James Stewart (Pre-filmo)

Reserva de temas con la finalidad de que no se repitan los trabajos. Las filmografías en proceso que no se desarrollen serán eliminadas.
Reglas del Foro
ESTE FORO ESTÁ EN PROCESO DE ADAPTACIÓN AL CÓDIGO BBCODE. MIENTRAS ÉSTA DURE, ROGAMOS DISCULPEN LAS MOLESTIAS.
No se admiten películas cuya fecha de producción sea inferior de 3 años completos. Si es así con alguna ficha de la filmografía, ésta puede ser creada, pero sin elinks. Lea la norma de los 3 años. Serán borradas las "filmografías en proceso" que no sean terminadas en un tiempo más que razonable (más o menos 1 año).
Actualización Marzo 2008: Norma de caducidad de la titularidad de las filmografías

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor _rg__ » Jue Jun 18, 2009 5:46 pm

enlace borrado!
Última edición por _rg__ el Mié Jul 15, 2009 4:20 pm, editado 2 veces en total
Los buenos terminan felices; los malos, desgraciados. Eso es la ficción.

Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
Avatar de Usuario
_rg__
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3241
Registrado: Lun Nov 05, 2007 6:18 pm

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor _rg__ » Sab Jul 04, 2009 7:58 pm

Última edición por _rg__ el Mié Ago 19, 2009 1:21 pm, editado 4 veces en total
Los buenos terminan felices; los malos, desgraciados. Eso es la ficción.

Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
Avatar de Usuario
_rg__
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3241
Registrado: Lun Nov 05, 2007 6:18 pm

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor sargentoyork » Vie Jul 10, 2009 11:06 am

Gracias al aporte de aguadulce tengo en mi poder "La voz que acusa" de 1935 que es la primera interpretación del bueno de Jimmy. La tengo ripeada pero ahora me voy de vacaciones un par de semanas.

Os prometo que a mi vuelta la pondré a vuestra disposición.

La película es un SATRip en VOSF con lo que podrían traducirse posteriormente los subtítulos al castellano.

Saludos a todos.
Avatar de Usuario
sargentoyork
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1327
Registrado: Lun Ago 21, 2006 9:37 am

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor _rg__ » Mar Jul 14, 2009 10:58 am

Sólo faltarían: "Navy Blue and Gold" & "American Creed"

:hola:
Última edición por _rg__ el Mié Jul 15, 2009 4:26 pm, editado 1 vez en total
Los buenos terminan felices; los malos, desgraciados. Eso es la ficción.

Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
Avatar de Usuario
_rg__
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3241
Registrado: Lun Nov 05, 2007 6:18 pm

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor german05091942 » Mié Jul 15, 2009 12:32 pm

-CUANDO PONEIS QUE LA PELICULA ESTA PRESENTE EN KARAKARGA, POR FAVOR DONDE LA PUEDO ENCONTRAR, EN QUE PAGINA??
-TENGO EN ESPAÑOL QUERIDA BRIGITTE Y REGALA PARA UN SOLTERO EN VHS, ¿ DONDE PORDRIA CONVERTIRLO EN CD, PARA PONERLA EN LA RED?
german05091942
Así empezó Hitchcock
Así empezó Hitchcock
 
Mensajes: 44
Registrado: Vie Sep 21, 2007 8:48 pm

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor _rg__ » Mié Jul 15, 2009 4:24 pm

No te preocupes <german05091942> en poco tiempo estará el audio que falta.
:hola:

pd: KG = web de karagarga
Última edición por _rg__ el Jue Ago 06, 2009 2:12 pm, editado 1 vez en total
Los buenos terminan felices; los malos, desgraciados. Eso es la ficción.

Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
Avatar de Usuario
_rg__
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3241
Registrado: Lun Nov 05, 2007 6:18 pm

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor _rg__ » Jue Ago 06, 2009 2:11 pm

Última edición por _rg__ el Jue Ago 20, 2009 8:55 am, editado 1 vez en total
Los buenos terminan felices; los malos, desgraciados. Eso es la ficción.

Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
Avatar de Usuario
_rg__
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3241
Registrado: Lun Nov 05, 2007 6:18 pm

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor _rg__ » Jue Ago 20, 2009 8:53 am

Añadidas

eD2K link Speed -1936 Edwin L. Marin- James Stewart, Wendy Barrie, Una Merkel).KG.english.avi [641.33 Mb] 

eD2K link Of Human Hearts -1938 Clarence Brown- (Walter Huston, James Stewart, Beulah Bondi).KG.english.avi [1.09 Gb] 

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]
Última edición por _rg__ el Mar Ago 25, 2009 3:12 pm, editado 1 vez en total
Los buenos terminan felices; los malos, desgraciados. Eso es la ficción.

Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
Avatar de Usuario
_rg__
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3241
Registrado: Lun Nov 05, 2007 6:18 pm

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor _rg__ » Mar Ago 25, 2009 3:10 pm

Última edición por _rg__ el Lun Ago 31, 2009 8:11 pm, editado 1 vez en total
Los buenos terminan felices; los malos, desgraciados. Eso es la ficción.

Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
Avatar de Usuario
_rg__
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3241
Registrado: Lun Nov 05, 2007 6:18 pm

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor german05091942 » Dom Ago 30, 2009 12:40 pm

Salvo error aparte de las que hay puestas creo que faltan
ART TROUBLE DE 1934
THE SIDE OF HEAVEN DE 1934
IMPORTANT NEWS DE 1936
X-15 DE 1961
FLASHING SPIKES DE 1962
DERECHO A ELEGIR DE 1983
MR.KRUEGER´S CHRISTMAS DE 1980
LA PARADA DE LOS LOCOS DE 1971
german05091942
Así empezó Hitchcock
Así empezó Hitchcock
 
Mensajes: 44
Registrado: Vie Sep 21, 2007 8:48 pm

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor _rg__ » Lun Ago 31, 2009 8:10 pm

german05091942 escribió:Salvo error aparte de las que hay puestas creo que faltan
ART TROUBLE DE 1934
THE SIDE OF HEAVEN DE 1934
IMPORTANT NEWS DE 1936
X-15 DE 1961
FLASHING SPIKES DE 1962
DERECHO A ELEGIR DE 1983
MR.KRUEGER´S CHRISTMAS DE 1980
LA PARADA DE LOS LOCOS DE 1971


No, aquí me decidí por dejar fuera las "no acreditadas" y las series de TV (a lo menor en 1 futuro si merece la pena....)
:hola:

A día de hoy sólo faltan:

VERDE ------- OFRECIDA O EN MI PODER
AZUL --------- PRESENTE EN KARAGARGA
NARANJA ---- DESCARGA INCOMPLETA O "CHUNGA" EN LA MULA
ROJO --------- SIN RASTRO / "Without a Trace" / Senza Traccia (Manca) :mrgreen:

-Navy Blue and Gold / Cadetes de mar (Sam Wood, 1937) .
-American Creed (Robert Stevenson, 1946) Corto/ Short
-A tale of Africa (1980) / Afurika monogatari / Green Horizon (Horizontes verdes). KG
Los buenos terminan felices; los malos, desgraciados. Eso es la ficción.

Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
Avatar de Usuario
_rg__
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3241
Registrado: Lun Nov 05, 2007 6:18 pm

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor german05091942 » Mié Sep 16, 2009 1:33 pm

he encontrado un dvd en español de la pelicula Derecho a elegir tambien llamada Decision final de 1983 con Bette Davis, sabeis como lo podriamos poner??
German
german05091942
Así empezó Hitchcock
Así empezó Hitchcock
 
Mensajes: 44
Registrado: Vie Sep 21, 2007 8:48 pm

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor sargentoyork » Mié Sep 16, 2009 9:20 pm



Realizando la traducción de los subtítulos me he encontrado con la sorpresa de que en la primera mitad hay una parte repetida y faltan cerca de 4 minutos justo en la mitad, por eso no cuadraban los subtítulos.
He vuelto a bajarme de megaupload los archivos del CD1 y he tenido que quitar de los subtitulos esos 4 minutos que faltan.
Ahora mismo me quedan menos de 300 líneas, por lo que espero tenerla traducida en breve. Cuando tenga los subtítulos pondré a compartir la nueva versión de la película que tiene ahora 1,30Gb en vez de los 1,36Gb que posteo _rg__

Saludos
Avatar de Usuario
sargentoyork
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1327
Registrado: Lun Ago 21, 2006 9:37 am

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor sargentoyork » Jue Sep 17, 2009 1:08 pm

Aquí está lo prometido.

