KOSMICHESKIY REYS: FANTASTICHESKAYA NOVELLA
(Viaje cósmico)
FILMAFFINITY
Director: Vasili Zhuravlyov
Reparto: Sergei Komarov, Ksenia Moskalenko, Vassili Gaponenko, Nikolai Feoktistov, Vasili Kovrigin, Andrey Karasyov
Guion: Aleksandr Filimonov (Novela: Konstantin Tsiolkovsky)
Fotografía: Aleksandr Galperin
Año: 1936
País: URSS
Duración: 80 min.
Producción: Gosudarstvennoe Upravlenie Kinematografii i fotografii (GUKF)
Género: Ciencia-ficción
Argumento: El profesor Sedikh, constructor del primer cohete destinado a viajar a la luna, decide emprender ese vuelo a pesar de los problemas que comporta y de los impedimentos de su colega, el doctor Karin.
Datos Técnicos:
Tenemos dos subtítulos para elegir a gusto del consumidor.
Subtítulos en español de toerless:
https://subscene.com/subtitles/cosmic-j ... sh/2234805
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjE2MzE0X-ko ... -1936.html
Kosmicheskiy reys (1936).mkv [2.32 Gb] 
(Viaje cósmico)
FILMAFFINITY
Director: Vasili Zhuravlyov
Reparto: Sergei Komarov, Ksenia Moskalenko, Vassili Gaponenko, Nikolai Feoktistov, Vasili Kovrigin, Andrey Karasyov
Guion: Aleksandr Filimonov (Novela: Konstantin Tsiolkovsky)
Fotografía: Aleksandr Galperin
Año: 1936
País: URSS
Duración: 80 min.
Producción: Gosudarstvennoe Upravlenie Kinematografii i fotografii (GUKF)
Género: Ciencia-ficción
Argumento: El profesor Sedikh, constructor del primer cohete destinado a viajar a la luna, decide emprender ese vuelo a pesar de los problemas que comporta y de los impedimentos de su colega, el doctor Karin.
Datos Técnicos:
Spoiler:
-1 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Comentario:
Desde que herr Georges Méliès visitó la luna, a principios del siglo pasado, ha habido muchos intentos de hacer lo mismo por parte de otros directores que quedaron fascinados por los increíbles viajes espaciales y los extraños paisajes y criaturas que herr Méliès mostró en su obra maestra. Sin embargo, ésta no fue una tarea fácil en absoluto, como lo ilustra la historia de herr Vasili Zhuravlyov quien, debido a la censura política, soportó mucha frustración y no pocos retrasos en el envío de una nave espacial tripulada comunista a la luna. Finalmente pudo hacer realidad su sueño a finales del año 1936, bajo la ahora extinta URSS.
Un proyecto de viaje espacial tan complicado se describe precisamente en "Komicheskiy reis", una película de ciencia ficción muy interesante e inventiva con efectos especiales que son muy diferentes a los de hoy, pero que todavía están hechos con habilidad. Herr Zhuravlyov no dejó que el trasfondo de la propaganda hundiese sus intenciones artísticas, sin duda una tarea, dados aquellos tiempos, que pudo haber sido más difícil que enviar a alguien a la luna. Obviamente, el trasfondo político no se puede ignorar en la película, por lo que hay muchas referencias comunistas en ella, siendo la más significativa que la nave espacial que finalmente aterriza en la luna se llama "Josef Stalin"; y por supuesto está el mensaje de la película sobre el poder y el logro de la investigación técnica en la URSS, pero todo esto es aceptable en términos de la historia.
La dirección artística y las imágenes espaciales de la película son ciertamente asombrosas, incluyendo decoraciones y modelos hermosos e imaginativos, sugiriendo esos tiempos supuestamente futuristas de, digamos... mediados de los años cuarenta del siglo pasado. Especialmente notable es el efecto de las dos naves espaciales que se muestran en detalle en el hangar y, por supuesto, en la decoración lunar, imitando un planeta misterioso y desierto que recuerda al de herr Méliès. Los cosmonautas tendrán una misión extra y peligrosa al tratar de enviar un mensaje de radio a la tierra (bueno, es más correcto decir URSS) para hacerles saber que finalmente la nave espacial ha aterrizado.
