ESPIONNAGE OU LA GUERRE SANS ARMES
(1928)
IMDB
Director
Jean Choux
Guión
Jean Choux
Intérpretes
Jean Choux
Lilian Constantini
Jean Dalbe
Marie-France
Thérèse Reignier
La historia novelada de Louise de Bettignies, que fue una espía y una heroína de la Primera Guerra Mundial. En Roubaix, en octubre de 1914, Geneviève de Vandeville hace pasar clandestinamente el correo. Brillante y eficaz, el Servicio de Inteligencia se pone en contacto con ella, ofreciéndole liderar un equipo de espías. Responsable de traer la información de la zona de peligro, ella recibe la ayuda de María, una joven de la que se hace amiga. María y su amante le piden a Geneviève que organice su huida a Holanda. Esta misión le resultará fatal. Localizada por el contraespionaje alemán, es detenida y encarcelada en Bruselas. Enferma, muere en prisión antes de que acabe la guerra. Pasado un tiempo, María y su amante se reunirán en el monumento a la efigie de Louise de Bettignies. (FILMAFFINITY)
Ignota realización de un director poco conocido y repertoriado hasta por los propios críticos y cinéfilos franceses (lo cual es muy definitorio, puede que para bien). He de reconocer que de su filmografía sólo conocía, y de oídas, "La vocation d'André Carel". Vista por encima la hoy posteada, me parece visualmente espléndida.
La vida de Louise de Bettignies, no tan mitificada como la de la coetánea Mata Hari (quizás por haber muerto de tuberculosis en lugar de ser fusilada), también fue evocada en el film "Soeurs d'armes" (Leon Poirier, 1937).
La copia la proporcionó codstulle, quien a su vez, la descargó de KG, adónde la subió satourn. Los subtítulos ingleses, que sirvieron para el establecimiento de los tiempos, los confeccionó corvusalbus. La fuente parece ser un DVD.
Como en otras ocasiones, tenemos que atribuir al cofrade yojimbo la paternidad de este proyecto. Ha traducido los subtítulos, me ha pasado el enlace de descarga directa con la película e incluso ha redactado la sinopsis en filmaffinity. Tenemos a nuestro cofrade a pleno rendimiento. Yo solo he abierto la ficha.
Espionnage ou la guerre sans armes (Jean Choux, 1928).avi [1.37 Gb] 
Una traducción de nuestro querido cofrade yojimbo
SUBTÍTULOS
(1928)
IMDB
Director
Jean Choux
Guión
Jean Choux
Intérpretes
Jean Choux
Lilian Constantini
Jean Dalbe
Marie-France
Thérèse Reignier
La historia novelada de Louise de Bettignies, que fue una espía y una heroína de la Primera Guerra Mundial. En Roubaix, en octubre de 1914, Geneviève de Vandeville hace pasar clandestinamente el correo. Brillante y eficaz, el Servicio de Inteligencia se pone en contacto con ella, ofreciéndole liderar un equipo de espías. Responsable de traer la información de la zona de peligro, ella recibe la ayuda de María, una joven de la que se hace amiga. María y su amante le piden a Geneviève que organice su huida a Holanda. Esta misión le resultará fatal. Localizada por el contraespionaje alemán, es detenida y encarcelada en Bruselas. Enferma, muere en prisión antes de que acabe la guerra. Pasado un tiempo, María y su amante se reunirán en el monumento a la efigie de Louise de Bettignies. (FILMAFFINITY)
Ignota realización de un director poco conocido y repertoriado hasta por los propios críticos y cinéfilos franceses (lo cual es muy definitorio, puede que para bien). He de reconocer que de su filmografía sólo conocía, y de oídas, "La vocation d'André Carel". Vista por encima la hoy posteada, me parece visualmente espléndida.
La vida de Louise de Bettignies, no tan mitificada como la de la coetánea Mata Hari (quizás por haber muerto de tuberculosis en lugar de ser fusilada), también fue evocada en el film "Soeurs d'armes" (Leon Poirier, 1937).
La copia la proporcionó codstulle, quien a su vez, la descargó de KG, adónde la subió satourn. Los subtítulos ingleses, que sirvieron para el establecimiento de los tiempos, los confeccionó corvusalbus. La fuente parece ser un DVD.
Como en otras ocasiones, tenemos que atribuir al cofrade yojimbo la paternidad de este proyecto. Ha traducido los subtítulos, me ha pasado el enlace de descarga directa con la película e incluso ha redactado la sinopsis en filmaffinity. Tenemos a nuestro cofrade a pleno rendimiento. Yo solo he abierto la ficha.
Código: Seleccionar todo
AVI File Details
========================================
Name.........: Espionnage ou la guerre sans armes (Jean Choux, 1928).avi
Filesize.....: 1,405 MB ((or 1,439,312 KB or 1,473,856,014 bytes)
Runtime......: 01:09:45 (104,619 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 2049 kb/s
Audio Codec..: No Audio Channels
Audio Bitrate: n.a.
Frame Size...: 640x480 (1.33:1) [=4:3]
Una traducción de nuestro querido cofrade yojimbo
SUBTÍTULOS
