I CICLO DE
CINE SOVIÉTICO (7)
DEKABRYUKHOV I
OKTYABRYUKHOV
(1928)
IMDb
Producción
VUFKU
Directores
O. Iskander
Aleksei Smirnov
Guion
Vladimir Mayakovsky
Fotografía
Iosif Gudima
Intépretes
Georgi Astafyev
Leonid Barbe
A. Belov
Afanasi Belov
Valeriy Gakkebush
Dmitriy Kapka
En el día de la boda de Mykola Dekabryukhov se produce la Revolución de Octubre. Dekabryukhov deja a su joven esposa y huye al extranjero. Mientras, su hermano Ivan se queda en la Unión Soviética, cambia su apellido por Oktyabryuhov y se casa con la ex esposa de Mykola.
Un proyecto de Eddie Constanti.
Datos técnicos
Dekabryukhov i Oktyabryukhov 1928.avi [712.33 Mb] 
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjI2NDE2X
CINE SOVIÉTICO (7)
DEKABRYUKHOV I
OKTYABRYUKHOV
(1928)
IMDb
Producción
VUFKU
Directores
O. Iskander
Aleksei Smirnov
Guion
Vladimir Mayakovsky
Fotografía
Iosif Gudima
Intépretes
Georgi Astafyev
Leonid Barbe
A. Belov
Afanasi Belov
Valeriy Gakkebush
Dmitriy Kapka
En el día de la boda de Mykola Dekabryukhov se produce la Revolución de Octubre. Dekabryukhov deja a su joven esposa y huye al extranjero. Mientras, su hermano Ivan se queda en la Unión Soviética, cambia su apellido por Oktyabryuhov y se casa con la ex esposa de Mykola.
Un proyecto de Eddie Constanti.
El guion fue escrito por V. Mayakovsky con motivo del décimo aniversario de la Revolución de Octubre. Resultó una comedia excéntrica, satírica y "bufonesca". La película incluye imágenes de noticiarios prerrevolucionarios de Nicolás II, así como noticieros polacos y alemanes de 1918-1922 y vistas de París, donde vivían los emigrados blancos. Se utilizó una solución técnica interesante: para la producción de intertítulos: la animación. El escenario se basó en un "amor a tres bandas": la relación interpersonal de tres personas en el contexto de la vida cotidiana revolucionaria. La situación de Dekabryukhov, Oktyabryukhov y su esposa común recuerda la vida de Mayakovsky con Lilya Brik.
Cuando Dekabryuhov regresa a su tierra natal, su esposa ya está casada con Oktyabryukhov. Habiéndose enterado, Dekabryukhov intenta irse, pero los recién casados le obligan a quedarse. La película fue filmada por el director O. Iskander, pero el principal creador, por supuesto, fue Mayakovsky. Entonces, ¿quién es el blanco de la broma? ¿él mismo? Hay muchos hallazgos y sátiras. Los títulos de los episodios están animados por el espíritu de los carteles de Mayakovsky. Hay un juego de palabras. ¡Una andanada en honor al gobernador! Y en el siguiente cuadro un burgués bebiendo de un trago una botella de champán. Pero, de hecho, en esta película Mayakovsky está tratando de dar un salto de un tren que sale de la estación. El suelo de la "tierra nueva" se derrumba bajo sus pies. El país se acerca a un "gran avance".
(Textos de KG, traducción de Eddie Constanti)
Datos técnicos
Spoiler:
Dekabryukhov i Oktyabryukhov 1928.avi [712.33 Mb] Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjI2NDE2X
