La Femme de nulle part (Louis Delluc, 1922) VER ÍNDICE

[gatatitania]

¡Gracias a todo el equipo!

[Angeluco]

No me he enterado nada de lo que has dicho (éso es lo que entiendo yo de subtítulos) pero muchas gracias por todo el esfuerzo que has hecho.

[filmoteca]

Alguien tendría acceso a la versión digitalizada por Les Documents Cinématographiques, publicado en un cofre en Francia junto al resto de la obra de Delluc y próxima a proyectar en la Filmoteca de Madrid este mes. Sería maravilloso tenerla en el Cineforum clásico. Un aludo a todo y gracias adelantadas si alguien la tuviera o tuviese.

[filmoteca]

Fe de erratas: No es que aluda a todo, sino que es un "saludo a todos".

[mifune]

Alguien tendría acceso a la versión digitalizada por Les Documents Cinématographiques, publicado en un cofre en Francia junto al resto de la obra de Delluc y próxima a proyectar en la Filmoteca de Madrid este mes. Sería maravilloso tenerla en el Cineforum clásico. Un aludo a todo y gracias adelantadas si alguien la tuviera o tuviese.

La versión completa de 68 min está en karagarga y procede de ese cofre. (https://we.tl/teNEc0i2bg) enlace activo una semana.

This is a full 61 minute version of the film, transferted in DVD from cinefilm copy in Cinematheque.
My rip.
Original DVD obtained from NeilMac1971, thanks to him very much.
The release is made with the consent of the author's previous release NeilMac1971.
Musical arrangement by vvvladimirov, from the works of Darius Milhaud.

[filmoteca]

Mifume, gracias, gracias, gracias y muchas gracias. No sé si los coordinadores podrían subirla a una página de Reestreno con la dignidad que se merece. Y todos esperamos la traducción de los rótulos por parte de Eddie. Creo que entre todos podemos darle a Delluc el sitio que se merece. Un saludo y gracias de nuevo a todos los que participan en este foro.

[Eddie Constanti]

Recojo el guante. Con los subtítulos que ya existen de Hel y Mabuse, será muy fácil completarlos.

[filmoteca]

Muchas gracias Eddie, no sé que haríamos sin ti. Gracias por tantos hallazgos.

[fifole]

LA FEMME DE NULLE PART
(1922)



IMDB


Producción
Société des Films Cosmograph

Director
Louis Delluc

Guión
Louis Delluc

Intérpretes
Ève Francis
Gine Avril
Noémi Seize
Denise
Edmonde Guy
Roger Karl
André Daven
Michel Duran
Jean Wiener
Josie Barden
Bole
Pauline Carton


Una mujer que abandonó hace 20 años su vida burguesa para seguir a su amante, regresa a la suntuosa villa de su familia, evoca un pasado feliz que ya le es imposible reanudar y se encuentra con otra mujer, más joven, que proyecta fugarse con su amante como hizo ella en otro tiempo.

Ripeo procedente de Karagarga (que mejora bastante lo conocido hasta ahora) aportado por mifune. Los subtítulos son obra de Eddie Constanti.

La femme de nulle part es una dolorosa peregrinación en busca de una alegría perdida llena de recuerdos angustiosos. Louis Delluc aborda los temas de la eleccion y la confrontación del pasado y el presente en esta profundamente poética, melancólica y a veces estimulante película.
Programa del cine Doré-Filmoteca Española. Abril de 2017

Louis Delluc



Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : La Femme de Nulle Part (Louis Delluc, 1922).mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo                       : 1,03GIB
Duración                                 : 1h 8min.
Tasa de bits total                       : 2 163Kbps
Fecha de codificación                    : UTC 2016-04-11 15:08:03
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec  1 2013 17:55:00
Librería de codificación                 : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC               : Si
Ajustes del formato, RefFrames           : 9marcos
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1h 8min.
Tasa de bits                             : 1 970Kbps
Ancho                                    : 540pixeles
Alto                                     : 576pixeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Modo de velocidad de cuadro              : Constante
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.253
Tamaño de pista                          : 940MB (89%)
Librería de codificación                 : x264 core 79
Idioma                                   : Francés
Default                                  : Si
Forced                                   : No
colour_primaries                         : BT.601 NTSC
transfer_characteristics                 : BT.709
matrix_coefficients                      : BT.601

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Formato del perfil                       : Dolby Digital
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID Códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1h 8min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 93,6MB (9%)
Idioma                                   : Francés
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Texto
ID                                       : 3
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : en:Chapter 1
00:16:54.720                             : en:Chapter 2
00:29:39.840                             : en:Chapter 3
00:41:08.160                             : en:Chapter 4
00:52:58.080                             : en:Chapter 5

 La Femme de Nulle Part (Louis Delluc, 1922).mkv [1.03 Gb] 

Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNDk4NDcx

[Eddie Constanti]

Bella película y copia con unos quince minutos más que la que conocíamos. Gracias, Fifole y Mifune.

Ah, os recomiendo, durante esta semana santa, que reflexionéis al menos dos minutos sobre la vacuidad de esta vida que nos ha sido otorgada. ¡Y no comáis carne si no tenéis bula! (La expenden en las iglesias, previo pago.)