El enlace de la película sin los 4 minutos en la parte del medio.

eD2K link 1936 - Next.Time.We.Love.DVDRip.(Eng).avi [1.30 Gb] 

Y el enlace a los subtítulos traducidos al castellano y adaptados para la versión posteada en éste mensaje.

eD2K link 1936 - Next.Time.We.Love.DVDRip.(spa).by.sargentoyork.srt [98.2 Kb] 

He de reconocer que he disfrutado mucho con la película, de hecho, a medida que iba avanzando en la traducción me iba enganchando más a ella, por lo que he tenido que terminar de traducirla rápidamente para conocer el desenlace de la misma.

Espero que la disfrutéis tanto como yo.

Saludos.

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]
Avatar de Usuario
sargentoyork
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1327
Registrado: Lun Ago 21, 2006 9:37 am

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor sargentoyork » Jue Sep 17, 2009 10:08 pm

Ahora que he terminado de traducir "Next Time We Love", y que anteriormente traduje "Come Live with Me", voy a continuar con otra de James Stewart del que por fín he encontrado los subtítulos en inglés de "You Gotta Stay Happy".
Aquí está el enlace de los subtítulos en ingles:

eD2K link You.Gotta.Stay.Happy.1948.DVDRip.XviD-AEN_ENG.srt [125.3 Kb] 

Sí hay alguien que tuviese subtítulos en inglés de éstas otras películas, lo agradecería, y seguiría con la traducción de los mismos a continuación. Las películas son:

1936 - Rose Marie
1936 - The Gorgeous Hussy
1936 - Born to Dance
1939 - The Ice Follies of 1939
1939 - It's a Wonderful World
1940 - No Time for Comedy
1955 - Strategic Air Command

Muchas gracias por vuestra colaboración en completar la filmografía de James Stewart de la que ya va quedando poco.
Avatar de Usuario
sargentoyork
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1327
Registrado: Lun Ago 21, 2006 9:37 am

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor german05091942 » Mar Sep 29, 2009 1:40 pm

1936 Rose Marie esta en emule en castellano
german05091942
Así empezó Hitchcock
Así empezó Hitchcock
 
Mensajes: 44
Registrado: Vie Sep 21, 2007 8:48 pm

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor sargentoyork » Mar Sep 29, 2009 9:57 pm

Os dejo el post de "You Gotta Stay Happy":

viewtopic.php?f=152&t=26639&p=240692#p240692

Saludos
Avatar de Usuario
sargentoyork
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1327
Registrado: Lun Ago 21, 2006 9:37 am

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor _rg__ » Mar Sep 29, 2009 10:56 pm

OK!!
Última edición por _rg__ el Jue Oct 01, 2009 10:18 am, editado 1 vez en total
Los buenos terminan felices; los malos, desgraciados. Eso es la ficción.

Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
Avatar de Usuario
_rg__
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3241
Registrado: Lun Nov 05, 2007 6:18 pm

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor sargentoyork » Jue Oct 01, 2009 9:30 am

_rg__ escribió:OK!!

A día de hoy sólo faltan:

VERDE ------- OFRECIDA O EN MI PODER / I GOT
AZUL --------- PRESENTE EN KARAGARGA
NARANJA ---- DESCARGA INCOMPLETA O DIFÍCIL EN E-MULE
ROJO --------- SIN RASTRO / "Without a Trace" / Senza Traccia (Manca) :mrgreen:

-Navy Blue and Gold / Cadetes de mar (Sam Wood, 1937) .
-American Creed (Robert Stevenson, 1946) Corto/ Short
-A tale of Africa (1980) / Afurika monogatari / Green Horizon (Horizontes verdes). KG


¿Tienes ya en tú poder alguna de las dos películas que faltan de Jimmy Stewart? Si es así, podemos saber si son en VO, subtitulada, en castellano, etc.
Avatar de Usuario
sargentoyork
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1327
Registrado: Lun Ago 21, 2006 9:37 am

Re: James Stewart (Pre-filmo)

Notapor _rg__ » Jue Oct 01, 2009 10:18 am

Si, sólo me falta el corto.
:mrgreen:
Última edición por _rg__ el Vie Oct 02, 2009 8:57 am, editado 1 vez en total
Los buenos terminan felices; los malos, desgraciados. Eso es la ficción.

Ho perso le parole
eppure ce le avevo qua un attimo fa,
dovevo dire cose
cose che sai,
che ti dovevo
che ti dovrei.
Avatar de Usuario
_rg__
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3241
Registrado: Lun Nov 05, 2007 6:18 pm

AnteriorSiguiente

Volver a Filmografías en Proceso

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados

cron