LA JEUNE BELGIQUE
(1922)
IMDb
Director
Armand du Plessy
Intérpretes
Lily Charlier
Darenne Darenne
Josane Djenany
Gobert
Un episodio de las gloriosas series patrióticas, nacido después del armisticio: el martirio de una chica de Marcillene, disparada por un soldado alemán debido a que ella tiró su bizcocho a un hambriento soldado hecho prisionero...
Eddie Constanti aportó la copia y tradujo los subtítulos.
Datos técnicos:
La jeune Belgique 1922.mkv [790.40 Mb] 
Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNDcyNTc1
(1922)
IMDb
Director
Armand du Plessy
Intérpretes
Lily Charlier
Darenne Darenne
Josane Djenany
Gobert
Un episodio de las gloriosas series patrióticas, nacido después del armisticio: el martirio de una chica de Marcillene, disparada por un soldado alemán debido a que ella tiró su bizcocho a un hambriento soldado hecho prisionero...
Eddie Constanti aportó la copia y tradujo los subtítulos.
Eddie Constanti escribió:Basada en hechos reales (hay otra película de esa época que describe el mismo tema), "La joven Bélgica" nos relata los horrores de la Gran Guerra, centrándose esta vez no en la imagen de los soldados combatientes, ni en la de las madres y esposas de éstos, sino en la de sus hijos y en la juventud belga en general. Debo confesar que mientras realizaba estos subtítulos la rabia se apoderaba de mí, especialmente en el episodio final que ahora no voy a detallar para no destriparos el argumento. En efecto, los jóvenes también tuvieron mucho que ver con la derrota final alemana. En muchos casos, como en este mismo, pusieron su granito de arena para expulsar al invasor de su país. Y lo hicieron con esa valentía que confiere la propia ingenuidad, y sin tener tiempo para pensar en los peligros que corrían.
El eje central de la película corre a cargo de un chico y una chica (ella está claro que tiene bastantes más años que los quince que debe aparentar), que desde su infantil existencia en una tierra ocupada se encargan de desbaratar los planes alemanes utilizando todas las tretas que su imaginación les sugiere. Pero no es una película "para niños", precisamente. La dureza de las imágenes, a menudo alternadas con filmaciones reales de aquellos momentos, cuestan de soportar, en especial por lo que respecta al personaje de Fritz, que es quien activa la
secuencia más espantosa de todas.
Armand du Plessy es el director. Realizó algunas películas más sobre la cuestión belga que nos ocupa y murió joven, en 1924, tras un ataque al corazón. He añadido entre corchetes dos o tres breves anotaciones en los subtítulos, donde la acción no quedaba demasiado clara. Espero que os guste, pero de lo que no tengo duda es que os dejará tan cabreado como me dejó a mí...
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : La jeune Belgique 1922.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 790MB
Duración : 1h 33min.
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits total : 1 181Kbps
Aplicación de codifición : Lavf55.34.101
Librería de codificación : Lavf55.34.101
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L3.0
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 4marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 33min.
Tasa de bits : 1 045Kbps
Ancho : 720pixeles
Alto : 540pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.108
Tamaño de pista : 700MB (89%)
Librería de codificación : x264 core 142 r2409 d6b4e63
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Si
Forced : No
HANDLER_NAME : VideoHandler
Audio
ID : 2
Formato : Vorbis
Ajustes del formato, Floor : 1
ID Códec : A_VORBIS
Duración : 1h 33min.
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 112Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Demora del video : 1min.
Tamaño de pista : 75,0MB (9%)
Librería de codificación : libVorbis (Turpakäräjiin) (20140122 (Turpakäräjiin))
Default : Si
Forced : No
HANDLER_NAME : SoundHandler
Aplicación de codifición : Lavc55.52.102
Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNDcyNTc1
)
