
joeraymond
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2727
Registrado: Mié May 10, 2006 2:19 pm

Re: His Girl Friday (Howard Hawks, 1940) DVDRip Dual SE

Notapor yojimbo » Mar May 01, 2012 5:40 pm

Muchas gracias, locotus.
yojimbo
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 747
Registrado: Jue Nov 09, 2006 11:17 pm

Re: His Girl Friday (Howard Hawks, 1940) DVDRip Dual SE

Notapor anihilista » Mar May 01, 2012 7:03 pm

Magnífica película y excelente comentario con el que estoy de acuerdo.
Muchas gracias locotus
:hola:

Imagen

Imagen
Imagen
Imagen
"Soy un hincha del erotismo" Luis García Berlanga
"La naturaleza hace a todos los hombres iguales, la educación los hace diferentes" Confucio
Avatar de Usuario
anihilista
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 677
Registrado: Jue Dic 24, 2009 3:38 pm

Re: His Girl Friday (Howard Hawks, 1940) DVDRip Dual SE

Notapor chaltonheston » Mar May 01, 2012 8:31 pm

Yo también voy a por ella. Gracias.
chaltonheston
Amante del cine
Amante del cine
 
Mensajes: 154
Registrado: Dom Jun 14, 2009 10:20 pm

Re: His Girl Friday (Howard Hawks, 1940) DVDRip Dual SE

Notapor Pulp » Jue May 03, 2012 6:02 pm

Otro que se apunta, eso sí, sin saber muy bien que significa "Si se perciben en ciertas oportunidades algunos problemas con los frames"...

Gracias por el gran montaje.

:hola:
Avatar de Usuario
Pulp
Interesado en aprender
Interesado en aprender
 
Mensajes: 30
Registrado: Vie Sep 24, 2010 2:40 am

Re: His Girl Friday (Howard Hawks, 1940) DVDRip Dual SE

Notapor verdell » Vie May 11, 2012 2:45 pm

Completada esta maravilla. Gracias locotus.
Avatar de Usuario
verdell
Gran camarógraf@
Gran camarógraf@
 
Mensajes: 340
Registrado: Vie Mar 07, 2008 1:18 am


Volver a Largos Clásicos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados