Inéditos, rarezas y curiosidades on-line
Moderador: Monsieur Lange
- Eddie Constanti
- Mensajes: 7997
- Registrado: 05 Ago 2013 21:31
- Ubicación: Vallès Oriental
- Agradecido : 318 veces
- Agradecimiento recibido: 8162 veces
Re: Inéditos, rarezas y curiosidades on-line
Pero esas copias argentinas son de vergüenza ajena. ¿Cómo no cuidaban de su cinematografía para que ahora no nos lleguen las películas en ese estado?
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
- DCINE
- Mensajes: 1932
- Registrado: 30 Jul 2016 20:09
- Agradecido : 798 veces
- Agradecimiento recibido: 5315 veces
Re: Inéditos, rarezas y curiosidades on-line
En Argentina no se deben preocupar mucho de su cinematografía. De las pocas películas argentinas que me bajé, son telecinados sin remasterizar, con muchas interferencias, aunque hay alguna que está remasterizada.
Blog dedicado al scope:
http://hispanoscope.blogspot.com.es
Bases de datos de doblaje en
España
http://eldoblaje.com
Italia
https://www.antoniogenna.net
Francia
http://doublagefrancophone.lebonforum.com
Alemania
http://www.synchrondatenbank.de
http://hispanoscope.blogspot.com.es
Bases de datos de doblaje en
España
http://eldoblaje.com
Italia
https://www.antoniogenna.net
Francia
http://doublagefrancophone.lebonforum.com
Alemania
http://www.synchrondatenbank.de
- fifole
- Mensajes: 6288
- Registrado: 17 Oct 2012 20:47
- Agradecido : 19395 veces
- Agradecimiento recibido: 33165 veces
-
- Mensajes: 7299
- Registrado: 02 Oct 2012 20:48
- Ubicación: Welcome to the Jungle
- Agradecido : 10325 veces
- Agradecimiento recibido: 11780 veces
Re: Inéditos, rarezas y curiosidades on-line
Está posteada en el foro con una duración de 1h 42 min. La de youtube dura solo 75 minutos.
-
- Mensajes: 388
- Registrado: 04 Mar 2013 23:16
- Agradecido : 116 veces
- Agradecimiento recibido: 1062 veces
Re: Inéditos, rarezas y curiosidades on-line
Il Capitano Nero. (1950) con Steve Barclay - Marina Berti (incluye subtitulos automaticos, puede servir para una traduccion)
https://www.youtube.com/watch?v=q_FUwhSFVXw
I sogni nel cassetto. (1957) (incluye subtitulos automaticos, puede servir para una traduccion)
https://www.youtube.com/watch?v=fc_4ADl-Aeo
https://www.youtube.com/watch?v=q_FUwhSFVXw
I sogni nel cassetto. (1957) (incluye subtitulos automaticos, puede servir para una traduccion)
https://www.youtube.com/watch?v=fc_4ADl-Aeo
- DCINE
- Mensajes: 1932
- Registrado: 30 Jul 2016 20:09
- Agradecido : 798 veces
- Agradecimiento recibido: 5315 veces
Re: Inéditos, rarezas y curiosidades on-line
Operación San Antonio (AKA Este cura) (Enrique Carreras, 1968) Versión en argentino
Blog dedicado al scope:
http://hispanoscope.blogspot.com.es
Bases de datos de doblaje en
España
http://eldoblaje.com
Italia
https://www.antoniogenna.net
Francia
http://doublagefrancophone.lebonforum.com
Alemania
http://www.synchrondatenbank.de
http://hispanoscope.blogspot.com.es
Bases de datos de doblaje en
España
http://eldoblaje.com
Italia
https://www.antoniogenna.net
Francia
http://doublagefrancophone.lebonforum.com
Alemania
http://www.synchrondatenbank.de
- fifole
- Mensajes: 6288
- Registrado: 17 Oct 2012 20:47
- Agradecido : 19395 veces
- Agradecimiento recibido: 33165 veces
Re: Inéditos, rarezas y curiosidades on-line
Fräulein doktor (Alberto Lattuada, 1969) con Suzy Kendal, Kenneth More y Capucine.
https://www.youtube.com/watch?v=2_T_JSRnQn8
Con subtítulos en castellano.
https://www.youtube.com/watch?v=2_T_JSRnQn8
Con subtítulos en castellano.
- DCINE
- Mensajes: 1932
- Registrado: 30 Jul 2016 20:09
- Agradecido : 798 veces
- Agradecimiento recibido: 5315 veces
Re: Inéditos, rarezas y curiosidades on-line
Caravana de esclavos (Georg Marischka, Ramón Torrado, 1958)
Versión en castellano
Versión en alemán
Versión en castellano
Versión en alemán
Blog dedicado al scope:
http://hispanoscope.blogspot.com.es
Bases de datos de doblaje en
España
http://eldoblaje.com
Italia
https://www.antoniogenna.net
Francia
http://doublagefrancophone.lebonforum.com
Alemania
http://www.synchrondatenbank.de
http://hispanoscope.blogspot.com.es
Bases de datos de doblaje en
España
http://eldoblaje.com
Italia
https://www.antoniogenna.net
Francia
http://doublagefrancophone.lebonforum.com
Alemania
http://www.synchrondatenbank.de
-
- Mensajes: 388
- Registrado: 04 Mar 2013 23:16
- Agradecido : 116 veces
- Agradecimiento recibido: 1062 veces
Re: Inéditos, rarezas y curiosidades on-line
[quote="DCINE"]Caravana de esclavos (Georg Marischka, Ramón Torrado, 1958)
Versión en castellano
Versión en alemán
[/quote]
Pues esta pelicula la emiten mañana por la mañana en La2
Versión en castellano
Versión en alemán
[/quote]
Pues esta pelicula la emiten mañana por la mañana en La2
- DCINE
- Mensajes: 1932
- Registrado: 30 Jul 2016 20:09
- Agradecido : 798 veces
- Agradecimiento recibido: 5315 veces
Re: Inéditos, rarezas y curiosidades on-line
Las Hurdes (Tierra sin pan) (Luis Buñuel, 1933) Versión doblada al castellano por Paco Rabal en 1996
Blog dedicado al scope:
http://hispanoscope.blogspot.com.es
Bases de datos de doblaje en
España
http://eldoblaje.com
Italia
https://www.antoniogenna.net
Francia
http://doublagefrancophone.lebonforum.com
Alemania
http://www.synchrondatenbank.de
http://hispanoscope.blogspot.com.es
Bases de datos de doblaje en
España
http://eldoblaje.com
Italia
https://www.antoniogenna.net
Francia
http://doublagefrancophone.lebonforum.com
Alemania
http://www.synchrondatenbank.de