Mortelle Randonnée (Claude Miller, 1983) DVDRip VOSE

Elinks de largometrajes de cine contemporáneo posteriores a 1.980 inclusive (>= 1.980), producidos hace más de 3 años y cuyo metraje exceda los 45 minutos (> 45 min.)
Reglas del Foro
No se admiten largometrajes de cine contemporáneo cuya fecha de producción sea inferior de 3 años completos. Lea la norma de los 3 años

Mortelle Randonnée (Claude Miller, 1983) DVDRip VOSE

Notapor leolo » Lun Ago 22, 2005 5:55 pm

Índice de Ripeos: -
DVDRip Versión Original con subtítulos en español, publicado por leolo.
DVDRip Versión Original con subtítulos en español, publicado por roisiano.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.


Imagen

Deadly Run

Mortelle randonnée
Deadly Run
Réalisation: Claude Miller
Scénario: Michel Audiard et Jacques Audiard, d'après le roman de Marc Behm.
Photo: Pierre Lhomme
Musique: Carla Bley
Durée: 120 mn
Interprètes: Michel Serrault (L'Oeil), Isabelle Adjani (Catherine Leiris), Guy Marchand (l'homme pâle), Stéphane Audran (la dame grise), Geneviève Page (Mme Schmitt-Boulanger), Samy Frey (Ralph), Macha Méril (Madeleine), Dominique Frot (Betty), Isabelle Ho (Cora), Patrick Bouchitey (Michel de Meyerganz), Jean-Claude Brialy (Voragine).

http://www.imdb.com/title/tt0084358/


Para mi la mejor pelicula del director, inquietante y oscura, la musica es buenisima y Isabel Adjani preciosa.
Los subtitulos estan en ingles, pero me pongo a traducirlos lentamente, lentamente.

eD2K link Mortelle.Randonnée-Claude.Miller.avi [698.88 Mb]  Randonnée-Claude Miller.avi
eD2K link mortelle.randonnee.srt [63.5 Kb]  Subtítulos en inglés
Subtítulos en español en descarga directa

Salud.

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]
Última edición por Anonymous el Sab Ago 27, 2005 11:46 am, editado 1 vez en total
leolo
Crítico de prestigio
Crítico de prestigio
 
Mensajes: 209
Registrado: Jue Ago 18, 2005 4:29 pm

Notapor Nusrat Fateh Ali Havel » Mar Ago 23, 2005 11:12 pm

Traduzca usted que Adjani bien lo merece.

Merci.
Porque dispongo del subsuelo. Al final la historia siempre acaba con los idiotas al poder. Chao.
Nusrat Fateh Ali Havel
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1314
Registrado: Sab Ago 20, 2005 8:23 pm
Ubicación: Naufragando en el Ferry de "Rouge".

Notapor oscarriutort » Dom Oct 16, 2005 3:40 pm

A la espera de los subs muchas gracias leolo
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"
Avatar de Usuario
oscarriutort
Extra de cine
Extra de cine
 
Mensajes: 136
Registrado: Dom Oct 16, 2005 3:34 pm
Ubicación: Okinawa

Notapor leolo » Vie Oct 28, 2005 5:27 pm

Me pongo con ellos, tardare un poquito que con esto de las vacaciones he vuelto un poco despistado y estoy liado.


Salud.
leolo
Crítico de prestigio
Crítico de prestigio
 
Mensajes: 209
Registrado: Jue Ago 18, 2005 4:29 pm

Notapor qz_inactivo_0822 » Mié Feb 08, 2006 10:23 pm

"martinhel" escribió aquí:


Hola, leolo, ¿cómo estás? Dime, ¿cómo van esos subtítulos en español? Me han dicho que la peli es excelente, y estoy ansioso por verla. ¡Gracias!!
qz_inactivo_0822
 

Notapor leolo » Mié Feb 08, 2006 10:55 pm

Hola martinhel, pues los empecé y como estaba muy liado los dejé aparte, ahora mismo estoy con otra traducción en cuanto la acabe me pondre con ellos, calculo que en 4 o 5 dias empezaré.



Salud.
leolo
Crítico de prestigio
Crítico de prestigio
 
Mensajes: 209
Registrado: Jue Ago 18, 2005 4:29 pm

Notapor Nusrat Fateh Ali Havel » Mié May 02, 2007 1:00 am

Subs en español
Subido por: bitelchus. Sincronizados con el elink de arriba

http://www.subdivx.com/X6XNjk0NTE8Xmort ... -1983.html
Porque dispongo del subsuelo. Al final la historia siempre acaba con los idiotas al poder. Chao.
Nusrat Fateh Ali Havel
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1314
Registrado: Sab Ago 20, 2005 8:23 pm
Ubicación: Naufragando en el Ferry de "Rouge".

