Opensubtitles.org/es

[vozidar]

Sí, subdivx es mil veces mejor. Pero es solo para subtítulos en español. Cuando los quiero en inglés tengo que ir a open, que creo que es el mayor contenedor de subtítulos anglosajones (para películas). Para series, mejor addic7ed.

[Palahniuk]

Para subtitulos en inglés tampoco está mal www.subscene.com o incluso www.podnapisi.net
Uso más subscene, pero el otro tampoco está mal del todo.