Agregar cadena de audio a un archivo MKV (Matroska)

Moderador: Bunker

Re: Agregar cadena de audio a un archivo MKV (Matroska)

Notapor muriel » 10 Mar 2013, 19:14

con otros no me había pasado y daba la opción de quitar el audio en ruso, pero..... este era un buen rip y no miré más :water:

y si busco el audio original y se lo pongo, crees que resultará?

gracias keller
Por favor, cuando completéis los archivos mantenedlos al menos 15 días en el incoming. Gracias.
Imagen
Avatar de Usuario
muriel
 
Mensajes: 3116
Temas: 83
Registrado: 16 Oct 2012, 18:00

Re: Agregar cadena de audio a un archivo MKV (Matroska)

Notapor santiagoo » 10 Mar 2013, 20:00

muriel escribió:

y si busco el audio original y se lo pongo, crees que resultará?

gracias keller

Si tienes suerte, sí, si no, no.

Si el audio que encuentras es de la misma fuente, casi seguro que resultaría, pero si es de otra fuente ya deberías, como mínimo, aplicar un delay (pues los dvds o blu no empiezan igual debido a las máscaras previas de olive, criterion, etc...) y revisar bien que no se descuadre en ningún punto a lo largo del metraje. Y el peor de los casos sería que el audio que encuentres circule a diferente velocidad, entonces ya se complicaría la cosa y deberías ir a los tutoriales de cambio de velocdiad de audios y quizá sincros que hay aquí en este mismo subforo.
Si repartimos al menos lo que pesa un archivo antes de quitarlo del incoming, nunca habría problemas de fuentes, habría relevos naturales. Las líneas son asimétricas, pero nuestra rutina de subida-bajada no tiene por qué serlo. .
Avatar de Usuario
santiagoo
 
Mensajes: 1923
Temas: 365
Registrado: 03 Oct 2012, 20:38
Ubicación: Zaragoza, Spain

Re: Agregar cadena de audio a un archivo MKV (Matroska)

Notapor boettcher » 03 Abr 2013, 15:50

Muchísimas gracias por el tutorial, professor keller, me ha sido de gran ayuda para mezclar un mkv y una pista de audio :)

Saludos.
Avatar de Usuario
boettcher
 
Mensajes: 1456
Temas: 39
Registrado: 17 Oct 2012, 11:01

Re: Agregar cadena de audio a un archivo MKV (Matroska)

Notapor tequila » 06 Mar 2017, 19:38

Muchas gracias Keller, he puesto en práctica tu tutorial con la película "Love is a many splendored thing 1955" publicada por Santiago con el audio aparte "La colina del adiós-Doblaje para cines 1961" y el resultado ha sido perfecto.
Todas tus explicaciones son muy claras y asequibles incluso para gente como yo, poco experta en estas cosas.
Repito, muchas gracias.
:hi: :hi: :hi:
Verás, tú no sabes nada de las mujeres.
Las mejores no son tan buenas como probablemente crees, y las malas no son tan malas,... ni mucho menos.
Lady Eve, Preston Sturges, 1941
Avatar de Usuario
tequila
 
Mensajes: 129
Registrado: 17 Oct 2012, 06:17

Re: Agregar cadena de audio a un archivo MKV (Matroska)

Notapor professor keller » 07 Mar 2017, 04:30

:colega:
La pluma en el ojo
Proyecto colectivo de ideas cinéfilas
Avatar de Usuario
professor keller
 
Mensajes: 4288
Temas: 344
Registrado: 03 Oct 2012, 09:07
Ubicación: Buenos Aires

Anterior

Volver a Audio

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado