Ningen no joken I (Masaki Kobayashi, 1959) DVDRip VOSE

Elinks de largometrajes de cine clásico (Classic feature films) anteriores a 1.959 inclusive (<= 1.959) cuyo metraje exceda los 45 minutos (> 45 min.)

Ningen no joken I (Masaki Kobayashi, 1959) DVDRip VOSE

Notapor kimkiduk » Vie Ene 19, 2007 11:48 pm

Índice de Ripeos: -
DVDRip Versión Original con subtítulos en español, publicado por kimkiduk.
DVDRip Versión Original con subtítulos en español e inglés, publicado por elguaxo.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.


Holleymartins en AllZine


LA CONDICIÓN HUMANA I (1959)

Ningen no joken I


Imagen


FICHA TÉCNICA
Director: Masaki Kobayashi
Guión: Jumpei Gomikawa, Masaki Kobayashi
Productor: Shigeru Wakatsuki
Montaje: Keiichi Uraoka
Fotografía: Yoshio Miyajima
Música: Chuji Kinoshita
Dirección artística: Kazue Hirataka
Idioma Japonés
Duración: 208 min

REPARTO
Tatsuya Nakadai .... Kaji
Michiyo Aratama .... Michiko
Ineko Arima .... Yang Chun Lan
Chikage Awashima .... Jin Tung Fu
Keiji Sada .... Kageyama
Sô Yamamura .... Okishima
Akira Ishihama .... Chen

SINOPSIS
Una pareja, Kaji y Michiko, se detienen bajo la nieve en una pequeña villa al sur de Manchuria. El sonido de los soldados marchando se puede percibir tras ellos. Las fuerzas militares japonesas no solo han ocupado Manchuria sino que también se han involucrado en la Guerra del Pacifico. Kaji es visto por sus colegas como perteneciente a la facción anti-bélica. Al escuchar que puede ser exonerado del servicio militar si acepta una posición en una remota mina, Kaji acepta el ofrecimiento y se convierte en supervisor laboral de la mina.
El primer esfuerzo de Kaji está dirigido hacia el mejoramiento de las condiciones laborales, pero sus intentos de tratar a los mineros como seres humanos es despreciado por el supervisor de excavación Okazaki. Por ese entonces son repentinamente informados de que 600 prisioneros de guerra serían transportados a la mina como trabajadores especiales.

DATOS DEL RIPEO
Código: Seleccionar todo
Ningen no joken I AKA The Human Condition I (Masaki Kobayashi, 1959) DVDRip by holleymartins.avi
Tamaño....: 1,606 MB (or 1,645,112 KB or 1,684,594,688 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 03:20:49 (301,218 fr)
Resolución: 608x240 (2.53:1) [=38:15]
Bitrate...: 984 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR


CAPTURAS
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

LINK
:flecha: eD2K link Ningen no joken I AKA The Human Condition I (Masaki Kobayashi, 1959) DVDRip by holleymartins.avi

SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL (Traducidos por tutatis)
:flecha: eD2K link Ningen.no.joken.I.AKA.The.Human.Condition.I.Masaki.Kobayashi.1959.DVDRip.Allzine.esp.rar [eMule]
:flecha:Ningen.no.joken.I.AKA.The.Human.Condition.I.Masaki.Kobayashi.1959.DVDRip.Allzine.esp.rar [Allzine]
:flecha:Ningen.no.joken.I.AKA.The.Human.Condition.I.Masaki.Kobayashi.1959.DVDRip.spanish.srt [Opensubtitles]

INFO
:flecha: IMDb



holleymartins escribió:Aquí os dejo el ripeo que he hecho del DVD francés, esta vez ya con la imagen limpia sin subtítulos incrustados. Pero por otro lado, la imagen estaba muy entrelazada, y a pesar de que he usado un filtro al ripear, algo se sigue notando.
Tambíen con subtítulos en español, traducidos por tutatis, que ha usado los subtítulos en francés y los ha ido completando con los ingleses, que estaban mejor.

Que la disfruten, un saludo


 [ Add all 2 links to your ed2k client ]
Avatar de Usuario
kimkiduk
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 4851
Registrado: Jue Nov 24, 2005 12:36 pm
Ubicación: Lost In La Mancha

Notapor rommel » Vie Ene 19, 2007 11:55 pm

:amo: saludos kimkiduk, otra joya para la colección, muchas gracias :adios:
Imagen
Avatar de Usuario
rommel
Gran camarógraf@
Gran camarógraf@
 
Mensajes: 338
Registrado: Dom May 28, 2006 7:32 am

Notapor jesloser » Vie Feb 16, 2007 4:13 pm

Pinchada. Gracias, kimkiduk
"La casualidad es la gran maestra de todas las cosas. La necesidad viene luego. No tiene la misma pureza" Luis Buñuel "En el vacío del amor/en un tiempo lunar lívido y frío/nace la envidia" José Ángel Valente
Avatar de Usuario
jesloser
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 745
Registrado: Sab Ago 12, 2006 7:07 pm

Notapor droid » Vie Feb 16, 2007 5:11 pm

Pinchada queda. Gracias a los dos.

Saludos
Avatar de Usuario
droid
-
 
Mensajes: 5086
Registrado: Jue May 18, 2006 8:19 am
Ubicación: Cercando un centro di gravità permanente

Notapor jangelcm » Mar Sep 11, 2007 2:59 pm

Empiezo con la primera de la trilogía.

Gracias a Holleymartins y a kimki por traerla.

:adios:
"La cebolla nos hace llorar. Pero aún no se ha inventado el vegetal que nos haga reír"(F.Capra)
Avatar de Usuario
jangelcm
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 4381
Registrado: Jue Ago 18, 2005 3:46 pm
Ubicación: Al sur del sur

Re: Ningen no joken I (Masaki Kobayashi, 1959) DVDRip VOSE

Notapor Ok Rick » Mar Jun 09, 2009 7:36 pm

Kimkiduk, genial aportación. Bajadas las tres partes de esta colosal obra. Para mí, Kobayashi debería citarse, siempre, junto a Kurosawa, Ozu y Mizoguchi cuando se habla de los grandes directores japoneses (hay otros pero yo destacaría estos cuatro).

Y no es por snobismo, pero no es fácil apearle del pódium. Muy, muy agradecido. :hola: Domo arigato!
Avatar de Usuario
Ok Rick
Extra de cine
Extra de cine
 
Mensajes: 104
Registrado: Jue Mar 05, 2009 4:46 am
Ubicación: España (En un lugar de la Mancha)

Re: Ningen no joken I (Masaki Kobayashi, 1959) DVDRip VOSE

Notapor Alucard » Lun Jun 29, 2009 8:01 pm

Gracias. Me faltaba la esta primera, las otras dos las estoy compartiendo por si a alguien le interesa. :hola:
Avatar de Usuario
Alucard
Cinéfil@
Cinéfil@
 
Mensajes: 99
Registrado: Mié Dic 03, 2008 5:02 am

Re: Ningen no joken I (Masaki Kobayashi, 1959) DVDRip VOSE

Notapor lipidosyglucidos » Dom Jul 05, 2009 2:38 am

bajando! gracias :-)
Avatar de Usuario
lipidosyglucidos
Aficionad@
Aficionad@
 
Mensajes: 58
Registrado: Dom Sep 21, 2008 3:54 pm

Re: Ningen no joken I (Masaki Kobayashi, 1959) DVDRip VOSE

Notapor elguaxo » Dom Jun 20, 2010 6:35 am

ImagenImagen

http://www.imdb.com/title/tt0053114/

Synopsis: Masaki Kobayashi’s mammoth humanist drama is one of the most staggering achievements of Japanese cinema. Originally filmed and released in three parts, the nine-and-a-half-hour The Human Condition (Ningen no joken), adapted from Junpei Gomikawa’s six-volume novel, tells of the journey of the well-intentioned yet naive Kaji (handsome Japanese superstar Tatsuya Nakadai) from labor camp supervisor to Imperial Army soldier to Soviet POW. Constantly trying to rise above a corrupt system, Kaji time and again finds his morals an impediment rather than an advantage. A raw indictment of its nation’s wartime mentality as well as a personal existential tragedy, Kobayashi’s riveting, gorgeously filmed epic is novelistic cinema at its best.

Directed by: Masaki Kobayashi

Cast:
Kaji .... Tatsuya Nakadai
Michiko .... Michiyo Aratama
Jin Tung Fu .... Chikage Awashima
Yang Chun Lan .... Ineko Arima
Kageyama .... Keiji Sada
Okishima .... So Yamamura


Código: Seleccionar todo
Container.........: Mkv               
Audio.............: AC3 (2.0) 192kbps (Japanese)
Filesize..........: 2.18gb
Video.............: x264 @ 1314kbps
Runtime...........: 3:26:38
SAR...............: 32:27
Resolution........: 720x368 (Displayed @ 852x368)
Source............: CC NTSC DVD9
Subs..............: English (SRT)


Screenshots resized to displayed AR:
Imagen
Imagen Imagen Imagen

eD2K link The.Human.Condition.1.No.Greater.Love.1959.DVDRip.AC3.x264-Tree.mkv [2.18 Gb] 

Subtítulos en español (cortesía de karlinen)


Thanks to Tree @ SDB!
Avatar de Usuario
elguaxo
Intérprete Starsystem
Intérprete Starsystem
 
Mensajes: 479
Registrado: Vie Ene 05, 2007 10:27 pm

Re: Ningen no joken I (Masaki Kobayashi, 1959) DVDRip VOSE

Notapor elguaxo » Dom Abr 10, 2011 4:37 pm

Avataryl escribió:¿Sabe alguien si existen subtítulos para la versión publicada por elguaxo?


La edición Criterion es algo distinta (y algo más larga) que las ediciones con subtítulos en español. En su momento busqué bastante y no encontré subtítulos en español para la versión Criterion. Si algún valiente se anima a una adaptación, los subtítulos en inglés de las 3 partes de Criterion están en descarga directa aquí:

http://www.opensubtitles.org/download/sub/3698257
http://www.opensubtitles.org/download/sub/3698258
http://www.opensubtitles.org/download/sub/3698259
Avatar de Usuario
elguaxo
Intérprete Starsystem
Intérprete Starsystem
 
Mensajes: 479
Registrado: Vie Ene 05, 2007 10:27 pm

Re: Ningen no joken I (Masaki Kobayashi, 1959) DVDRip VOSE

Notapor KaneWelles » Vie May 20, 2011 1:50 pm

Imagen



Versión torrent, es un ripeo de la edición Criterion. Se descarga rápido, la calidad es muchísimo mejor que los DVD editados aquí(versión Image Entertainment). He arreglado los subtítulos para que encajen en la versión Criterion.

Comparativa de ambas ediciones con capturas de pantalla:

http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDRevie ... dition.htm

La diferencia es considerable.

Enlace al torrent que se descarga en unas horas: http://thepiratebay.org/torrent/5082017 ... AC3-KARiNA

Los subtítulos son los de AllZine sincronizados para el ripeo Karina. Aunque ahora que lo pienso, sería mejor sincronizar los que vengan en el DVD de aquí que estárán mejor(pero nunca se sabe):

http://www.subdivx.com/X6XMjQ0MjI1X-nin ... ken-i.html
http://www.subdivx.com/X6XMjQ0MjIzX-nin ... ken-2.html
http://www.subdivx.com/X6XMjQ0MjI0X-nin ... ken-3.html

La película lo merece.
KaneWelles
Gran camarógraf@
Gran camarógraf@
 
Mensajes: 353
Registrado: Mar Dic 30, 2008 11:55 am

Re: Ningen no joken I (Masaki Kobayashi, 1959) DVDRip VOSE

Notapor karlinen » Mié Jul 27, 2011 10:34 pm

Subtítulos en español para la versión posteada por elguaxo (Criterion):

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ub/4213888

He utilizado los subtítulos de tutatis (de Allzine) y les he aplicado los tiempos de los subtítulos ingleses de la edición Criterion. Faltaban bastantes líneas, así que las he traducido y también he retraducido las partes donde observé diferencias con los subtítulos ingleses. De paso, hice algunas correcciones.

Gracias al autor del ripeo por su magnífico trabajo, aunque creo que esta trilogía se merecería una edición en Blu-Ray como ha ocurrido con otras tantas obras maestras del cine japonés que están apareciendo ahora. Y gracias a elguaxo :amo: por distribuirla y por traernos siempre ese otro cine tan poco convencional pero de calidad y, además, a la máxima calidad posible.

Para los que estén interesados en los subtítulos de la segunda parte, decirles que estoy en ello y que espero no tardar demasiado. Los de la tercera parte no creo que los traduzca porque, en este caso, los subtítulos de tutatis sí se ajustan a la edición Criterion. No entiendo muy bien porqué estos sí lo hacen y los de las otras dos partes no. Les faltan algunas líneas, pero no me parecieron importantes y me permitieron disfrutar de la película, si es que se puede disfrutar con una película que muestra la condición humana -la verdad es que el título no puede ser más ajustado- con la mayor crudeza.

Tras ver la trilogía, me da la impresión que Kobayashi (quien, según cuentan, guarda similitudes con su personaje protagonista, Kaji, tanto en su forma de pensar como en algunas de las experiencias por las que pasó en la segunda guerra mundial) ve al hombre como un ser lastrado por su propia condición egoísta y cobarde, cuya única redención posible sería tomar el camino del humanismo (como diría uno de los personajes de la película). El problema es que ese camino más parece un vía crucis digno del propio Jesucristo. Ya sé que me he puesto un poco trascendentaloide, pero es que la película ha podido con mi habitual actitud irónico-sarcástica-sardónica Oo . Que la disfruten, aunque sea apretando los dientes.
Avatar de Usuario
karlinen
Cinéfil@
Cinéfil@
 
Mensajes: 98
Registrado: Jue Abr 10, 2008 2:39 pm

Re: Ningen no joken I (Masaki Kobayashi, 1959) DVDRip VOSE

Notapor elguaxo » Mié Jul 27, 2011 10:47 pm

Muchas gracias karlinen! :bravo:
Avatar de Usuario
elguaxo
Intérprete Starsystem
Intérprete Starsystem
 
Mensajes: 479
Registrado: Vie Ene 05, 2007 10:27 pm

Re: Ningen no joken I (Masaki Kobayashi, 1959) DVDRip VOSE

Notapor jotarapidup » Mié Jul 27, 2011 10:49 pm

Gracias karlinen :bravo: :bravo: :bravo:
http://www.veinticuatrofps.com/
http://scalisto.blogspot.com/
http://www.cine-clasico.com/

Cine-clásico ha sido secuestrado: TOTEM, da la cara. Pásale de una vez la gestión de la web a droid y a chuschao
Avatar de Usuario
jotarapidup
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 659
Registrado: Mar Mar 03, 2009 6:19 am

Re: Ningen no joken I (Masaki Kobayashi, 1959) DVDRip VOSE

Notapor Palahniuk » Mié Jul 27, 2011 11:42 pm

¿Hay ripeos de las otras dos partes?

Bajando y gracias a todos los intervinientes!
Imagen
Avatar de Usuario
Palahniuk
Guionista colosal
Guionista colosal
 
Mensajes: 540
Registrado: Dom Jul 23, 2006 7:24 pm
Ubicación: Viendo el programa de Patty Winters

Re: Ningen no joken I (Masaki Kobayashi, 1959) DVDRip VOSE

Notapor elguaxo » Jue Jul 28, 2011 1:01 am

Palahniuk escribió:¿Hay ripeos de las otras dos partes?


El buscador es tu amigo :lala:

viewtopic.php?p=285356#p285356
viewtopic.php?p=285357#p285357
Avatar de Usuario
elguaxo
Intérprete Starsystem
Intérprete Starsystem
 
Mensajes: 479
Registrado: Vie Ene 05, 2007 10:27 pm

Re: Ningen no joken I (Masaki Kobayashi, 1959) DVDRip VOSE

Notapor professor keller » Jue Jul 28, 2011 6:35 pm

Muchas gracias por los subs, karlinen :good:

Es un gran trabajo el tuyo, porque las traducciones de los subs de muchas de esas ediciones de cine japonés clásico fueron hechos a partir de los subs en inglés que traían las primeras ediciones de DVDs, generalmente malísimos e incompletos. Las ediciones Criterion más recientes suelen traer subs muy superiores, y el resultado es fantástico porque parece que viéramos otra película...
Avatar de Usuario
professor keller
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3399
Registrado: Lun Sep 25, 2006 6:53 pm
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Re: Ningen no joken I (Masaki Kobayashi, 1959) DVDRip VOSE

Notapor karlinen » Vie Jul 29, 2011 1:24 am

Gracias por tus comentarios, keller. Es cierto lo que dices sobre los subtítulos ingleses. Tan pronto los subs de allzine se veían perfectos, como de repente aparecían incongruencias que no tenían mucha explicación. Estaba claro que tutatis partía de unos subtítulos bastante deficientes y a él le agradezco también su trabajo.
Avatar de Usuario
karlinen
Cinéfil@
Cinéfil@
 
Mensajes: 98
Registrado: Jue Abr 10, 2008 2:39 pm


Volver a Largos Clásicos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados