•  Ci-Cl Archivo
  • Imagen

    Archivo Cine-Clásico
    Acceso público

  •  Cumpleaños

  •  Buscar
  • Búsqueda avanzada


  •  Últimos miembros

  •  Estilo del foro


  •  Estadísticas
  • Totales
    Mensajes totales 174311
    Temas totales 13547
    Anuncios totales: 72
    Fijos totales: 34
    Adjuntos totales: 0

    Temas por día: 7
    Mensajes por día: 92
    Usuarios por día: 3
    Temas por usuario: 3
    Mensajes por usuario: 33
    Mensajes por tema: 13

    Usuarios totales 5308
    Nuestro Miembro más reciente es ameg2709

  •  Enlace con nosotros
  • Por favor, siéntase libre de enlazar a . Utilice el siguiente código HTML:



Imagen
chuschaos

Cinefórum-Clásico es un foro de cine que utiliza las redes KAD (eMule)

Bienvenidos

Ver último mensaje Song o' My Heart (Frank Borzage, 1929-30) (versión muda) DVDRip VOSE

1, 2

LA CANCIÓN DE MI ALMA
(1929-30)


Imagen

IMDb


Producción
Fox Film Corporation

Director
Frank Borzage

Guión
Sonya Levien

Argumento
Tom Barry

Intérpretes
John McCormack
Alice Joyce
Maureen O'Sullivan
Tommy Clifford
John Garrick
Effie Ellsler
J.M. Kerrigan
J. Farrell MacDonald
Emily Fitzroy
Edwin Schneider
Andrés de Segurola
Edward Martindel


"La canción de mi alma" tiene como protagonista a un tenor, interpretado por el entonces famoso cantante John McCormack, que sale de su retiro para ayudar a la familia de su antiguo amor. También es la historia de un hombre enamorado de una mujer a quien no pudo desposar años atrás porque ella fue obligada a casarse con otro por dinero. (FILMAFFINITY)


Ripeo de AW procedente de KG, emulizado por chateaubriand. Es la versión muda del segundo film sonoro de Borzage, con intertítulos, efectos sonoros y manteniéndose las partes cantadas de la versión sonora. Esta copia fue destinada a la exportación.


Imagen



Es difícil hacer una valoración de la obra en su conjunto, pues la versión salvada y reconstruida por el American Film Institute no es más que una sombra del original. Las copias en pantalla grande de setenta milímetros parecen perdidas, casi todos los exteriores irlandeses (a excepción de la casita de McCormack) han desaparecido. Por último, en lo que se refiere a la banda sonora, sólo las canciones y algunos minutos de diálogo han sobrevivido, y el resto de la acción es curiosamente muda, con subtítulos.

Si no, la copia no posee más que una música pegadiza de acompañamiento (sin relación con el original) y algunos efectos de sonido. Se trata de hecho de una versión reservada a la exportación a países no anglófonos donde los subtítulos habrían servido de referencia para la preparación de textos en otras lenguas.
Hervé Dumont




Imagen


Datos técnicos:
Code: Seleccionar todo

General
Complete name               : Song o' My Heart [Music Effects ver](1930)aw.avi
Format                      : AVI
Format/Info                 : Audio Video Interleave
File size                   : 1.03 GiB
Duration                    : 1 h 30 min
Overall bit rate            : 1 636 kb/s
Writing application         : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library             : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID                          : 0
Format                      : MPEG-4 Visual
Format profile              : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP       : 1
Format settings, QPel       : No
Format settings, GMC        : No warppoints
Format settings, Matrix     : Default (MPEG)
Codec ID                    : XVID
Codec ID/Hint               : XviD
Duration                    : 1 h 30 min
Bit rate                    : 1 499 kb/s
Width                       : 576 pixels
Height                      : 464 pixels
Display aspect ratio        : 5:4
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Compression mode            : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.234
Stream size                 : 967 MiB (92%)
Writing library             : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID                          : 1
Format                      : MPEG Audio
Format version              : Version 1
Format profile              : Layer 3
Mode                        : Joint stereo
Mode extension              : MS Stereo
Codec ID                    : 55
Codec ID/Hint               : MP3
Duration                    : 1 h 30 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 128 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Sampling rate               : 48.0 kHz
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 82.6 MiB (8%)
Alignment                   : Aligned on interleaves
Interleave, duration        : 42  ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 504  ms



Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen


ed2k://|file|Song o' My Heart [Music Effects ver](1930)aw.avi|1107359744|2539740C906168E2124152C2906467B8|/

Subtítulos en español obra de Rocamadur1968/palmirowashington:
https://www.subdivx.com/X6XNDY5ODQyX-so ... -1930.html
(sólo traducción de los intertítulos, no de las partes cantadas)

Subtítulos en español emulizados por chateaubriand:
ed2k://|file|Song o' My Heart [Music Effects ver](1930)aw.srt|89498|55E9E845E04EBAB1AFA387DBAEB2E2D0|/
(traducción de los intertítulos y de las partes cantadas)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VERSIÓN HABLADA:

Mira en youtube.com

Vistas: 168  •  Comentarios: 10  •  Escribir comentario [ Atras ]

  • ¿Quién está conectado?
  • Hay 11 Usuarios identificados :: 3 registrados, 0 ocultos y 8 invitados (basados en usuarios activos en los últimos 5 minutos)
    La mayor cantidad de usuarios identificados fue 91 el 25 Feb 2017, 15:04

    Usuarios registrados: Bing [Bot], carnicerito, Yahoo [Bot]





  •  Cinefórum-Clásico recomienda

  •  Cinefórum-Clásico recomienda

  •  Cinefórum-Clásico recomienda
  • Imagen

    Imagen

    Imagen

    Imagen

    Imagen

    Revistas de Cine por Franxesco
    (clic en cada imagen)