LOS CINCO DE LA CALLE BARSKA (1954)
IMDb
Créditos:
TÍTULO: Piatka z ulicy Barskiej / Five from Barska Street
AÑO: 1954
PAÍS: Polonia
IDIOMA: Polaco
DIRECTOR: Aleksander Ford
INTÉRPRETES: Tadeusz Janczar (Kazek Spokorny), Aleksandra Slaska (Hanka), Mieczyslaw Stoor (Marek Koziol), Andrzej Kozak (Jacek Siwicki), Ludwik Benoit (Wojciechowski), Marian Rulka (Zbyszek Moczarski)
ARGUMENTO: Varsovia, 1947. Cinco jóvenes son juzgados por robo y condenados a 2 años en el reformatorio. Sin embargo, el tribunal les conmuta la pena a libertad vigilada. Durante ese tiempo, un tutor les buscará trabajo y tendrán la oportunidad de encarrilar sus vidas...
En diciembre de 2008, MARCOS anunciaba un ciclo polaco para cine-clásico con subtítulos traducidos codo a codo con Sosnowska:
Tredowata (Juliusz Gardan, 1936)
Pan Twardowski (Henryk Szaro, 1936)
Tajemnica starego rodu (Zbigniew Gniazdowski, 1928)
Krzyz Walecznych (Kazimierz Kutz, 1959)
Córka generala Pankratowa (Mieczyslaw Znamierowski & Józef Lejtes, 1934)
Celuloza (Jerzy Kawalerowicz, 1954)
Zakazane Piosenki (Leonard Buczkowski, 1947)
Florian (Leonard Buczkowski, 1938)
Kamienne niebo (Ewa & Czeslaw Petelski, 1959)
Perla w Koronie (Kazimierz Kutz, 1972)
Kamizelka (Stanislaw Jędryka, 1971)
...
El fenomenal ciclo se frustró por circunstancias ya compartidas por nuestro compañero. Quedó, sin embargo, un último título por publicar. Un trabajo demasiado doloroso que quedó guardado en el cajón de los recuerdos. Es para mí un honor presentar en su nombre ese último empeño, Los cinco de la calle Barska.
Sirva, además, como reconocimiento a su generosidad y entusiasmo, sin los que hoy
todavía permanecerían inéditas varias de ellas (5 no tienen ni subs en inglés).
Algunas capturas:
Datos técnicos:
ed2k (VO en polaco)
lynx lamb en KG (los que prefieran un mkv, lo tienen en PdB por cortesía de nietzchehesse)
Piatka z ulicy Barskiej (1954).avi [1.36 Gb]
Subtítulos en español
Piatka z ulicy Barskiej (1954) esp.srt [68.8 Kb]
Subdivx
English subtitles
Piatka z ulicy Barskiej (1954) eng.srt [73.6 Kb]
[ Add all 3 links to your ed2k client ]