Mikor a szölö érik (Josef Stein, 1919) WebRip 540p VOSE

[Caolin]

CICLO DE
CINE HÚNGARO (8)
MIKOR A SZÖLÖ ÉRIK
(Cuando las uvas maduren)
(Josef Stein, 1919)


IMDb


Producción
Uher Filmgyár

Dirección
Josef Stein

Guion
Pál Forró

País
Hungría

Reparto

László Bakó
Dezsõ Bánóczi
Ilona Dömötör
Viktor Costa
Cia Jatzkó
Elemér Erdõdy
Soma Szarvasi
Bella Muzsnay

Sinopsis

Peter corteja a la hija del tonelero, Zsuzsi. El padre de ésta no quiere oír ni una palabra porque Peter es alcohólico. Peter jura no volver a beber nunca más y así gana la mano de Zsuzsi, se convierte en un hombre muy trabajador y es envidiado por todo el pueblo. Pero se produce una conspiración, lo emborrachan y su esposa lo deja. Entonces Peter entra al servicio del casero...


Comentario

Mediometraje provisto de bonitos virados y que tiene como principal característica que no lleva intertítulos. Sin embargo, con la sinopsis arriba indicada, veréis que no hace falta más datos para seguir la trama con facilidad.

Érik a szőlő,

Las uvas están maduras,

hajlik a vessző,

la rama se dobla,

bodor a levele.

las hojas se arrugan.

Két szegény legény

Dos pobres muchachos

szántani menne,

irían a arar,

de nincsen kenyere.

pero no tienen pan.

Van vereshagyma

Tienen cebollas

a tarisznyában,

en el zurrón,

keserű magában.

amargas en sí mismas.

Szolgalegénynek,

Para un pobre labrador,

hej, a szegénynek

oye, no es

de kevés vacsora.

suficiente cena.

Datos técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Complete name :Mikor-a-szölö-érik-1917.mp4
Format :MPEG-4
Format profile :Base Media / Version 2
Codec ID :mp42 (mp42/mp41/isom/avc1)
File size :473 MiB
Duration :41 min 12 s
Overall bit rate :1 605 kb/s
Encoded date :UTC 2019-02-06 16:38:14
Tagged date :UTC 2019-02-06 16:38:14

Video
ID :1
Format :AVC
Format/Info :Advanced Video Codec
Format profile :High@L3.1
Format settings :CABAC / 8 Ref Frames
Format settings, CABAC :Yes
Format settings, Reference frames :8 frames
Codec ID :avc1
Codec ID/Info :Advanced Video Coding
Duration :41 min 12 s
Bit rate :1 603 kb/s
Width :738 pixels
Height :540 pixels
Display aspect ratio :4:3
Frame rate mode :Constant
Frame rate :25.000 FPS
Color space :YUV
Chroma subsampling :4:2:0
Bit depth :8 bits
Scan type :Progressive
Bits/(Pixel*Frame) :0.161
Stream size :472 MiB (100%)
Writing library :x264 core 157 r10 545de2f
Encoding settings :cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=17 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=1650 / vbv_bufsize=1800 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Encoded date :UTC 2019-02-06 16:38:14
Tagged date :UTC 2019-02-06 16:38:14
Color range :Limited
Color primaries :BT.601 NTSC
Transfer characteristics :BT.601
Matrix coefficients :BT.601
Codec configuration box :avcC

Mikor-a-szölö-érik-1917.mp4 [473,13 MB]

Subtítulos en español: Eddie Constanti.

Mikor a szölö érik 1917 .srt [70 bytes]

DD: https://we.tl/t-SVEvKx89eb

.

[Eddie Constanti]

Muchas gracias, caolin.

[Eddie Constanti]

Perdona, pero sólo con esas carátulas que encuentras, creo que merecerías una mejor respuesta.

[Caolin]

Perdona, pero sólo con esas carátulas que encuentras, creo que merecerías una mejor respuesta.

Feladom terjesztésre. Néha senkit sem érdekel. Nincs mit.

[Angeluco]

Muchas gracias,Caolín y Eddie.

[Prudencio]

Muchas gracias, Caolin y Eddie.

[yojimbo]

Muchas gracias, Caolin y Eddie Constanti.