La storia di una donna (Eugenio Perego, 1920) VHSRip VOSE

Puntuación
Sin
puntuar
El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
batallans
 
Mensajes: 216
Registrado: 16 Oct 2012 16:15
Agradecido : 65 veces
Agradecimiento recibido: 109 veces

Italia La storia di una donna (Eugenio Perego, 1920) VHSRip VOSE

Mensaje por batallans » 21 Ene 2013 20:54

Imagen


Dirección
Eugenio Perego

Guión
Amleto Palermi

Reparto:
Pina Menichelli ... Beatrice
Luigi Serventi ... Paolo
Livio Pavanelli ... Fabiano


Sinopsis tomada del blog de Ferdinand Von Galitzien


(...) narrado en flashback, cuenta la historia de una joven adolescente la cuala mientras trabaja como dama de compañía de una condesa es seducida por el hijo de ésta; cuando la condesa descubre la relación amorosa que mantiene con su hijo, está será despedida inmediatamente sin saber ambos, madre e hijo, que la joven está embarazada.
La joven será rescatada de las calles por un malhechor y a partir de entonces, ella solamente tendrá deseos de venganza ( “vendetta” que dicen los italianos ); aprovechándose de la situación, el malhechor la utilizará para sacar provecho de su antiguo amor.



imdB


Datos técnicos
Spoiler:
Complete name : G:1_filmla_storia_di_una_donna_engla_storia_di_una_donna.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.16 GiB
Duration : 1h 6mn
Overall bit rate : 2 509 Kbps
Writing library : VirtualDub build 32661/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 6mn
Bit rate : 2 307 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.313
Stream size : 1.07 GiB (92%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 90.9 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.92

Imagen


Útiles comentarios del uploader [vvvladimirov, en karagarga]
The original DVD (transfer from VHS) created out of two incomplete and damaged positive copies of the film with titles on Portuguese, French and Flemish.
Approximately third of the footage was lost.

Restoration of the film, which was done by Bologna Cinema Archive in 1994, has all of its usual problems: wrong order of scenes, unsynchronized subtitles (which are also mirrored), artifacts from small pieces of tape that stuck during scanning and, of course, the «brand style» of Bologna Archive – overlapping cuts.

I corrected the defects, where possible. I used black frames to remove stutters and to restore the rhythm of montage.
Also I put together musical background for the film.

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen


Intertítulos en italiano, eD2K link subtítulos en inglés

eD2K link La storia di una donna (1920).avi [1.16 Gb] 
Eddie Constanti escribió:Os dejo los subtítulos que acabo de traducir, por si os interesan:

http://www.subdivx.com/X6XNDczNjY3X-la- ... -1920.html


 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

Avatar de Usuario
cesare
 
Mensajes: 54
Registrado: 24 Nov 2012 12:05
Ubicación: A las órdenes de Caligari
Agradecido : 1 vez
Agradecimiento recibido: 5 veces

Re: La storia di una donna (Eugenio Perego, 1920) VHSRip VOSI

Mensaje por cesare » 21 Ene 2013 22:32

Tiene una pinta excelente. Gracias, batallans.
Puedo aportar poco, pero compartir mucho. Por ello, agradecería que alguien me invitara a entrar (cual vampiro) en algún foro como Cinematik, PlanetQ o similar.

Muchas gracias

Avatar de Usuario
aguadulce
 
Mensajes: 655
Registrado: 03 Dic 2012 02:39
Ubicación: Madrid
Agradecido : 1784 veces
Agradecimiento recibido: 114 veces

Re: La storia di una donna (Eugenio Perego, 1920) VHSRip VOSI

Mensaje por aguadulce » 21 Ene 2013 22:52

Muchas gracias batallans

mifune
 
Mensajes: 7299
Registrado: 02 Oct 2012 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 10325 veces
Agradecimiento recibido: 11780 veces

Re: La storia di una donna (Eugenio Perego, 1920) VHSRip VOSI

Mensaje por mifune » 21 Ene 2013 23:03

Muchas gracias batallans. Vaya crack el uploader, música y todo, pedazo de trabajo.

Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 6784
Registrado: 13 Sep 2012 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 4175 veces
Agradecimiento recibido: 3509 veces

Re: La storia di una donna (Eugenio Perego, 1920) VHSRip VOSI

Mensaje por Monsieur Lange » 22 Ene 2013 14:05

Muchas gracias Batallans. Pa casita que viene :hi:
"Esos chicos …/… hablando de los años veinte a veinticinco, revolviendo unos con otros como si todos fuesen unos .../… como si hubieran sido todos de la misma tertulia"
Max Aub: La gallina ciega

Avatar de Usuario
hel
 
Mensajes: 1047
Registrado: 16 Oct 2012 16:19
Ubicación: المرية
Agradecido : 2075 veces
Agradecimiento recibido: 1038 veces

Re: La storia di una donna (Eugenio Perego, 1920) VHSRip VOSI

Mensaje por hel » 22 Ene 2013 15:20

Muchas gracias, batallans. Poco a poco completamos el mapa silente, gracias a aportaciones como la tuya, que nos sacan de lo de siempre y nos enseñan nuevos caminos. Un privilegio para los amantes de esta etapa cinematográfica.

Imagen
Pina Menichelli
Imagen

Avatar de Usuario
gatatitania
 
Mensajes: 5695
Registrado: 16 Oct 2012 18:27
Ubicación: Gatatitania es un gato hambriento, superviviente del planeta gatatitania...
Agradecido : 3192 veces
Agradecimiento recibido: 1879 veces

Re: La storia di una donna (Eugenio Perego, 1920) VHSRip VOSI

Mensaje por gatatitania » 22 Ene 2013 18:44

¡Gracias, batallans! :) :) :)

Avatar de Usuario
JGUTII
 
Mensajes: 1627
Registrado: 19 Oct 2012 05:57
Ubicación: Ciudad del Betis
Agradecido : 4885 veces
Agradecimiento recibido: 121 veces

Re: La storia di una donna (Eugenio Perego, 1920) VHSRip VOSI

Mensaje por JGUTII » 31 Ene 2013 20:04

Muchas gracias, batallans. C&C :hi:
Imagen

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 7997
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 318 veces
Agradecimiento recibido: 8164 veces

Re: La storia di una donna (Eugenio Perego, 1920) VHSRip VOSI

Mensaje por Eddie Constanti » 23 Jul 2016 21:07

Os dejo los subtítulos que acabo de traducir, por si os interesan:

http://www.subdivx.com/X6XNDczNjY3X-la- ... -1920.html
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
fifole
 
Mensajes: 6289
Registrado: 17 Oct 2012 20:47
Agradecido : 19408 veces
Agradecimiento recibido: 33167 veces

Re: La storia di una donna (Eugenio Perego, 1920) VHSRip VOSI

Mensaje por fifole » 23 Jul 2016 23:10

Se me había pasado en su momento...

Muchas gracias a batallans por la película y a Eddie por esos estupendos subtítulos. :aplauso:

Habrá que incluir las bonitas siglas VOSE en el asunto...

Responder

Volver a “Cine Mudo”