Notapor roisiano » Mié May 02, 2007 2:33 pm

Muchas gracias a los responsables de subtítulos y avisos.
:flecha: Selección musical para un viaje

------------------------------

Muchas de las capturas de los ripeos que he publicado se han perdido, ya que Imageshack las ha borrado. En principio, no voy a reponerlas.
Avatar de Usuario
roisiano
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1752
Registrado: Dom May 07, 2006 9:46 am
Ubicación: Al final del río

Re: Mortelle Randonnée (Claude Miller, 1983) DVDrip VOSE

Notapor verglaz » Vie Jun 27, 2008 5:45 pm

Pinchada está. Gracias a todos los implicados. :good:
"General, tenga cuidado con su hija. Ha intentado sentarse sobre mis rodillas cuando yo estaba de pie"
Avatar de Usuario
verglaz
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 668
Registrado: Mar Oct 02, 2007 1:18 am

Re: Mortelle Randonnée (Claude Miller, 1983) DVDRip VOSE

Notapor Vozidar » Mar Nov 24, 2009 7:49 pm

Que me perdone el que la tradujo, pero la traducción era horrible. Había errores absurdos y muy grandes. Y frases completamente sin sentido. Aquí están corregidos:
http://www.subdivx.com/X6XMTc3OTQ0X-mor ... -1983.html

Yo trabajé con la versión de 695 MB, pongo los links de rapidshare por si acaso:

Spoiler: +
http://rapidshare.com/files/172040998/SA83-mortelle.7z.001
http://rapidshare.com/files/172048550/S ... lle.7z.002
http://rapidshare.com/files/172056697/S ... lle.7z.003
http://rapidshare.com/files/172063789/S ... lle.7z.004
http://rapidshare.com/files/172071234/S ... lle.7z.005
http://rapidshare.com/files/172078764/S ... lle.7z.006
http://rapidshare.com/files/172085584/S ... lle.7z.007
Vozidar
Intérprete Starsystem
Intérprete Starsystem
 
Mensajes: 491
Registrado: Lun Abr 27, 2009 9:26 pm

Re: Mortelle Randonnée (Claude Miller, 1983) DVDRip VOSE

Notapor javier » Mar Nov 24, 2009 11:08 pm

Si queréis los de la versión íntegra de 114 minutos, los traduje y los colgué aquí http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ndonnee-es :hola:
javier
Crítico de prestigio
Crítico de prestigio
 
Mensajes: 205
Registrado: Lun Feb 16, 2009 7:35 pm

Re: Mortelle Randonnée (Claude Miller, 1983) DVDRip VOSE

Notapor rickscafe » Sab May 22, 2010 11:23 pm

dura 95 minutos, yo pense que eran 120 minutos. alguien sabe donde encuentro la version original
rickscafe
Ed Wood
Ed Wood
 
Mensajes: 1
Registrado: Vie May 14, 2010 12:39 am

Mortelle Randonnée (Claude Miller, 1983) DVDRip VOSE

Notapor roisiano » Lun Ago 02, 2010 8:58 pm

Anuncio de muerte (Mortelle randonnée) (Claude Miller, 1983)

Imagen
Filmaffinity | IMDb

GUIÓN: Michel Audiard, Jacques Audiard (Novela: Marc Behm)
MÚSICA: Carla Bley
FOTOGRAFÍA: Gilbert Duhalde & Pierre Lhomme
REPARTO: Michel Serrault, Isabelle Adjani, Guy Marchand, Stéphane Audran, Macha Méril, Geneviève Page, Sami Frey
PRODUCTORA: Téléma / TF1 Films Production
GÉNERO: Thriller
SINOPSIS: Beauvoir, un detective privado apodado "El Ojo", es asignado para un caso en teoría simple, investigar a la novia de un joven rico a petición de sus padres. Siguiendo a los jóvenes que se han ido de fin de semana, es testigo del asesinato del joven por parte de la chica. En vez de avisar a su jefa y advertir a la policía, el detective decide seguirla. (FILMAFFINITY)


He encontrado vía "emuliana" un ripeo publicado originalmente por tiberio en KG:

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Código: Seleccionar todo
File Size (in bytes) ............................: 1,565,534,208 bytes
Runtime ............................................: 1:56:00

Video Codec ...................................: XviD ISO MPEG-4
Frame Size ......................................: 672x416 (AR: 1.615)
FPS .................................................: 25.000
Video Bitrate ...................................: 1695 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.243 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []

Audio Codec ...................................: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...................................: 100 kb/s [2 channel(s)] VBR
No. of audio streams .......................: 1


La calidad de imagen no es extraordinaria pero creo que es el mejor ripeo disponible.

:flecha: eD2K link Mortelle.Randonnee.1983.DVDRip.XviD.avi [1.46 Gb]  (DVDRip V.O. "emulizado")
:flecha: Subtítulos en Español


En el enlace de los subtítulos vienen 2 archivos distintos. Uno de los archivos se corresponde a la traducción de javier y el otro a la de bitelchus & patitos. Muchas gracias a todos y elegid vosotros mismos :mrgreen:.
:flecha: Selección musical para un viaje

------------------------------

Muchas de las capturas de los ripeos que he publicado se han perdido, ya que Imageshack las ha borrado. En principio, no voy a reponerlas.
Avatar de Usuario
roisiano
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1752
Registrado: Dom May 07, 2006 9:46 am
Ubicación: Al final del río

Re: Mortelle Randonnée (Claude Miller, 1983) DVDRip VOSE

Notapor Tesuka » Vie Feb 11, 2011 3:10 am

Gracias Roisiano, anadba tras ella.
yogiyamada
Avatar de Usuario
Tesuka
Guionista colosal
Guionista colosal
 
Mensajes: 563
Registrado: Vie Mar 28, 2008 10:35 pm
Ubicación: Chile


Volver a Largos Contemporáneos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado