San zimske noci (Goran Paskaljevic, 2004) Ver índice

[Krimilda]

Índice de Ripeos: -

DVDRip Versión Española + Audio Original con subtítulos en español, publicado por Krimilda.
DVDRip Versión Original, publicado por TOTEM.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

Sueño de una noche de invierno.


http://www.imdb.com/title/tt0402481/
Elink:  Sueño.de.una.noche.de.invierno.(Goran.Paskaljevic,2004).(DVDrip.divx5.2.mp3).Spanish.Español.avi [695.33 Mb] 
Audio VO + con subtítulos en español, (cortesía de Nusrat Fateh Ali Havel)

Título original: "San zimske noci"
País y año: Serbia y Montenegro (2004)
Género: Drama

Director: Goran Paskaljevic.
Interpretes: Lazar Ristovski, Jasna Zalica, Jovana Mitic.

Argumento: Tras diez años de ausencia Lazar regresa a su casa. Allí descubre que su apartamento esta ocupado ilegalmente por una mujer y su hija autista de 12 años. Son refugiadas de Bosnia. Lazar no tiene valor para obligarles a marchar y decide compartir su casa con ellas. Los tres desean pasar página al difícil pasado que les ha tocado vivir. Poco a poco ira surgiendo entre ellos una afinidad muy especial.

Datos del ripeo:
Video: Divx 5.2 926 Kb/s 576x336 pixels.
Audio: Español mp3 128 Kb/s.

[MurnauVsBuñuel]

wou curiosa similitud en el titulo con "una noche de verano" de shakespeare, aunq no parece q tenga nada que ver en el argumento. Parece interesante gracias

[Nusrat Fateh Ali Havel]

Aprovechando el ripeo doblado de Krimilda vamos a montar un Dual.



Sueño de una noche de invierno. (2004)

San zimske noci.

Género:
Drama

Nacionalidad:
Yugoslavia

Director:
Goran Paskaljevic

Actores:
Dusan Janicijevic
Nenad Jezdic
Ratko Miletic
Jovana Mitic
Slobodan Ninkovic
Danica Ristovski
Jovan Ristovski
Lazar Ristovski
Fedja Stojanovic
Vlasta Velisavljevic
Jasna Zalica

Productor:
Goran Paskaljevic
Lazar Ristovski

Guión:
Filip David
Goran Paskaljevic

Fotografía:
Milan Spasic

Música:
Zoran Simjanovic

Sinopsis:
Serbia, invierno de 2004. Lazar regresa a casa tras diez largos años de ausencia. Hoy es un hombre diferente que ha recuperado su libertad, un hombre que ha decidido liberarse a sí mismo de la pesada carga de su pasado y comenzar una nueva vida en un país que también parece desear avanzar hacia un futuro mejor.
El apartamento donde vivía está ocupado por una mujer, Jasna, que se encarga de criar a su hija Jovana, una niña autista de 12 años. Refugiadas de Bosnia, llevan un tiempo ocupando ilegalmente el apartamento de Lazar. Jasna también desea pasar página a un pasado difícil, con un marido que nunca aceptó el autismo de su hija y las abandonó.
Como no tienen a donde ir, Lazar no tiene valor para obligarles a marcharse. Poco a poco, entre estos tres seres marginados por la sociedad, surgirá una afinidad muy especial...

Código: Seleccionar todo

Sueño.de.una.noche.de.invierno.(Goran.Paskaljevic,2004).(DVDrip.divx5.2.mp3).Spanish.Españo.avi
Tamaño....: 695 MB (or 712,017 KB or 729,105,492 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: DivX 5.0
Duración..: 01:31:46 (137,658 fr)
Resolución: 576x336 (1.71:1) [=12:7]
Bitrate...: 927 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR 

 Sueño.de.una.noche.de.invierno.(Goran.Paskaljevic,2004).(DVDrip.divx...ish.Español.avi [695.33 Mb] 
 Sueño de una noche de invierno.San zimske noci.Audio. AC3. 6ch.48kHz.Serbian.AC3 [294.05 Mb] 
 San zimske noci (2004).Para DVDRip Doblado+Audio O.Spanish.srt [39.9 Kb] 

Comprobado todas las sincronizaciones.

Al principio prometía mucho pero a medida que trascurre el metraje se va diluyendo. De hay que no haga un dual de calidad.

La calidad del ripeo es la justa. En favor de Krimilda dire que el dvd es poco comprimible.

[Krimilda]

La calidad del ripeo es la justa. En favor de Krimilda dire que el dvd es poco comprimible.

En mi defensa diré que hace casi un año estaba aprendiendo a ripear, fijaos que aun no sabia montar duales, Hoy me hubiese quedado mucho mejor.

Muchas gracias por acordarte de este ripeo y mejorarlo.

[jorgito24]

Ahora si me lo bajo. Muchas gracias a Krimilda por el ripeo y a Havel por sus constantes aportes ;)
Saludos

[_Perversidad_]

"_Perversidad_" escribió aquí:

gracias krimilda ya está bajando desde luego tiene muy buena pinta ya te comentaré :)

[TOTEM]

Si alguien pudiera dar fuentes para el audio sincronizado VO a la versión en español de Krimilda mucho le agradeceré.
Mientras tanto no me haré ilusiones y probaré con esta versión VO a ver que tal baja.
 San zimske noci_Goran Paskaljevic_2004_VO.avi [699.99 Mb] 


Edito:
Completada.

Código: Seleccionar todo

--- File Information ---                                     
File Name:    San zimske noci_Goran Paskaljevic_2004_VO.avi     
File Size (in bytes):                           733,995,008     
                                                                   
--- Container Information ---                                       
Base Type (e.g "AVI"):                          AVI(.AVI)                 
Subtype (e.g "OpenDML"):                        OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms):                             40         
Preload (in ms):                                504       
Audio alignment("split across interleaves"):    Aligned         
Total System Bitrate (kbps):                    0           
Bytes Missing (if any):                         0           
Number of Audio Streams:                        1       
                                                 
--- Video Information ---                         
Video Codec Type(e.g. "DIV3"):                  xvid             
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"):    XviD             
Duration (hh:mm:ss):                            01:31:48               
Frame Count:                                    137692             
Frame Width (pixels):                           640                 
Frame Height (pixels):                          352
Display Aspect Ratio ("DAR"):                   1.818                     
Frames Per Second:                              25.000         
Video Bitrate (kbps):                           950                 
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""):                        MPEG-4                   
B-VOP ("B-VOP" or ""):                          B-VOP
                           
--- Audio Information ---   
Audio Codec (e.g. "AC3"):                       0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz):                         48000             
Audio Bitrate(kbps):                            107                 
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):            VBR           
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo):      2

[Harkonnen]

me apunto a la petición de la pista en VO

[TOTEM]

me apunto a la petición de la pista en VO

Para poner coto a esta situación ya que el audio que aquí se ofrece no baja ni a pedido, voy distribuir el audio VO y el audio doblado VE sin sincronizar.

 Audio San zimske noci_Goran Paskaljevic_2004_VO.wav [70.21 Mb] 

 Audio Sueño.de.una.noche.de.invierno.(Goran.Paskaljevic,2004).Spanish.Español.wav [84.02 Mb] 

Estimo que la tarea de sincronizado no será demasiado ardua a juzgar por lo que se había logrado en su momento pero no se puede saber de antemano.
La opción es que el que tenga el ripeo VE se puede bajar el audio VO e intentar sincronizarlo.
A la inversa el que tenga el ripeo VO se puede bajar el audio VE y proceder de la misma manera.

Espero, (y deseo), haber sido de utilidad. Lamentablemente por problemas personales únicamente los puedo distribuir por emule. Pero estarán en lanzamiento un buen rato.