La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VOSE

Elinks de largometrajes de cine clásico (Classic feature films) anteriores a 1.959 inclusive (<= 1.959) cuyo metraje exceda los 45 minutos (> 45 min.)

La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VOSE

Notapor jorobado7 » Mié May 02, 2012 12:18 am

un incunable rescatado de la basura por john pine en noirestyle

john pine escribió:
De la colección de jorobado7:

La Chartreuse de Parme (1948)

El prisionero de Parma

Imagen

IMDb

Credits
Directed by Christian-Jaque
Screenplay: Christian-Jaque, Pierre Jarry, Pierre Véry
from Stendhal's novel "La Chartreuse de Parme"
Original Music by Renzo Rossellini
Cinematography by Anchise Brizzi, Nicolas Hayer, Romolo Garrone, G.R. Aldo, Klein Martin
Costume Design by Georges Annenkov
Film Editing by Jean Desagneaux, Giulia Fontana
Produced by Franco Magli, Fred Orain, André Paulvé
Production Co: Les Films André Paulvé, Scalera Film S.p.a., Excelsa FilmRuntime: 170 min
Country: France | Italy
Language: French
Release Date: 21 February 1948
Genres: Drama
Sound Mix: Mono
Color: Black and White
Aspect Ratio: 1.37 : 1
Filming Locations: Como, Milan ( Lombardia), Roma, Italy

Imagen

Cast
Gérard Philipe ... The Marquis Fabrice del Dongo
María Casares ... Gina, Duchess of Sanseverina
Louis Salou ... The Prince Ernest-Ranunce IV of Parma
Tina Lattanzi ... The Princess Marie-Louise of Bourbon-Parma
Tullio Carminati ... Count Mosca, Prime Minister
Lucien Coëdel ... Rassi, Director of Police
Louis Seigner ... Grillo, prison guard
Aldo Silvani ... The General Fabio Conti, prison Gouvernor
Renée Faure ... Clelia Conti, his daugher
Claudio Gora ... The Marquis Crescenzi, her fiancé
Maria Michi ... Marietta, an actress
Enrico Glori ... Gilletti, theatre manager
Attilio Dottesio ... Ferrante Palla, poet and Republican
Laura Redi ... Fausta, Fabrice's former mistress
Dina Romano ... Manamaccia

Imagen

Argumento:

Le roman de Stendhal est adapté et vu au travers de ses personnages principaux dont Fabrice del Dongo, un don Juan impénitent qui tombe amoureux de Clélia Conti alors que la Duchesse Sanseverina brûle d'amour pour son protégé neveu Fabrice. Ernest, monarque fou, mène la danse, aidé par le sinistre Rassi qui complote aussi.
Dès la mise en chantier du film l'écrivain Henri Martineau, grand promoteur de Stendhal, s'insurgea avec une extrême virulence contre la portée à l'écran de cette œuvre et parla de haute trahison. Le film fait l'impasse sur le début du roman et la bataille de Waterloo. Le film eut un immense succès, et grâce à lui, de très nombreuses personnes ont fait connaissance avec Stendhal et Gérard Philipe. Ce dernier avait refusé de se faire doubler, en particulier dans la scène de la fuite. Il termina le film très épuisé1.

Capturas:

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Datos ripeo:
Código: Seleccionar todo
--- File Information ---                                                       
File Name:                                      La chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VOSE.avi                     
File Size (in bytes):                           2,149,726,208
--- Video Information ---                                                       
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"):    XviD ISO MPEG-4             
Duration (hh:mm:ss):                            2:45:23               
Frame Count:                                    248067             
Frame Width (pixels):                           608                 
Frame Height (pixels):                          448                 
Storage Aspect Ratio("SAR")"                    1.357                     
Pixel Aspect Ratio ("PAR"):                     1.000                     
Display Aspect Ratio ("DAR"):                   1.357                     
Frames Per Second:                              25.000         
Video Bitrate (kbps):                           1598                 
B-VOP ("B-VOP" or ""):                          B-VOP             
Quality Factor (bits/pixel)/frame:              0.235"
--- Audio Information ---                                                       
Audio Codec (e.g. "AC3"):                       0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz):                         48000             
Audio Bitrate(kbps):                            128                 
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):            CBR           
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo):      2


Gracias a jorobado7 que me pasó la cinta.

Enlace:

eD2K link La chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VOSE.avi [2.00 Gb] 
droid y chuschao como nuevos websmasters.
jorobado7
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1392
Registrado: Mar Ene 02, 2007 6:37 pm

Re: La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque,1948)VHSRip.VOSE

Notapor Ciberyago » Mié May 02, 2012 6:25 am

Muchas gracias!
Ciberyago
Guionista colosal
Guionista colosal
 
Mensajes: 555
Registrado: Mar Feb 17, 2009 4:09 am
Ubicación: Argentina

Re: La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VO

Notapor yojimbo » Jue May 03, 2012 11:40 am

Me apunto de inmediato. Muchas gracias, john pine y jorobado7.
yojimbo
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 747
Registrado: Jue Nov 09, 2006 11:17 pm

Re: La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VO

Notapor PREACHER » Jue May 03, 2012 3:52 pm

Gracias, jorobado y john pine. Un muy meritorio rescate. :good:
¡No al secuestro de Cine-Clásico! ¡Indignaos!
Avatar de Usuario
PREACHER
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2695
Registrado: Lun Ene 28, 2008 5:52 pm

Re: La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VO

Notapor reid » Jue May 03, 2012 4:25 pm

Muchas gracias.
Ya hay otro hilo abierto de esta peli. Un dvdrip VO y subs en inglés.

viewtopic.php?f=90&t=20908&p=338073&hilit=La+chartreuse+de+Parme#p338073
reid
Aficionad@
Aficionad@
 
Mensajes: 56
Registrado: Dom Mar 14, 2010 10:20 pm

Re: La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VO

Notapor Forrest Gump » Jue May 03, 2012 4:38 pm

¡Muchas gracias! :bravo: :bravo: :bravo:
If you want to know, ask Joe
Avatar de Usuario
Forrest Gump
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 6123
Registrado: Vie Mar 09, 2007 8:27 pm
Ubicación: Greenbow, Alabama

Re: La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VO

Notapor torasan » Jue May 03, 2012 5:02 pm

Gracias.
Avatar de Usuario
torasan
Amante del cine
Amante del cine
 
Mensajes: 155
Registrado: Dom Nov 01, 2009 2:54 am

Re: La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VO

Notapor PolMcCarry » Sab May 05, 2012 9:54 pm

Muchas gracias Jorobado :good: :hola:
Avatar de Usuario
PolMcCarry
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 5149
Registrado: Sab Jun 02, 2007 2:38 am

Re: La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VO

Notapor eduarditogon » Lun May 07, 2012 6:23 pm

En calidad DVDRip pero en VO (si se extraen los subtítulos se podría montar una muy buena VOSE)
Está posteada aquí:

viewtopic.php?f=90&t=20908&p=166776&hilit=La+Chartreuse+de+Parme#p166776
-¿Tiene Coca-Cola en su Carta?
-No, señora. Esto es un restaurante no una farmacia.
Voici le temps des assassins (J. Duvivier, 1956)
Avatar de Usuario
eduarditogon
Guionista colosal
Guionista colosal
 
Mensajes: 517
Registrado: Mar Jun 03, 2008 12:25 am
Ubicación: En un lugar de la Mancha

Re: La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VO

Notapor PREACHER » Lun May 07, 2012 6:51 pm

eduarditogon escribió:En calidad DVDRip pero en VO (si se extraen los subtítulos se podría montar una muy buena VOSE)
Está posteada aquí:

viewtopic.php?f=90&t=20908&p=166776&hilit=La+Chartreuse+de+Parme#p166776

No sé si será un trabajo factible por la calidad de la copia. Lo que si sería factible sería que cada uno de los más de 40 tíos que se la han bajado transcribiera, digamos, 50 líneas, que no es trabajo y no requiere idiomas. :-8 Pero claro, eso supone algo más que pinchar y salir corriendo.
¡No al secuestro de Cine-Clásico! ¡Indignaos!
Avatar de Usuario
PREACHER
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2695
Registrado: Lun Ene 28, 2008 5:52 pm

Re: La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VO

Notapor jorobado7 » Lun May 07, 2012 6:54 pm

muy bueno, PREACHER, muy bueno.
droid y chuschao como nuevos websmasters.
jorobado7
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1392
Registrado: Mar Ene 02, 2007 6:37 pm

Re: La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VO

Notapor graveland » Lun May 07, 2012 7:35 pm

PREACHER escribió:
eduarditogon escribió:En calidad DVDRip pero en VO (si se extraen los subtítulos se podría montar una muy buena VOSE)
Está posteada aquí:

viewtopic.php?f=90&t=20908&p=166776&hilit=La+Chartreuse+de+Parme#p166776

No sé si será un trabajo factible por la calidad de la copia. Lo que si sería factible sería que cada uno de los más de 40 tíos que se la han bajado transcribiera, digamos, 50 líneas, que no es trabajo y no requiere idiomas. :-8 Pero claro, eso supone algo más que pinchar y salir corriendo.


¡Amén, hermano! :good:
"Visto desde Sirio, las obras de Goethe serán sólo polvo dentro de mil años y el 6º Ejército un nombre ilegible e incomprensible en la Historia", General der Infanterie und Ritterkreuzträger Alexander von Hartmann.
Avatar de Usuario
graveland
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1016
Registrado: Jue Dic 10, 2009 3:34 pm
Ubicación: Stalingrad

Re: La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VO

Notapor JGUTII » Lun May 07, 2012 8:46 pm

Muchas gracias a todos los implicados. :hola:
Avatar de Usuario
JGUTII
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 4755
Registrado: Mié Ago 08, 2007 9:58 pm
Ubicación: Ciudad del Betis

Re: La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VO

Notapor almogavar » Lun May 07, 2012 9:24 pm

muchísimas gracias.
bonneville
Avatar de Usuario
almogavar
Aficionad@
Aficionad@
 
Mensajes: 59
Registrado: Mié Ago 13, 2008 9:04 pm
Ubicación: bcn

Re: La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VO

Notapor eduarditogon » Lun May 07, 2012 10:38 pm

graveland escribió:
PREACHER escribió:
eduarditogon escribió:En calidad DVDRip pero en VO (si se extraen los subtítulos se podría montar una muy buena VOSE)
Está posteada aquí:

viewtopic.php?f=90&t=20908&p=166776&hilit=La+Chartreuse+de+Parme#p166776

No sé si será un trabajo factible por la calidad de la copia. Lo que si sería factible sería que cada uno de los más de 40 tíos que se la han bajado transcribiera, digamos, 50 líneas, que no es trabajo y no requiere idiomas. :-8 Pero claro, eso supone algo más que pinchar y salir corriendo.


¡Amén, hermano! :good:


Me refería precisamente a transcribirlos, porque por medios informáticos es imposible dada la baja calidad.

Y yo me brindo a transcribir esas 50 líneas pero claro, a ver cuantos vamos a ser.

Transcribir 50 no es trabajo, pero hacer 500 es un bodrio.
-¿Tiene Coca-Cola en su Carta?
-No, señora. Esto es un restaurante no una farmacia.
Voici le temps des assassins (J. Duvivier, 1956)
Avatar de Usuario
eduarditogon
Guionista colosal
Guionista colosal
 
Mensajes: 517
Registrado: Mar Jun 03, 2008 12:25 am
Ubicación: En un lugar de la Mancha

