[TRA] My Brother's Wedding (Charles Burnett, 1983)

La boda de mi hermano

Moderador: mifune

[TRA] My Brother's Wedding (Charles Burnett, 1983)

Notapor kimkiduk » 28 Nov 2012, 23:07

Imagen
el IMDB ese

My brother's wedding
La boda de mi hermano
Una película de Charles Burnett


Viniendo del director de Killer of Sheep, promete :ejem:

Mirad lo que dice de ella el ínclito Johnny...
Jonathan Rosenbaum escribió:If a better film has been made about black ghetto life, I haven't seen it. -- Jonathan Rosenbaum, Chicago Reader


IKWIG escribió:My brother’s wedding es la historia de Pierce, un treintañero que vive junto con a sus padres y trabaja en su lavandería. Su hermano, un abogado mucho más exitoso, planea casarse y Pierce será elegido como el padrino. El problema es que el protagonista solo siente desprecio hacia su hermano, su futura esposa y la clase social (mucho más acomodada) de la familia de su próxima cuñada.


Ignoro si está en emule. Yo la bajé de Patio de Butacas. También está en karagarga... Espero que alguien la emulice. Yo solo puedo comprometerme a traducirla... ;)
TRADUCCIONES CANCELADAS. :water:
Avatar de Usuario
kimkiduk
 
Mensajes: 303
Temas: 25
Registrado: 17 Oct 2012, 16:12

Re: [TRA] My brother's wedding (Charles Burnett, 1983)

Notapor kimkiduk » 04 Dic 2012, 00:29

Ya se puede mover a subtítulos terminados:
Descarga en SubDivx

Película breve e irregular pero con una excelente dirección de actores, y algunas escenas muy remarcables. He visto muchas situaciones que son comunes a nuestros días, donde los conflictos de clase están pasando de soterrados a estar en la superficie.
Estoy convencido que Spike Lee la ha visto doce millones de veces. :risa:

Si alguien quiere compartirla por emule o abrirle hilo, adelante. ;)
TRADUCCIONES CANCELADAS. :water:
Avatar de Usuario
kimkiduk
 
Mensajes: 303
Temas: 25
Registrado: 17 Oct 2012, 16:12

Re: [TRA] My brother's wedding (Charles Burnett, 1983)

Notapor professor keller » 04 Dic 2012, 17:12

Grandiosos, kimki. Muchas gracias :amo:
La pluma en el ojo
Proyecto colectivo de ideas cinéfilas
Avatar de Usuario
professor keller
 
Mensajes: 4290
Temas: 344
Registrado: 03 Oct 2012, 09:07
Ubicación: Buenos Aires

Re: [TRA] My brother's wedding (Charles Burnett, 1983)

Notapor jotarapidup » 04 Dic 2012, 18:15

No la conozco, pero me encanta Killer of Sheep, habrá que echarle un ojo... :agite:
Desconfiad de las personas que nunca ríen, no son personas serias. (Julio César)
Avatar de Usuario
jotarapidup
 
Mensajes: 909
Temas: 156
Registrado: 02 Oct 2012, 20:05
Ubicación: Valdivia, Chile.

Re: [TRA] My Brother's Wedding (Charles Burnett, 1983)

Notapor kimkiduk » 04 Dic 2012, 21:27

Alguien con superpoderes que mueva el hilo a subtítulos terminados, gracias ;)

jotarapidup escribió:No la conozco, pero me encanta Killer of Sheep, habrá que echarle un ojo... :agite:


En próximas fechas traduciré la esperadísima (yo la llegué a ver sin subtítulos hace años, sin disfrutarla del todo porque no tenía nivel de inglés) Sleep with anger (Nunca te acuestes enfadado se tradujo aquí). :colega:
TRADUCCIONES CANCELADAS. :water:
Avatar de Usuario
kimkiduk
 
Mensajes: 303
Temas: 25
Registrado: 17 Oct 2012, 16:12

Re: [TRA] My Brother's Wedding (Charles Burnett, 1983)

Notapor barracus » 05 Nov 2017, 20:14

Gracias bro!
Avatar de Usuario
barracus
 
Mensajes: 15
Registrado: 05 Nov 2017, 13:49


Volver a Subtítulos en proceso

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Bing [Bot] y 1 invitado