droid escribió:DCINE escribió:tuscarola escribió:Si encaja en este ripeo te importa compartirlo, si puedes y tienes tiempo, o en su defecto una DD con el audio incluido. Diord debe ser el de las colonias y los trajes Pret-a porter....
Gracias y sorry por tanta demanda.
No creo que merezca la pena sincronizar el audio español al DVD italiano, en el hilo anterior comentan que la copia italiana dura menos que la española.
Sí, a esta película italiana le pasa lo mismo que a "El jorobado de Roma", que las copias españolas duran más que las italianas (ésta en concreto dura 2 minutos menos que la española) cuando en teoría debería ser al contrario.
Un saludo.
A quién pueda interesar:
Hace... muuuchos, muuuuchos años, cuando TVE todavía no metía la "mosca" en el ángulo inferior derecho, grabé en betamax (supongo) la VE de esta película,con portadas y diálogos en castellano castizo. Conservo todavía esta copia, aunque los años y algunos repicados que le hice le han deteriorado mucho la imagen.
Pero lo que sí os puedo asegurar es que lo que yo grabé dura unos
84 minutos, o sea,
prácticamente lo mismo que la VO restaurada por la RAI. Las únicas diferencias que he podido apreciar es que las referencias verbales a "dioses paganos" fueron eliminadas para no alterar al censor eclesiástico, ajeno totalmente al hecho de que, antes del nacimiento de Jesús, los creyentes pudieran invocar a las divinidades de moda en aquel momento. El resto del diálogo, obviamente, no merecía ningún reproche.
¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO A TODOS Y, POR SUPUESTO, GRACIAS POR VUESTRAS APORTACIONES!!!
La rivolta dei gladiatori (V. Cottafavi, 1958) SATRip Dual.mkv [1.49 Gb] 