También hay un gran problema con el tanque de oxígeno, pero se recurre a un truco bien resuelto cuando vemos a los cosmonautas caminando sobre la luna (a través de la animación), una secuencia que da a la película un aire de fantasía encantadora. "Komicheskij reis" es una obra muy imaginativa, con imágenes llenas de fantasía y recursos técnicos, un excelente ejemplo de la carrera espacial entre directores de fotografía. Pero lo que nunca será es la primera película rusa de ciencia-ficción, como rezan algunos titulares. ¿Dónde quedaría, sino, "Aelita"? (Por cierto, la hemos visto cuatro veces y aún no estamos seguros de si es una magnífica obra avanzado a su tiempo... o una enorme tomadura de pelo.)
(Ferdinand von Galitzien, con añadidos de Eddie Constanti.)
Desde que herr Georges Méliès visitó la luna, a principios del siglo pasado, ha habido muchos intentos de hacer lo mismo por parte de otros directores que quedaron fascinados por los increíbles viajes espaciales y los extraños paisajes y criaturas que herr Méliès mostró en su obra maestra. Sin embargo, ésta no fue una tarea fácil en absoluto, como lo ilustra la historia de herr Vasili Zhuravlyov quien, debido a la censura política, soportó mucha frustración y no pocos retrasos en el envío de una nave espacial tripulada comunista a la luna. Finalmente pudo hacer realidad su sueño a finales del año 1936, bajo la ahora extinta URSS.
Un proyecto de viaje espacial tan complicado se describe precisamente en "Komicheskiy reis", una película de ciencia ficción muy interesante e inventiva con efectos especiales que son muy diferentes a los de hoy, pero que todavía están hechos con habilidad. Herr Zhuravlyov no dejó que el trasfondo de la propaganda hundiese sus intenciones artísticas, sin duda una tarea, dados aquellos tiempos, que pudo haber sido más difícil que enviar a alguien a la luna. Obviamente, el trasfondo político no se puede ignorar en la película, por lo que hay muchas referencias comunistas en ella, siendo la más significativa que la nave espacial que finalmente aterriza en la luna se llama "Josef Stalin"; y por supuesto está el mensaje de la película sobre el poder y el logro de la investigación técnica en la URSS, pero todo esto es aceptable en términos de la historia.
La dirección artística y las imágenes espaciales de la película son ciertamente asombrosas, incluyendo decoraciones y modelos hermosos e imaginativos, sugiriendo esos tiempos supuestamente futuristas de, digamos... mediados de los años cuarenta del siglo pasado. Especialmente notable es el efecto de las dos naves espaciales que se muestran en detalle en el hangar y, por supuesto, en la decoración lunar, imitando un planeta misterioso y desierto que recuerda al de herr Méliès. Los cosmonautas tendrán una misión extra y peligrosa al tratar de enviar un mensaje de radio a la tierra (bueno, es más correcto decir URSS) para hacerles saber que finalmente la nave espacial ha aterrizado.
También hay un gran problema con el tanque de oxígeno, pero se recurre a un truco bien resuelto cuando vemos a los cosmonautas caminando sobre la luna (a través de la animación), una secuencia que da a la película un aire de fantasía encantadora. "Komicheskij reis" es una obra muy imaginativa, con imágenes llenas de fantasía y recursos técnicos, un excelente ejemplo de la carrera espacial entre directores de fotografía. Pero lo que nunca será es la primera película rusa de ciencia-ficción, como rezan algunos titulares. ¿Dónde quedaría, sino, "Aelita"? (Por cierto, la hemos visto cuatro veces y aún no estamos seguros de si es una magnífica obra avanzado a su tiempo... o una enorme tomadura de pelo.)
(Ferdinand von Galitzien, con añadidos de Eddie Constanti.)
Tenemos dos subtítulos para elegir a gusto del consumidor.
Subtítulos en español de toerless:
https://subscene.com/subtitles/cosmic-j ... sh/2234805
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjE2MzE0X-ko ... -1936.html
Kosmicheskiy reys (1936).mkv [2.32 Gb] 
