La bella mugnaia (Mario Camerini, 1955) DVDRip Dual SE (NS)

Puntuación
Sin
puntuar

La bella campesina

Moderador: mifune

Responder
vozidar
 
Mensajes: 1308
Registrado: 17 Oct 2012 05:58
Agradecido : 355 veces
Agradecimiento recibido: 4367 veces

Italia La bella mugnaia (Mario Camerini, 1955) DVDRip Dual SE (NS)

Mensaje por vozidar » 12 Ago 2015 16:06

Director
Mario Camerini

Guión
Mario Camerini, Augusto Camerini, Sandro Continenza, Ennio De Concini, Ivo Perilli (Novela: Pedro Antonio de Alarcón)

Música
Angelo Francesco Lavagnino

Fotografía
Enzo Serafin

Reparto
Vittorio De Sica ... Don Teofilo - governatore
Sophia Loren ... Carmela
Marcello Mastroianni ... Luca - suo marito
Paolo Stoppa ... Gardunia
Yvonne Sanson ... Donna Dolores
Mario Passante ... Capitano dei gendarmi
Carlo Sposito ... Pasqualino
Virgilio Riento ... Salvatore
Elsa Vazzoler ... Concettina
Angela Lavagna ... Assunta
Amalia Pellegrini ... La balia
Silvio Bagolini ... L'aiutante del vescovo
Emilio Petacci ... Don Gennaro
Michele Riccardini ... Avvocato
Pietro Tordi ... Sergente ubriaco

Productora
Ponti-De Laurentiis Cinematografica / Titanus
Género
Comedia | Siglo XVII. Remake
Sinopsis
En el siglo XVII, cuando Nápoles formaba parte del Imperio Español, un astuto molinero (Mastroianni) se aprovecha de la belleza de su mujer para obtener favores de la administración española. Remake de "El sombrero de tres picos" que estrenó el propio Camerini 20 años antes.

Críticas
La influencia española en Nápoles fue tal que hasta La pícara molinera dejó su huella. Decidido a sacarle partido a la picaresca cómico-erótica del enredo, Mario Camerini se marcó un reparto con lo más granado del cine italiano: los talentos de Mastroianni y De Sica compiten con los de la Loren, mejor dotada para la libido mediterránea, la verdad. Se deja ver, claro, pero ofrece un cierto tufillo a rancio. (Antonio Albert: Diario El País)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Camerini regresa al argumento de El sombrero de tres picos, que llevara a la pantalla por primera vez en 1934. Entonces, componían el reparto Leda Gloria y Eduardo y Peppino de Filippo. Ahora vuelve a trabajar con Vittorio de Sica -al lado del cual rodaría la mayor parte de sus gozosas comedias costumbristas de los treinta- en compañía de otros dos nombres inmensos del cine italiano. En su momento, todo un éxito. (Luis Martínez: Diario El País)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Promo de 8Madrid:
https://www.youtube.com/watch?v=Vf91nBkr3Gs

-----------------------------------------------------------------

Código: Seleccionar todo

General #0 
Nombre completo : La bella mugnaia (Mario Camerini, 1955) DVDRip Dual (Ita-Esp) [cine-clasico.com].avi 
Formato : AVI 
Formato/Info : Audio Video Interleave 
Formato/Family : RIFF 
Tamaño del archivo : 1.37 GiB 
Duración : 1h. 28min. 
Bitrate : 2214 Kbps 
aplicación : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) 
Software : VirtualDubMod build 2540/release 
Video #0 
Codec : XviD 
Codec/Family : MPEG-4 
Codec/Info : XviD project 
Codec settings/BVOP : Yes 
Codec settings/QPel : No 
Codec settings/GMC : 0 
Codec settings/Matri : Default 
Duración : 1h. 28min. 
Bitrate : 1809 Kbps 
Ancho : 704 píxeles 
Alto : 368 píxeles 
Relación de aspecto : 16/9 
Promedio de cuadros : 25.000 fps 
Resolución : 8 bits 
Chroma : 4:2:0 
Interlacement : Progressive 
Bits/(Pixel*cuadros) : 0.279 
Software : XviD0046 
Audio #0 
Codec : AC3 
Duración : 1h. 28min. 
Bitrate : 192 Kbps 
Tipo de Bitrate : CBR 
Canales : 2 canales 
promedio de muestreo : 48 KHz 
ChannelPositions : L R 
Audio #1 
Codec : AC3 
Duración : 1h. 28min. 
Bitrate : 192 Kbps 
Tipo de Bitrate : CBR 
Canales : 2 canales 
promedio de muestreo : 48 KHz 
ChannelPositions : L R
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

eD2K link La bella mugnaia (Mario Camerini, 1955) DVDRIP Dual (Ita-Esp) [cine-clasico.com].avi [1.37 Gb] 

---------------------------------------------------------------------------

Ripeo solo en italiano para el que sirven los subtítulos:

eD2K link Camerini - La Bella Mugnaia - 1955 - Paolo Stoppa, Yvonne Sanson, Vittorio De Sic... Mastroianni.avi [631.33 Mb] 

Subtítulos en español:
http://www.subdivx.com/X6XNDM5ODE1

:hi:


 [ Add all 2 links to your ed2k client ]
Última edición por vozidar el 11 Oct 2015 08:32, editado 4 veces en total.

montagut
 
Mensajes: 388
Registrado: 04 Mar 2013 23:16
Agradecido : 116 veces
Agradecimiento recibido: 1062 veces

Re: La bella mugnaia (Mario Camerini, 1955) DVDRip VOSFr

Mensaje por montagut » 12 Ago 2015 17:35

De esta pelicula tambien hay un dual esp-it que se publico en la antigua cine-clasico:
eD2K link La bella mugnaia (Mario Camerini, 1955) DVDRIP Dual (Ita-Esp) [cine-clasico.com].avi [1.37 Gb] 
DATOS TECNICOS
Spoiler:
General #0
Nombre completo : La bella mugnaia (Mario Camerini, 1955) DVDRip Dual (Ita-Esp) [cine-clasico.com].avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Formato/Family : RIFF
Tamaño del archivo : 1.37 GiB
Duración : 1h. 28min.
Bitrate : 2214 Kbps
aplicación : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Software : VirtualDubMod build 2540/release
Video #0
Codec : XviD
Codec/Family : MPEG-4
Codec/Info : XviD project
Codec settings/BVOP : Yes
Codec settings/QPel : No
Codec settings/GMC : 0
Codec settings/Matri : Default
Duración : 1h. 28min.
Bitrate : 1809 Kbps
Ancho : 704 píxeles
Alto : 368 píxeles
Relación de aspecto : 16/9
Promedio de cuadros : 25.000 fps
Resolución : 8 bits
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Progressive
Bits/(Pixel*cuadros) : 0.279
Software : XviD0046
Audio #0
Codec : AC3
Duración : 1h. 28min.
Bitrate : 192 Kbps
Tipo de Bitrate : CBR
Canales : 2 canales
promedio de muestreo : 48 KHz
ChannelPositions : L R
Audio #1
Codec : AC3
Duración : 1h. 28min.
Bitrate : 192 Kbps
Tipo de Bitrate : CBR
Canales : 2 canales
promedio de muestreo : 48 KHz
ChannelPositions : L R
capturas:
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

vozidar
 
Mensajes: 1308
Registrado: 17 Oct 2012 05:58
Agradecido : 355 veces
Agradecimiento recibido: 4367 veces

Re: La bella mugnaia (Mario Camerini, 1955) DVDRip Dual

Mensaje por vozidar » 12 Ago 2015 18:20

Gracias montagut, lo reemplazo.

Avatar de Usuario
droid
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 7559
Registrado: 12 Sep 2012 03:37
Agradecido : 3937 veces
Agradecimiento recibido: 6340 veces

Re: La bella mugnaia (Mario Camerini, 1955) DVDRip Dual

Mensaje por droid » 13 Ago 2015 17:53

Aquí os dejo el subtítulo español para sordos del teletexto... que habria que comprobar si cuadra con esta copia:

http://www.subdivx.com/X6XNDM4NTExX-la- ... -1955.html

Un saludo. :hi:

vozidar
 
Mensajes: 1308
Registrado: 17 Oct 2012 05:58
Agradecido : 355 veces
Agradecimiento recibido: 4367 veces

Re: La bella mugnaia (Mario Camerini, 1955) DVDRip Dual (SE)

Mensaje por vozidar » 13 Ago 2015 18:49

Muchísimas gracias, droid.

Hay que arreglarlos línea a línea, como siempre. Yo me encargo.

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 13550
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 14010 veces
Agradecimiento recibido: 4131 veces

Re: La bella mugnaia (Mario Camerini, 1955) DVDRip Dual (SE)

Mensaje por yojimbo » 19 Ago 2015 15:29

Muchas gracias, vozidar, montagut y droid.

vozidar
 
Mensajes: 1308
Registrado: 17 Oct 2012 05:58
Agradecido : 355 veces
Agradecimiento recibido: 4367 veces

Re: La bella mugnaia (Mario Camerini, 1955) DVDRip Dual SE

Mensaje por vozidar » 26 Ago 2015 21:32

Ya están listos los subtítulos, pero los he sincronizado al ripeo que tenía yo, espero sirvan para el dual:
http://www.subdivx.com/X6XNDM5ODE1

La traducción (transcripción del doblaje) contenía bastantes errores. No simplemente modificaciones del doblaje para adatarlo al movimiento de labios. Sino auténticos errores de traducción.

Avatar de Usuario
droid
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 7559
Registrado: 12 Sep 2012 03:37
Agradecido : 3937 veces
Agradecimiento recibido: 6340 veces

Re: La bella mugnaia (Mario Camerini, 1955) DVDRip Dual SE

Mensaje por droid » 27 Ago 2015 18:12

Siempre digo que prefiero traducir un subtítulo, antes que resincronizarlo línea a linea y arreglarlo, ya que es mucho más tedioso este trabajo.

Muchas gracias por el enorme curro, Vozidar. :amo: :aplauso: :amo:

A ver si encuentro este fin de semana el dual por uno de mis discos duros, y compruebo si coinciden también con este ripeo.

Un saludo. :hi:

Avatar de Usuario
fifole
 
Mensajes: 6298
Registrado: 17 Oct 2012 20:47
Agradecido : 19438 veces
Agradecimiento recibido: 33283 veces

Re: La bella mugnaia (Mario Camerini, 1955) DVDRip Dual SE

Mensaje por fifole » 10 Oct 2015 23:14

droid escribió:Siempre digo que prefiero traducir un subtítulo, antes que resincronizarlo línea a linea y arreglarlo, ya que es mucho más tedioso este trabajo.

Muchas gracias por el enorme curro, Vozidar. :amo: :aplauso: :amo:

A ver si encuentro este fin de semana el dual por uno de mis discos duros, y compruebo si coinciden también con este ripeo.

Un saludo. :hi:

No coinciden para el dual. :hi:

Avatar de Usuario
boettcher
 
Mensajes: 1822
Registrado: 17 Oct 2012 12:01
Agradecido : 1419 veces
Agradecimiento recibido: 369 veces

Re: La bella mugnaia (Mario Camerini, 1955) DVDRip Dual SE (NS)

Mensaje por boettcher » 01 Nov 2015 14:34

Esta se me pasó en su día. Mil gracias, vozidar :)

Responder

Volver a “Largos Clásicos”