Re: La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VO

Notapor toerless » Mar May 08, 2012 2:37 am

¡Calcula 1.800!
Avatar de Usuario
toerless
Director de culto
Director de culto
 
Mensajes: 825
Registrado: Mar Abr 28, 2009 3:49 pm

Re: La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VO

Notapor almogavar » Mar May 08, 2012 4:32 pm

No sé si es una perogrullada pero si se coge el subtítulo inglés, copy/paste en un excel y en el google traductor sale una cosa parecida a:
1
00:00:44,048 -> 00:00:48,929
La cartuja de Parma
2
00:02:08,708 -> 00:02:11,535
Principado de Parma
3
00:02:36,460 -> 00:02:37,218
¡Alto!
4
00:02:39,025 -> 00:02:41,460
Señor, tengo que honor de desearle un buen día.
5
00:02:41,461 -> 00:02:43,568
El honor es todo mío.
6
00:02:43,569 -> 00:02:47,689
Bueno, niño bonito, me presta un napoleón (monedas de oro).
7
00:02:51,055 -> 00:02:55,122
Te quiero hacer un llamamiento a mi cortesía,
Me dejé asesinado con placer.
8
00:02:57,976 -> 00:02:59,391
Me dijo un Napoleón.
9
00:02:59,392 -> 00:03:02,756
Voy a devolver la nada para vos
si no me cuelgan antes.
10
00:03:03,702 -> 00:03:04,762
¿Crees que estoy loco?
11
00:03:04,763 -> 00:03:06,535
Por cierto, no se equivoca,
Estoy loco.
12
00:03:06,536 -> 00:03:07,448
Estoy en el amor.
13
00:03:07,449 -> 00:03:09,603
Estoy locamente enamorado de la más maravillosa de las mujeres.
14
00:03:09,604 -> 00:03:11,902
Esto es sólo hablar.
Me encanta sin esperanza.
15
00:03:11,903 -> 00:03:13,410
Señor, te admiro.
16
00:03:13,411 -> 00:03:15,483
Yo personalmente he conocido a muchas mujeres bonitas ...
17
00:03:15,484 -> 00:03:18,070
pero yo prefiero un paseo en un hermoso caballo.
18
00:03:18,071 -> 00:03:19,177
- ¿Vas a Parma?
- I am.
19
00:03:19,178 -> 00:03:21,783
La verás, te vas a caer en amor con ella también.
Imposible verla y no caer en amor con ella.
20
00:03:21,784 -> 00:03:24,128
Pero ¿por qué te estoy contando esto?
21
00:03:24,129 -> 00:03:26,921
De hecho, a quien le debo que la pequeña cantidad?
22
00:03:26,956 -> 00:03:28,435
Si usted insiste.
23
00:03:28,436 -> 00:03:31,543
Bueno, te debo una a Napoleón que el marqués Fabricio del Dongo.
24
00:03:33,060 -> 00:03:34,751
Un pariente de la duquesa de Sanseverina?
25
00:03:34,752 -> 00:03:36,359
Sí, soy su sobrino.
26
00:03:38,042 -> 00:03:39,825
Disculpe, yo no me he presentado.
27
00:03:39,826 -> 00:03:42,099
Ferrante Palla, un hombre libre.
28
00:03:43,652 -> 00:03:45,613
Encantado de conocerte.
29
00:03:51,320 -> 00:03:53,557
En tiempos como estos, los hombres libres tienen que pasar a la clandestinidad.
30
00:03:53,558 -> 00:03:55,929
Se trata de un señor triste.
31
00:03:55,930 -> 00:03:57,148
Disculpe.
32
00:04:18,698 -> 00:04:20,046
Yo era un médico en Milán.
33
00:04:20,047 -> 00:04:25,266
Me han conspirado contra la tiranía,
He sido condenado a muerte
y me escapé a este lugar.
34
00:04:25,267 -> 00:04:27,707
¡Ay!
35
00:04:27,708 -> 00:04:29,145
Usted ve allí?
36
00:04:29,146 -> 00:04:30,059
Parma.
37
00:04:30,060 -> 00:04:31,473
La torre Farnesio.
38
00:04:31,474 -> 00:04:33,757
Esta es la prisión más siniestro de Italia.
39
00:04:33,758 -> 00:04:37,686
El príncipe Ernesto IV. es un monstruo.
40
00:04:37,687 -> 00:04:41,514
Los liberales son perseguidos, atado con cadenas, los ahorcados.
41
00:04:41,515 -> 00:04:45,338
Y un día los mártires será vengada.
42
00:04:45,339 -> 00:04:47,284
Me gustaría estar al servicio de usted.
43
00:04:47,285 -> 00:04:51,269
El único servicio que podía hacer, señor, sería ...
44
00:04:51,270 -> 00:04:53,876
no voy a mencionar a la duquesa de Sanseverina.
45
00:05:11,613 -> 00:05:13,948
Usted está muy taciturno, mi querida Gina.
46
00:05:13,983 -> 00:05:15,500
¿Le preocupa?
47
00:05:15,501 -> 00:05:17,597
No.
48
00:05:17,598 -> 00:05:21,219
¿Sabe usted lo que dicen en la corte
acerca de la Balden condesa?
49
00:05:21,220 -> 00:05:23,607
- El que se va a casar.
- Si
50
00:05:23,642 -> 00:05:28,134
Dicen que deja la huella de una pinza
en las sillas que está sentado.


Que mantiene las numeraciones de las líneas y tiempos (no así la bondad de la traducción,pero...algo es algo)
bonneville
Avatar de Usuario
almogavar
Aficionad@
Aficionad@
 
Mensajes: 59
Registrado: Mié Ago 13, 2008 9:04 pm
Ubicación: bcn

Re: La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VO

Notapor PREACHER » Mar May 08, 2012 10:05 pm

No es una perogrullada, almogavar. Pero de lo que estamos hablando es de una versión "definitiva" y no de un "apaño". A fin de cuentas la peli ya se puede ver con buena calidad en VOSI si te defiendes con el inglés y con peor calidad en VOSE.

Eduardito, si te atreves a habrir un hilo en el foro de traducción yo me apunto. Aunque sólo sea por la curiosidad de ver cuanta gente transcribiría esas 50 líneas.
¡No al secuestro de Cine-Clásico! ¡Indignaos!
Avatar de Usuario
PREACHER
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2695
Registrado: Lun Ene 28, 2008 5:52 pm

Siguiente

Volver a Largos Clásicos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados