Három hét (Márton Garas, 1917) WebRip VA+SE

Puntuación
Sin
puntuar
El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 4105
Registrado: 16 Oct 2012 15:26
Agradecimiento recibido: 3407 veces

Hungría Három hét (Márton Garas, 1917) WebRip VA+SE

Mensaje por PREACHER » 10 Jul 2017 16:14

Imagen

TRES SEMANAS (1917)

IMDb

Créditos:
TÍTULO: Három hét / Selige drei Wochen
AÑO: 1917
PAÍS: Hungría
DIRECTOR: Márton Garas
INTÉRPRETES: Sári Fedák (Princesa Vera), Dezsõ Kertész (Conde Iván Terényi), Jenö Balassa (Príncipe Manihiki), Adolf Sieder (Dimitry)
ARGUMENTO: La Princesa Vera vive recluida en palacio por su celoso marido. Cuando este debe salir de viaje, la Princesa, ansiosa de libertad y amor, se escapa y entabla una apasionada relación con un apuesto Conde...

Poco conocido silente húngaro que, sin embargo, poco o nada tiene que envidiar a los más famosos de esa filmografía firmados por Korda o Curtiz. La versión húngara fue publicada en el Archivo Ci-Cl por goletz y dispone de SI (y acompañamiento musical), esta es la versión alemana con SE de toerless.

Algunas capturas:
ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen

Datos técnicos:
Spoiler:
Nombre completo : Selige drei Wochen (1917).avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 962MB
Duración : 1h 3min.
Tasa de bits total : 2 121Kbps
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Simple@L3
Ajustes del formato, BVOP : No
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 1h 3min.
Tasa de bits : 2 000Kbps
Ancho : 640pixeles
Alto : 480pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.260
Tamaño de pista : 907MB (94%)
Librería de codificación : XviD 65

Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 3min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 112Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 44,1KHz
Tamaño de pista : 50,8MB (5%)
Alineación : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración : 40 ms (1,00fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga : 500 ms
Librería de codificación : LAME3.99.5
Enlaces:

ed2k (versión alemana)

eD2K link Selige drei Wochen (1917).avi [961.69 Mb] 

Subtítulos en español

opensubtitles

eD2K link Selige drei Wochen (1917) esp.srt [9.9 Kb] 
(la traducción de toerless con un par de correcciones)
mifune escribió:Pues aquí dejo el acompañamiento musical en formato mp3 para el avi compartido por Preacher. https://mega.nz/#!OZ81UCAB!c3h6gDURJ7Jk ... V_RYZxazJs


 [ Add all 2 links to your ed2k client ]
Última edición por PREACHER el 11 Jul 2017 19:40, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 4105
Registrado: 16 Oct 2012 15:26
Agradecimiento recibido: 3407 veces

Re: Három hét (Márton Garas, 1917) WebRip VA+SE

Mensaje por PREACHER » 10 Jul 2017 16:19

Perdemos el acompañamiento musical, pero ganamos los SE. Gracias, toerless. :amo:

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 7998
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 318 veces
Agradecimiento recibido: 8165 veces

Re: Három hét (Márton Garas, 1917) WebRip VA+SE

Mensaje por Eddie Constanti » 10 Jul 2017 16:24

Muchísimas gracias, Preacher y Toerless.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
Graveland
 
Mensajes: 4725
Registrado: 22 Nov 2012 15:30
Agradecido : 3925 veces
Agradecimiento recibido: 4281 veces

Re: Három hét (Márton Garas, 1917) WebRip VA+SE

Mensaje por Graveland » 10 Jul 2017 16:31

Muchas gracias, Preacher & toerless.

Avatar de Usuario
Arthur James Hamp
 
Mensajes: 2566
Registrado: 06 May 2016 11:47
Ubicación: Canet de Berenguer (Valencia)
Agradecido : 4263 veces
Agradecimiento recibido: 4546 veces

Re: Három hét (Márton Garas, 1917) WebRip VA+SE

Mensaje por Arthur James Hamp » 10 Jul 2017 16:52

Eddie Constanti escribió:Muchísimas gracias, Preacher y Toerless.
:aplauso: :aplauso: :aplauso:
Para llevarse bien ...
no necesitamos las mismas ideas ...
necesitamos el mismo respeto.

Avatar de Usuario
gatatitania
 
Mensajes: 5695
Registrado: 16 Oct 2012 18:27
Ubicación: Gatatitania es un gato hambriento, superviviente del planeta gatatitania...
Agradecido : 3192 veces
Agradecimiento recibido: 1879 veces

Re: Három hét (Márton Garas, 1917) WebRip VA+SE

Mensaje por gatatitania » 10 Jul 2017 17:06

¡Gracias a los dos! :aplauso: :aplauso: :aplauso:

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 6800
Registrado: 16 Oct 2012 18:46
Agradecido : 7973 veces
Agradecimiento recibido: 3287 veces

Re: Három hét (Márton Garas, 1917) WebRip VA+SE

Mensaje por Prudencio » 10 Jul 2017 17:45

Muchas gracias, PREACHER y Toerless. :hi:

mifune
 
Mensajes: 7299
Registrado: 02 Oct 2012 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 10325 veces
Agradecimiento recibido: 11780 veces

Re: Három hét (Márton Garas, 1917) WebRip VA+SE

Mensaje por mifune » 10 Jul 2017 22:31

¿Son copias absolutamente distintas? Lo digo por acoplar el audio de una copia a otra.

Gracias a todos por el aporte.

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 13530
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 13984 veces
Agradecimiento recibido: 4117 veces

Re: Három hét (Márton Garas, 1917) WebRip VA+SE

Mensaje por yojimbo » 11 Jul 2017 10:55

Muchas gracias, PREACHER y toerless.

Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 4105
Registrado: 16 Oct 2012 15:26
Agradecimiento recibido: 3407 veces

Re: Három hét (Márton Garas, 1917) WebRip VA+SE

Mensaje por PREACHER » 11 Jul 2017 13:39

mifune escribió:¿Son copias absolutamente distintas? Lo digo por acoplar el audio de una copia a otra.

Gracias a todos por el aporte.
No distintas, pero sí alternativas. Yo no fui capaz de ajustar los SE de una a otra, habría que hacerlo a mano.

El montaje del audio queda de tu mano. La prueba creo que está bastante bien. :up:

Responder

Volver a “Cine Mudo”