La mort en ce jardin (1956)
La muerte en este jardín
Me atraía eso de convertir la selva en un salón. Es una especie de ventana a la imaginación, ¿verdad? Un personaje contempla una
postal de París y se siente en una calle o un bulevar, con las luces de neón, los vehículos que pasan. La realidad, sin la imaginación,
es la mitad de la realidad… Lo primero que atrajo mi imaginación es esa soirée en medio de la naturaleza salvaje. Si ustedes quieren,
es como un cuadro surrealista. Como un «collage» de Max Ernst, como los cuartos de res en el interior de un tranvía, en La ilusión viaja
en tranvía.
Yo creo que Simone Signoret no tenía ningún deseo de hacer La mort en ce jardin, prefiriendo quedarse en Roma con Yves Montand. Tenía que pasar
por Nueva York para ir a México, y deslizó en su pasaporte documentos comunistas, o soviéticos, esperando ser rechazada por las autoridades norteamericanas...,
que le dejaron pasar sin hacerle la más mínima observación.
Como se mostraba bastante turbulenta durante el rodaje, distrayendo a los otros actores, pedí un día al maquinista jefe que cogiera su cinta métrica,
midiese una distancia de cien metros a partir de la cámara y colocara allí las sillas de los actores franceses.
En compensación, gracias a La mort en ce jardin, conocí a Michel Piccoli, que se convirtió en uno de mis mejores amigos. Hemos hecho juntos cinco o
seis películas. Me gusta su humor, su generosidad secreta, su pizca de locura y el respeto que no me manifiesta.
El guion fue modificado en diferentes ocasiones por imposición del productor francés y Buñuel no quedó totalmente satisfecho con él. Recuerdo sobre
todo los dramáticos problemas de guion, que es lo peor de todo. No conseguía resolverlos. A menudo, me levantaba a las dos de la madrugada para
escribir durante la noche escenas que, al amanecer, le daba a Gabriel Arout para que corrigiese mi francés. Debía rodarlas durante el día.
Raymond Queneau vino a pasar quince días en México para intentar —en vano— ayudarme a resolver la situación. Recuerdo su humor, su delicadeza.
Nunca decía: «Eso no me gusta, no es bueno», sino que comenzaba siempre sus frases con un: «Me pregunto si...»…
El rodaje comenzó el 26 de marzo de 1956 en los estudios Tepeyac con locaciones en Cosamalopan, Catemaco, Texcoco y Molino de las Flores.
Estrenada en París el 21 de septiembre y en México el 9 de junio de 1960 en el cine México.
Buñuel tenía la costumbre de tomar una gran cantidad de fotografías de los lugares en los que iba a filmar. Eso es lo que hizo con La muerte en este jardín,
lo que indica su interés "documental" a la hora de ambientar los exteriores de sus películas.
El rodaje fue un sufrimiento continuo. porque desde el comienzo hubo dificultades. El productor estaba inquieto por la censura y me pidió que
modifican algunas cosas. Simone Signoret, la estrella, se sentía incómoda porque Montand estaba lejos de ella, en Italia, y quería reunirse con él;
buscaba cualquier pretexto para volver a Europa... En el rodaje se cambiaban tantas cosas que había que reescribir las escenas minutos antes de echar
a andar la cámara, y además Gabriel Arout tenía que traducir el texto al francés. Sufrí mucho con la muchacha que interpretaba a la muda, Michele Girardon,
que estaba en el cine porque así lo querían sus padres y, desde luego, lo ignoraba todo del oficio. Las pasé negras. Al terminar el rodaje estaba harto
y ni siquiera me ocupé de la música. Les dije que pusieran la que quisieran.
La película está hecha en una coyuntura difícil de su carrera. Ha triunfado en México, pero las puertas de la institución cinematográfica del país
azteca se le empiezan a cerrar, en unas fechas en las que el cine de Hollywood –y el mexicano mucho más- entra en crisis... Es en estas circunstancias,
a finales de los cincuenta, cuando trata de encontrar una salida en las coproducciones.
Tomado de: http://lbunuel.blogspot.com.es/2014/11/ ... en-ce.html
http://www.imdb.com/title/tt0049521/
Directed by Luis Buñuel
Writing Credits: Luis Alcoriza ... (adaptation) &
Luis Buñuel ... (adaptation) &
Raymond Queneau ... (adaptation)
Raymond Queneau ... (dialogue) &
Gabriel Arout ... (dialogue)
José-André Lacour ... (novel)
Reparto:
Simone Signoret ... Djin
Charles Vanel ... Castin
Georges Marchal ... Shark
Michel Piccoli ... Father Lizardi
Tito Junco ... Chenko
Raúl Ramírez ... Álvaro (as Raul Ramirez)
Luis Aceves Castañeda ... Alberto (as Luis-Aceves Castañeda)
Jorge Martínez de Hoyos.. Captain Ferrero (as Jorge Martinez de Hoyos)
Alberto Pedret ... Second Lieutenant Jiménez
Marc Lambert ... Miner
Stefani ... Miner
Michèle Girardon ... María Castin
Runtime: 104 min
Sound Mix: Mono (Western Electric Sound System)
Color: Color (Eastmancolor)
Aspect Ratio: 1.37 : 1
Capturas:
Datos:
Elink:
La Mort En Ce Jardin (1956) DVDRip.Dual.mkv [1.80 Gb] 
La muerte en este jardín
Me atraía eso de convertir la selva en un salón. Es una especie de ventana a la imaginación, ¿verdad? Un personaje contempla una
postal de París y se siente en una calle o un bulevar, con las luces de neón, los vehículos que pasan. La realidad, sin la imaginación,
es la mitad de la realidad… Lo primero que atrajo mi imaginación es esa soirée en medio de la naturaleza salvaje. Si ustedes quieren,
es como un cuadro surrealista. Como un «collage» de Max Ernst, como los cuartos de res en el interior de un tranvía, en La ilusión viaja
en tranvía.
Yo creo que Simone Signoret no tenía ningún deseo de hacer La mort en ce jardin, prefiriendo quedarse en Roma con Yves Montand. Tenía que pasar
por Nueva York para ir a México, y deslizó en su pasaporte documentos comunistas, o soviéticos, esperando ser rechazada por las autoridades norteamericanas...,
que le dejaron pasar sin hacerle la más mínima observación.
Como se mostraba bastante turbulenta durante el rodaje, distrayendo a los otros actores, pedí un día al maquinista jefe que cogiera su cinta métrica,
midiese una distancia de cien metros a partir de la cámara y colocara allí las sillas de los actores franceses.
En compensación, gracias a La mort en ce jardin, conocí a Michel Piccoli, que se convirtió en uno de mis mejores amigos. Hemos hecho juntos cinco o
seis películas. Me gusta su humor, su generosidad secreta, su pizca de locura y el respeto que no me manifiesta.
El guion fue modificado en diferentes ocasiones por imposición del productor francés y Buñuel no quedó totalmente satisfecho con él. Recuerdo sobre
todo los dramáticos problemas de guion, que es lo peor de todo. No conseguía resolverlos. A menudo, me levantaba a las dos de la madrugada para
escribir durante la noche escenas que, al amanecer, le daba a Gabriel Arout para que corrigiese mi francés. Debía rodarlas durante el día.
Raymond Queneau vino a pasar quince días en México para intentar —en vano— ayudarme a resolver la situación. Recuerdo su humor, su delicadeza.
Nunca decía: «Eso no me gusta, no es bueno», sino que comenzaba siempre sus frases con un: «Me pregunto si...»…
El rodaje comenzó el 26 de marzo de 1956 en los estudios Tepeyac con locaciones en Cosamalopan, Catemaco, Texcoco y Molino de las Flores.
Estrenada en París el 21 de septiembre y en México el 9 de junio de 1960 en el cine México.
Buñuel tenía la costumbre de tomar una gran cantidad de fotografías de los lugares en los que iba a filmar. Eso es lo que hizo con La muerte en este jardín,
lo que indica su interés "documental" a la hora de ambientar los exteriores de sus películas.
El rodaje fue un sufrimiento continuo. porque desde el comienzo hubo dificultades. El productor estaba inquieto por la censura y me pidió que
modifican algunas cosas. Simone Signoret, la estrella, se sentía incómoda porque Montand estaba lejos de ella, en Italia, y quería reunirse con él;
buscaba cualquier pretexto para volver a Europa... En el rodaje se cambiaban tantas cosas que había que reescribir las escenas minutos antes de echar
a andar la cámara, y además Gabriel Arout tenía que traducir el texto al francés. Sufrí mucho con la muchacha que interpretaba a la muda, Michele Girardon,
que estaba en el cine porque así lo querían sus padres y, desde luego, lo ignoraba todo del oficio. Las pasé negras. Al terminar el rodaje estaba harto
y ni siquiera me ocupé de la música. Les dije que pusieran la que quisieran.
La película está hecha en una coyuntura difícil de su carrera. Ha triunfado en México, pero las puertas de la institución cinematográfica del país
azteca se le empiezan a cerrar, en unas fechas en las que el cine de Hollywood –y el mexicano mucho más- entra en crisis... Es en estas circunstancias,
a finales de los cincuenta, cuando trata de encontrar una salida en las coproducciones.
Tomado de: http://lbunuel.blogspot.com.es/2014/11/ ... en-ce.html
http://www.imdb.com/title/tt0049521/
Directed by Luis Buñuel
Writing Credits: Luis Alcoriza ... (adaptation) &
Luis Buñuel ... (adaptation) &
Raymond Queneau ... (adaptation)
Raymond Queneau ... (dialogue) &
Gabriel Arout ... (dialogue)
José-André Lacour ... (novel)
Reparto:
Simone Signoret ... Djin
Charles Vanel ... Castin
Georges Marchal ... Shark
Michel Piccoli ... Father Lizardi
Tito Junco ... Chenko
Raúl Ramírez ... Álvaro (as Raul Ramirez)
Luis Aceves Castañeda ... Alberto (as Luis-Aceves Castañeda)
Jorge Martínez de Hoyos.. Captain Ferrero (as Jorge Martinez de Hoyos)
Alberto Pedret ... Second Lieutenant Jiménez
Marc Lambert ... Miner
Stefani ... Miner
Michèle Girardon ... María Castin
Runtime: 104 min
Sound Mix: Mono (Western Electric Sound System)
Color: Color (Eastmancolor)
Aspect Ratio: 1.37 : 1
Capturas:
Datos:
Código: Seleccionar todo
General
Unique ID : 235811317671918055475707674067421969116 (0xB1679B985209C6ED94ED81DDB65D3ADC)
Complete name : La Mort En Ce Jardin (1956) DVDRip.Dual.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.80 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 2 588 Kbps
Encoded date : UTC 2015-10-22 03:12:41
Writing application : mkvmerge v8.5.0 ('Vanishing Act') 32bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:39:11.592000000
NUMBER_OF_FRAMES : 912
NUMBER_OF_BYTES : 1199813
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.5.0 ('Vanishing Act') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-10-22 03:12:41
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 2 200 Kbps
Width : 656 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.279
Stream size : 1.50 GiB (83%)
Writing library : x264 core 148 r2638 7599210
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (7%)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (7%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
