La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VOSE

Elinks de largometrajes de cine clásico (Classic feature films) anteriores a 1.959 inclusive (<= 1.959) cuyo metraje exceda los 45 minutos (> 45 min.)

Re: La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VO

Notapor javier » Mié May 09, 2012 12:58 am

Editado
Última edición por javier el Mié May 09, 2012 4:41 pm, editado 1 vez en total
javier
Crítico de prestigio
Crítico de prestigio
 
Mensajes: 205
Registrado: Lun Feb 16, 2009 7:35 pm

Re: La Chartreuse de Parme (Christian-Jaque, 1948) VHSRip VO

Notapor serdar002 » Mié May 09, 2012 7:10 am

tiger@KG has posted a workshop on extracting hard subs, he uses automatic mode in AviSubDetector to extract timings and screenshots of entire frames, then he OCR's them with AbbyFineReader, then he somehow inserts them into SW, I've never done this myself yet. For the members, here's the KG forum link https://forum.karagarga.net/index.php?showtopic=24330

Otherwise, I'd auto-translate the Engl. subs and go over all the lines, comparing the two translations.
Avatar de Usuario
serdar002
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1956
Registrado: Sab Mar 03, 2007 6:13 pm

Anterior

Volver a Largos Clásicos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados