MOANA
(1926)
IMDb
Producción
Paramount
Director
Robert J. Flaherty
Argumento y Guión
Frances Hubbard Flaherty
Robert J. Flaherty
Rótulos
Julián Johnstone
Intérpretes
No profesionales
Documental que refleja la vida cotidiana de una de las islas de Samoa, y donde se nos presenta cómo sus habitantes pescan, cazan o celebran sus ceremonias ancestrales de iniciación. (FILMAFFINITY)
Copia procedente de KG aportada por Eddie Constanti, autor asímismo de los subtítulos en español. Los subtítulos franceses están integrados en la copia.
Datos técnicos:
Moana (1926) HDTVRip.mkv [2.80 Gb] 
Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNDc3ODg1
(1926)
IMDb
Producción
Paramount
Director
Robert J. Flaherty
Argumento y Guión
Frances Hubbard Flaherty
Robert J. Flaherty
Rótulos
Julián Johnstone
Intérpretes
No profesionales
Documental que refleja la vida cotidiana de una de las islas de Samoa, y donde se nos presenta cómo sus habitantes pescan, cazan o celebran sus ceremonias ancestrales de iniciación. (FILMAFFINITY)
Copia procedente de KG aportada por Eddie Constanti, autor asímismo de los subtítulos en español. Los subtítulos franceses están integrados en la copia.
Moana iba a ser, dentro de la misma actitud artística sociológica, lo contrario exactamente que "Nanook of the North". Pensaba Flaherty hacer un nuevo film sobre la vida difícil y se encontró con un mundo de vida fácil, la más fácil quizás que quedaba sobre la faz de la tierra.
Carlos Fernández Cuenca. "Flaherty". Filmoteca Nacional de España. Madrid, 1963.
Eddie Constanti escribió:
No vamos a cometer la descortesía de presentar aquí a Robert J. Flaherty. Para quien esto escribe, ha sido el más grande documentalista que haya dado el cine, hasta el punto que sus obras superan la categoría de documental para entrar directamente en la de poesía.
¿Habrá alguien que no haya visto "Moana"? Pues posiblemente os llevéis una sorpresa, porque esta restauración poco tiene que ver con las copias maltratadas e incompletas que corren por esos mundos de Internet. La historia es la siguiente: en 1989, Monica Flaherty, hija del director, tuvo la idea de sonorizar "Moana" pero no con cualquier música, ni siquiera compuesta expresamente para la cinta. Monica recogió sonidos, cantos y voces de indígenas de las mismas islas de Samoa donde está filmada la película, y los acopló a ésta. Por supuesto, se advierte que las palabras de los actores no coinciden exactamente con las añadidas, aunque sean las mismas.; no se buscó efectuar un doblaje como los habituales. Si a ello añadimos que se recuperaron fragmentos perdidos de la cinta y que ésta se remasterizó hasta ofrecer una imagen de gran calidad, tenemos esta "Moana" de una hora treinta y dos minutos, mucho más allá de los sesenta y dos minutos que conocíamos y, repito, con una imagen inmejorable.
La película nos narra la vida y costumbres de los habitantes de esas islas neozelandesas, sus ritos, su forma de cazar y de pescar, su lucha por sobrevivir frente a un océano temible, su artesanía doméstica... Los actores --no profesionales--, son encantadores y no se muestran cohibidos en ningún momento por la cámara (no en vano, Flaherty y su esposa-colaboradora vivieron dos años junto a ellos). Todo este conjunto de vivencias desembocan en el rito de paso de la juventud a la madurez del mismo Moana, un rito doloroso pero obligado.
Los elogios que podríamos aplicar a "Moana" serían tantos que no hay otra forma de resumirlos que ésta: vedla. Cielos brillantes, fotografía impecable, paisajes idílicos, personajes que acabamos amando, sonrisas (los indígenas sonríen durante todo el metraje, no para "posar", sino porque son sencillamente felices con su árbol del pan, sus cangrejos gigantes, trepando a los cocoteros, elaborando sus vestidos...).
Una oportunidad única. Es de esas películas que deben estar, obligadamente, en una videoteca. Y más, con esta fastuosa presentación.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Moana (1926) HDTVRip.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 2,80GIB
Duración : 1h 32min.
Tasa de bits total : 4 350Kbps
Fecha de codificación : UTC 2014-11-25 14:49:53
Aplicación de codifición : mkvmerge v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.0
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 4marcos
Format_Settings_GOP : M=4, N=25
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 32min.
Tasa de bits : 4 072Kbps
Ancho : 1 440pixeles
Alto : 1 080pixeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : MBAFF
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.105
Tamaño de pista : 2,62GIB (94%)
Default : Si
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
ID Códec : A_MPEG/L3
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 32min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista : 127MB (4%)
Librería de codificación : LAME3.98r
Opciones de codificación : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 18.6 -b 192
Default : Si
Forced : No
Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNDc3ODg1
