Dersu Uzala (Akira Kurosawa, 1975) Ver Índice

[eulsus]

Gracias por la sincro, vilisanta.
No me queda claro el tema de los subtítulos, a ver si lo puedes explicar mejor. Entiendo que al menos los subtítulos en español están sincronizados.

Y gracias a Dersu Uzala por haberse gastado las perrillas en el Blu y haber hecho el ripeo.

[santiagoo]

Gracias dersu-uzala. Dos cosas:

Uno: el sonido español sincronizado: https://mega.nz/#!0t4lDKpS!7pFsZ76FUIw6 ... fZRmXoAq_U
.....

Mula
 Dersu Uzala (El cazador).esp.ac3 [194.64 Mb] 

[Bunker]

Completada, muchas gracias.

[vilisanta]

El tema de los subtítulos es que el que figura como italiano, tanto en el contenedor como en la mula está en español y no en italiano. Saludos eulsus.

[dersu-uzala]

He puesto en el post inicial el audio sincronizado, muchas gracias a vilisanta. Y lo de los subtítulos en italiano, pues nada lo dejo así en español, fallo mio. (Los subs. de dentro del contenedor son en español)

[droid]

Muchas gracias por la sincro, Vilisanta.

Un saludo.

[yojimbo]

Muchas gracias, dersu-uzala, professor keller y vilisanta.

[OCangaceiro]

Hola, ¿alguien ha visto la película original rusa de 1961 del mismo nombre?

[dersu-uzala]

Hola, OCangaceiro.
En divxclasico publique la peli de Agasi Babayan titulado también Dersu Uzala. Los subtítulos en español son malos y la peli se puede ver aunque esta claro que no esta a la altura de la de Kurosawa.

http://www.divxclasico.com/foro/viewtop ... la#p922764

Saludos

[OCangaceiro]

Gracias, yo la tengo hace años. Los subtítulos originales en inglés los hizo Westernfan para Cinemageddon hace unos 6 años. Si hay interés yo podría revisar los subtítulos en español y corregirlos, y luego subirlos aquí junto con la película.